Nakalulungkot na katotohanan na ang mga snorkeller ay madalas na namamatay sa hindi maipaliwanag na mga pangyayari sa buong mundo, ngunit ang pagkawala ng isang British na lalaki noong Pebrero ay naiugnay na ngayon sa inquest sa immersion pulmonary edema (IPO) – na may maraming tabloid na mga headline tungkol sa snorkeller na “nalunod sa kanyang sariling mga likido sa katawan” na nagsisilbing palakasin ang kamalayan ng publiko sa kondisyon.
Si Les Finch, 72, isang retiradong engineer mula sa Ormskirk sa Lancashire, ay isang bihasang snorkeller na namatay habang naggalugad sa isang Egyptian Red Sea reef sa isang beach noong 27 February.
Natagpuan siyang nakayuko ngunit hindi tumutugon sa dagat sa lugar ng Three Pools sa Dahab, kung saan siya nag-snorkeling kasama ang kanyang asawang si Martha at isang kaibigan. Ito ang ikalimang araw ng kanilang bakasyon sa Egypt, isang inquest sa Preston Coroner's Court na dininig noong nakaraang linggo.
Tinawag ang mga serbisyong pang-emerhensiya habang sinubukang i-resuscitate ng mga diver sa pinangyarihan si Finch, ngunit nang dumating ang mga paramedic ay idineklara siyang patay.
"Siya ay nakakaramdam ng kakapusan sa paghinga ngunit iyon ay magiging napakabilis at siya ay mawawalan ng malay," sinabi ni Dr Brian Rodgers, isang scuba diver at snorkeller mismo, sa pagsisiyasat. Ang pathologist ng Home Office ay nagsabi na ang isang ubo na naranasan ni Finch noong nakaraang araw habang lumalangoy, at iniugnay niya noong panahong iyon sa isang kamakailang sipon, ay isang paunang tanda ng IPO.
Pagsusuri ng dugo
Sa paglaon, ang pagsusuri sa katawan ni Finch sa UK ay napatunayang mahirap dahil na-embalsamo ito habang nasa Egypt, na hindi pinalalabas ang pagsusuri ng dugo. Ang isang CT scan ay nagsiwalat ng mga palatandaan ng sakit sa puso, ngunit natukoy na hindi ito nauugnay sa kanyang pagkamatay at hindi naging sanhi ng IPO.
Gayunpaman, sinabi ng senior coroner na si Dr James Adeley na ang mataas na presyon ng dugo at mataas na kolesterol ay naging sanhi ng pagkamatay ni Finch.
Binanggit ni Adeley na, sa kabila ng kanyang mahabang karanasan bilang isang coroner, ito ang unang pagkakataon na naitala niya ang IPO bilang sanhi ng kamatayan sa isang insidente ng pagkalunod. "Sa lahat ng iba pang mga kaso ito ay kapag ang isang tao ay nakalanghap ng tubig sa kanilang mga baga," sabi niya.
Si Finch ay "napalibutan ng maraming tao at walang nakapansin sa kanya sa pagkabalisa at ang kanyang maskara at snorkel ay nasa lugar pa rin," sabi ng coroner. "Wala siyang sapat na oras upang itaas ang alarma."
"Namatay siya sa paggawa ng isang bagay na gusto niya," sabi ni Martha Finch. "Nakakaaliw na malaman na wala siyang alam tungkol dito."
Pagharap sa IPO
Maaaring mangyari ang IPO sa mga manlalangoy at scuba divers pati na rin sa mga snorkeller kapag ang panlabas na presyon ng tubig, kung minsan ay pinalala ng pagod, sobrang hydration, malamig o dati nang mga kondisyong pangkalusugan, ay nagiging sanhi ng pagbubuhos ng mga likido ng katawan sa baga, na humahantong sa hypoxia. Ang panloob at panlabas na pagkalunod ay mahirap makilala postmortem pagsusulit.
Ang kamalayan ng mga gumagamit ng tubig sa posibilidad ng IPO ay ang mahalagang kadahilanan, Sinumang snorkeller na biglang nahihirapang huminga o napagod sa ibabaw ay dapat na agad na tanggalin ang kanilang maskara at snorkel, signal para sa tulong, tumalikod, huminahon, huminga nang dahan-dahan at , kung sa labas ng kanilang lalim, sipa sa kung saan maaari nilang hawakan ang ilalim. Dapat nilang iwanan ang tubig sa lalong madaling panahon.
Ang mga kapwa-snorkeller o mga superbisor ng grupo ay dapat maging alerto at magkaroon ng kamalayan sa mga palatandaan at maging handa na hilahin ang tao sa kaligtasan, tumawag para sa tulong, umupo sa kanila at, kung magagamit, magbigay ng oxygen.
Ang UK Diving Medical Committee ay nag-aalok detalyadong payo sa IPO.
Gayundin sa Divernet: Surviving IPO: Ang pananaw ng isang diver, Mga pulang bandila para sa mga snorkeller: kung paano itigil ang tahimik na pagkamatay, Ang ulat ng mga snorkel-death ay nagtatanong ng mga natuklasan sa IPO, Ano ang mangyayari sa isang maninisid na kinasuhan ng manslaughter?
