Binawi ng isang Maltese judge kahapon (Pebrero 22) ang paghatol sa rebreather diver na si Arthur Castillo para sa involuntary homicide ng kanyang dive-buddy sa pamamagitan ng kapabayaan - na naghihinuha na sa katunayan ay nagawa na niya ang lahat ng makatwirang inaasahan sa mga pangyayari.
Ang nasuspinde na sentensiya ni Castillo noong Nobyembre ay nagdulot ng pagkabahala sa Malta at sa mas malawak na komunidad ng diving, na nagpapataas ng posibilidad na ang mga maninisid sa mga isla ay pinanghawakan sa mas mataas na antas ng pananagutan para sa kanilang mga kaibigan kaysa sa kung saan sila, at nahaharap sa mas matinding kahihinatnan sa ang kaganapan ng isang malubhang diving insidente.
Ang insidente na humantong sa paghatol, ang pagkamatay ni Christine Gauci sa Gozo, ay iniulat sa Divernet noong Enero 2020, at Ang paghatol ni Castillo last November. The reaction of the islands’ divers, as represented by Malta’s Asosasyon ng mga Propesyonal na Paaralan ng PagsisidAno sinasalamin din mamaya sa buwang iyon.
Ang Maltese company director na si Castillo, 60, ay nag-dive sa Mgarr ix-Xini kasama si Gauci, 35, isang matandang kaibigan at miyembro ng Armed Forces of Malta. Naglingkod din siya sa British Army at isang diving instructor at freediver.
Si Gauci ay nag-dive gamit ang isang twin-set at nakasuot ng kung ano ang ilalarawan sa kalaunan bilang isang napakalaki at may sira na drysuit, kahit na hindi siya sanay sa paggamit ng drysuit, habang si Castillo ay gumagamit ng closed-circuit rebreather.
Si Gauci ay nakaranas ng paulit-ulit na problema sa buoyancy sa buong pagsisid, na tinutulungan siya ni Castillo sa bawat pagkakataon at paulit-ulit na nagmumungkahi na i-abort nila ang pagsisid, kahit na pinilit ni Gauci na magpatuloy. Kinailangan din niyang putulin ang kanyang palikpik mula sa lambat sa isang punto, pagkatapos nito ay inakay niya ang mga ito hanggang 15m, inilipat ang ilan sa kanyang mga timbang at isang bato sa kanya upang makontrol ang kanyang buoyancy.
Nang bigla siyang bumaril sa ibabaw ay nagpasya siyang maghintay at sundin ang kanyang sariling mga obligasyon sa decompression. Kalaunan ay natagpuan si Gauci sa ibabaw na walang laman ang kanyang twin-set ngunit hindi nagalaw ang isang nitrox 50 decompression cylinder, at hindi na muling mabuhay.
Gauci’s air-fill had been supplied by an unlicensed operator using a compressor with “questionable maintenance” and her dive-computer had been set to its “most aggressive” setting, it had been stated at the trial last year. Castillo had been judged not to have checked his buddy’s air consumption adequately in the later stages of the dive and to have failed to attempt a rescue following her rapid ascent.
Siya ay napatunayang nagkasala sa kabila ng pag-aambag ng kapabayaan ni Gauci, at binigyan ng dalawang taong nasuspinde na sentensiya at pagbabayad ng dalawang-katlo ng mga gastos sa ekspertong saksi.
Mga makitid na arterya
Hindi sumang-ayon ang Court of Criminal Appeal sa hatol na iyon kahapon (Pebrero 22) nang sabihin ng hukom, si Madame Justice Consuelo Scerri Herrera, na ang kaso ay hindi maaaring ipasa sa kapabayaan ni Castillo.
Ang buddy system ay itinatag upang matiyak na ang tulong ay magagamit - ngunit hindi nangangahulugan na ang dalawang diver ay may pananagutan sa mga aksyon ng bawat isa, aniya, tulad ng iniulat sa Malta Ngayon.
Ang mga sanhi ng kamatayan na itinatag ng postmortem ay parehong nalulunod sa tubig-dagat at coronary artery atheroma. Ang isa sa mga arterya ni Gauci ay natagpuang lumiliit ng 80% ng normal na kapasidad, at hindi ito maaaring makita bago ang pagsisid.
Napansin din ng hukom na maraming beses nang nag-dive si Castillo kasama si Gauci bilang isang kaibigan at hindi siya gumaganap bilang kanyang instruktor. Tinulungan siya nito na malampasan ang bawat hadlang na naranasan niya sa pagsisid, kabilang ang pagbabahagi ng kanyang mga timbang sa kanya. Kung sinubukan niyang sundan siya nang diretso sa ibabaw "mayroong dalawang nasawi, hindi isa", aniya.
Si Castillo ay "hindi naging pabaya sa kanyang mga aksyon", pagtatapos ng hukom.
Din basahin ang: Binatikos ng tech diver ang 'flights of fancy' ng eksperto sa korte
Namatay ang British diver sa Tenerife
Isang British na babaeng scuba diver ang namatay noong umaga ng Pebrero 18 sa Fasnia, Tenerife, ayon sa Emergency Services Co-ordination Center.
Isang tawag na natanggap makalipas ang 11am ay nag-ulat na ang isang maninisid ay nakuhang muli mula sa dagat at nangangailangan ng tulong. Ang isang doktor sa dive-group ay tinasa na ang 63-taong-gulang ay inatake sa puso at nagsagawa ng mga pamamaraan ng CPR hanggang sa dumating ang mga paramedic. Dumalo rin ang mga pulis at ang Guardia Civil.
Hindi alam kung ang maninisid ay nakatira sa Canary Islands o bumibisita. A postmortem ay isinasagawa upang itatag ang sanhi ng kamatayan para sa ulat ng coroner.
