Ang dive-buddy ng isang babae na namatay sa isang error-strewn Gozo shore-dive noong unang bahagi ng 2020 ay napatunayang guilty ng involuntary homicide sa pamamagitan ng negligence.
Ang direktor ng kumpanya ng Malta na si Arthur Castillo, 60, ay nag-dive kasama ang isang matandang kaibigan, ang dating sundalo ng British Army na si Christine Gauci. Ang pagkamatay ng 35-anyos habang ang pagsisid sa Mgarr ix-Xini noong umaga ng 18 Enero ay iniulat sa Divernet, na nagsasaad noong panahong iyon na isang hindi pinangalanang dive-buddy ang nagtaas ng alarma nang hindi siya lumabas.
Sa Gozo Court of Magistrates proceedings iniulat ni Malta Ngayon, Nabalitaan ni Mahistrado Simone Grech na ang dalawa ay bahagi ng isang grupo ng anim na magkakaibigan na nagkita para sa isang planong pagsisid sa south-coast bay site. Nang sabihin ni Gauci kay Castillo na 20 oras siyang gising dahil sa trabaho, sinubukan ng kanyang kasintahan na pigilan siya sa pagsisid.
Si Gauci ay naging miyembro ng Armed Forces of Malta (AFM) mula noong 2005, ngunit tumagal ng apat na taon kasama ang British Army, na dalubhasa sa air defense at nagsasagawa ng tour of duty sa Afghanistan noong 2011.
Bumalik sa Malta, nagsilbi siya sa kumpanya ng AFM na responsable para sa seguridad sa internasyonal na paliparan, at nagpahayag ng ambisyong magtrabaho sa pagtatapon ng bomba sa ilalim ng dagat. Siya ay inilarawan sa korte bilang isang diving instructor at isa ring freediver.
Open-circuit at CCR
Si Gauci, na nilagyan ng dalawang open-circuit air tank at nakasuot ng inilarawan bilang isang napakalaking drysuit, ay pumasok sa dagat kasama si Castillo, na gumagamit ng closed-circuit rebreather. Di-nagtagal pagkatapos lumubog sa tubig at sa lalim na 16-18m ay tinulungan ni Castillo si Gauci, na hindi sanay sa paggamit ng drysuit, na may problema sa buoyancy.
Iminungkahi niya na lumabas sa puntong ito ngunit sinenyasan ni Gauci ang kanyang nais na magpatuloy at bumaba sila sa 28m. Naranasan muli ni Gauci ang mga problema sa buoyancy at kinailangan siyang pigilan ni Castillo at itapon ang hangin mula sa kanyang BC.
Matapos makapasok sa isang maliit na kuweba, ang isa sa mga palikpik ni Gauci ay nasabit sa lambat, at tinulungan siya ni Castillo na malaya. Muli niyang sinenyasan na gusto niyang magpatuloy at pinauna niya sila nang mas mababaw sa 15m, pabalik sa dalampasigan.
Nang mangyari ang mga problema sa buoyancy ni Gauci sa ikatlong pagkakataon, inilipat ni Castillo ang dalawang 1kg na timbang mula sa kanyang sinturon patungo sa kanya, at pinasa rin siya ng isang mabigat na bato upang hawakan. Muling sinenyasan ni Gauci ang kanyang intensyon na ipagpatuloy ang pagsisid ngunit sinabi ni Castillo na habang nakatalikod siya sa kanya ay bigla siyang bumaril bago niya maabot. Nakita niya ang pagbagsak ng bato sa kanya.
Sumali sa iba pang mga diver sa 8m, sinabi ni Castillo na hindi niya nagawang sundan si Gauci nang diretso sa ibabaw dahil kailangan niyang mag-decompress. Gayunpaman, pinatunayan ng mga eksperto na kalaunan ay nagsuri sa kanyang dive-computer na ang dalawang minutong deco na obligasyon sa 5m ay "hindi kailanman naging hadlang upang maghanap ng nawawalang diving buddy."
Walang laman ang tangke
Minsan sa ibabaw ay naisip ni Castillo na nakita niya si Gauci, ngunit pagkatapos lumangoy sa direksyon na iyon ay napagtanto na ito ay isa pang maninisid. Sa kalaunan ay natagpuan niya at ng iba pang mga diver ang kanyang mukha na nakasubsob sa tubig malapit sa mabatong baybayin, ang kanyang mga mata ay umikot pabalik at bumubula ang kanyang bibig.
Sa pagtatangkang palakihin ang kanyang drysuit, nalaman nilang walang laman ang kanyang twin-set, kahit na mayroon din siyang nitrox 50 decompression cylinder na hindi nagalaw.
Ang mga ekspertong saksi ay nag-ulat na si Gauci ay hindi lamang napagod ngunit ang hindi angkop na drysuit ay nakakakuha ng masyadong maraming hangin at may depekto din. Ang kanyang air-fill ay sinasabing ibinibigay ng isang hindi lisensyadong operator gamit ang isang compressor na may “questionable maintenance”.
Idinagdag ng isang hyperbaric na doktor na ang dive-computer ni Gauci, na inayos sa pinaka-agresibong setting nito, ay nagpahayag ng "pangkalahatang kilos ng maninisid patungo sa pagkuha ng panganib".
Ang mga eksperto ay nagpahayag ng pananaw na si Gauci ay maaaring nagkaroon ng cardiac arrhythmia na nagdulot ng igsi ng paghinga at humantong sa kanya na gumawa ng likas na mabilis na pag-akyat.
Nawalan ng eye contact
Napagpasyahan ng korte na ginampanan ni Castillo ang kanyang bahagi bilang isang dive-buddy hanggang sa mga huling yugto ng dive, kung saan huminto na siya sa pagsuri sa suplay ng hangin ni Gauci kahit na alam niyang mabilis ang pagkonsumo nito.
Dalawampung minuto sa pagsisid ay bumaba siya mula 200 hanggang 130 bar, ngunit huling nasuri niya 25 minuto bago ang huling insidente, nang may natitira siyang 110 bar. Napansin ng korte na bilang isang CCR diver na walang pakialam sa sarili niyang gas supply, ang mga isyu sa kanyang kaibigan ay hindi nangunguna sa isip ni Castillo.
Nawalan ng mata si Castillo kay Gauci at pagkatapos, sa kabila ng kanyang biglaang pag-akyat, inakala niyang ligtas siyang lumabas, na pinangunahan ng mahistrado na ilarawan ang kanyang kabiguan na tangkaing iligtas bilang pabaya at isang dahilan ng pagkamatay ni Gauci. Madali itong naiwasan kung siya ay "nagsagawa ng pag-iingat at pag-iingat na malinaw na kailangan sa mga pangyayari", sabi ni Grech.
Ang pagpapabaya sa kontribusyon sa bahagi ni Gauci ay hindi pinawalang-sala si Castillo sa kriminal na pananagutan, aniya, na sinentensiyahan siya ng dalawang taong pagkakakulong na sinuspinde ng apat na taon, at inutusan siyang magbayad ng dalawang-katlo ng mga gastos sa paghirang ng mga ekspertong saksi.
UPDATE: Dive-Pros Flag Up ang mga Pagkabigo Sa Malta Homicide Verdict
Din basahin ang: Binatikos ng tech diver ang 'flights of fancy' ng eksperto sa korte
Ang katawan ay naanod ng 300 milya
Ang DNA mula sa isang naka-drysuit na katawan na nakuhang muli mula sa dagat sa Norway ay nagpahintulot na ito ay makilala bilang isang British diver sa kanyang 60s na nawala sa Farne Islands, Northumberland noong 17 Oktubre, 2021.
Nabigo ang hindi pinangalanang lalaki na lumabas mula sa isang boat-dive malapit sa Longstone Lighthouse, na nagbunsod ng isang malaking 48-oras na paghahanap, at ang kanyang bangkay ay natagpuan pagkaraan ng walong buwan at higit sa 300 nautical miles ang layo malapit sa Lindesnes Lighthouse noong 5 Hunyo.
Gayundin sa Divernet: Ang Malta Dive-Pro ay inalis sa pagpatay ng tao, Instructor Cleared Over Malta Diver Death, Namatay ang British Diver Sa Malta
Nakakapanghina ng loob na basahin ang mga kwentong ito tungkol sa mga dive professional na hindi kumikilos na propesyonal.
Walang mga dive professional na kasangkot. Ang biktima ay isang soilder na nagsilbi sa Afghanistan, at isang technically trained dive instructor mismo.