Kasunod ng shock involuntary-homicide verdict laban sa dive-buddy ng isang scuba diver na namatay noong 2020, ang Malta's Professional Diving Schools Association ay tumugon sa isang pahayag ngayong araw (23 Nobyembre).
Ang PDSA, na kumakatawan sa karamihan ng Maltese islands dive-centres, ay nagsabi na sa paghatol kay Arthur Castillo, 60, sa isang suspendidong sentensiya sa bilangguan noong nakaraang linggo, ang mahistrado na si Simone Grech ay nabigo na makilala ang pagitan ng recreational- at technical-diver na pagsasanay, na may diin sa self-reliance, at hindi kumunsulta sa mga diver-training specialist na maaaring makapagbigay ng mas balanseng opinyon ng eksperto.
Nagdulot din ito ng mga alalahanin na ang hatol na nagkasala ay umaalingawngaw sa lubos na inihayag na kaso ni Stephen Martin na involuntary homicide, na binawi sa simula ng 2016 pagkatapos lamang ng 18 buwang labanan.
Isang balangkas ng kaso laban kay Castillo na sumunod ang pagkamatay ng kanyang kaibigan na si Christine Gauci sa isang pagsisid sa Mgarr ix-Xini sa Gozo ay lumitaw sa Divernet sa 19 Nobyembre.
"Ang Malta ay isa sa iilan lamang sa mga bansa sa mundo na may legal na umiiral na mga parameter na dapat nating sundin sa diving Industry upang matiyak na nagbibigay tayo ng mataas na pamantayan ng kaligtasan, pagsasanay at serbisyo sa ating mga kliyente," sabi ng PDSA.
"Ang isang buddy, sa anumang dive, recreational pati na rin teknikal, ay hindi kailanman mapapanagot para sa ibang diver, kung ang lahat ng mga pamamaraan sa kaligtasan at protocol ay sinusunod nang tama. Ito ay hindi naiiba sa anumang iba pang panlabas na gawain tulad ng jetski, skiing, rock-climbing, bike adventure atbp.
100% umaasa sa sarili
Binabalangkas ng pahayag ng PDSA ang mga pagkakaiba sa mga pamamaraan ng pagsasanay at kaligtasan sa pagitan ng recreational at teknikal na diving. Ang pagsasanay para sa dating ay batay sa buddy system, sabi nito, na nagpapaliwanag na "bawat dive ay nagdadala ng ilang panganib, at ang pagkakaroon ng dive-buddy ay nakakatulong na mabawasan ang mga panganib na iyon.
"Para sa teknikal na pagsisid, ang pagsasanay at mga protocol ay mas mahigpit," patuloy ang pahayag. “Itinuro ang mga technical divers na maging 100% self-reliant. Hindi sila itinuro sa buddy system, ngunit obligado na planuhin ang bawat pagsisid nang detalyado, subukang hulaan ang lahat ng mga kaganapan at planuhin ang mga ito nang hindi umaasa sa tulong ng sinuman." Ang mga teknikal na diver ay maaaring sumisid sa mga koponan ngunit sinanay na maging responsable para sa kanilang sariling kagamitan at dive-plan at hindi kailanman ilagay ang kanilang mga sarili sa panganib.
"Ang kapus-palad na pangungusap na ito ay nagtataas ng maraming hindi nasagot na mga tanong," sabi ng PDSA. "Mula sa transcript ng paghatol, ang mahalagang pagkakaiba sa pagitan kung ito ay isang libangan o teknikal na pagsisid ay hindi kailanman isinasaalang-alang. Ang uri ng kagamitan na ginamit at ang katotohanan na ito ay isang dive na may decompression ay nagpapahiwatig na ito ay isang teknikal na dive.
Parehong may hawak na technical-diving qualification sina Gauci at Castillo, kaya sana sinanay na maging 100% self-reliant. Gayunpaman, tulad ng ipinakita ng ebidensya ng kaso, ang drysuit ni Gauci ay hindi gumana sa simula ng pagsisid. "Ang mga self-reliant diver ay sinanay na agad na i-abort ang dive sa posibilidad na magkaroon ng malfunction ng equipment," ang sabi ng PDSA.
Dalawang eksperto
Sa Malta ang mga ganitong insidente na nagreresulta sa pinsala o kamatayan ay nangangailangan ng appointment ng isang mahistrado upang simulan ang isang pagtatanong at suriin ang lahat ng aspeto upang matukoy kung ang isang pagdinig sa hukuman ay nararapat. Ang mahistrado ay may pananagutan din sa paghirang ng mga angkop na ekspertong saksi.
"Natatandaan namin na dalawang eksperto ang hinirang sa kasong ito, isang scuba-diving equipment specialist at isang hyperbaric na doktor," sabi ng PDSA. "Ang malinaw na kakulangan ng isang dalubhasa sa pagsasanay at mga pamamaraan ng maninisid ay nagdudulot ng mga seryosong tanong at alalahanin."
Ang asosasyon ay nakakuha ng pansin sa mga parallel sa kaso ni Stephen Martin, isang bumibisitang British club-diver na nahaharap din sa mga kaso ng involuntary homicide kasunod ng pagkamatay ng kanyang kasintahan at isa pang lalaki sa isang Gozo dive. Ang pagbagsak mula sa kaso ay nagtaas ng mga alalahanin sa oras na maaari nitong pigilan ang mga diver sa UK na maglakbay sa Malta, o buddy-diving.
Ang PDSA ay nagkomento na ang kaso ni Martin ay "itinuro sa amin kung gaano kahalaga para sa isang mahistrado na humirang ng mga angkop na kwalipikadong eksperto pagdating sa mga kaso ng scuba-diving. Ang kaso ng maling paniniwala ni Mr Martin ay resulta ng labis na pag-abot ng isang dalubhasa sa kanyang larangan ng espesyalisasyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng maling impormasyon sa mga usapin sa labas ng kanyang larangan ng kadalubhasaan."
Ipinahiwatig ni Castillo na mag-apela siya laban sa kanyang sentensiya ng dalawang taong pagkakakulong na sinuspinde ng apat na taon, at pagbabayad ng dalawang-katlo ng mga gastos sa paghirang sa dalawang eksperto. Ang PDSA sabi nito na susundin nito ang apela “at handang tumulong sa korte, sa kapasidad nito, sa anumang paraan na kinakailangan”.
Dapat makuha ng PDSA ang mga katotohanan nito nang tama bago gumawa ng anumang mga pahayag. Ang "scuba diving equipment specialist" na binanggit sa pahayag ng PDSA. Nagkataon na isang diving instructor na may maraming taon ng karanasan sa pagtuturo ng mga diver at bihasa sa mga proseso at mga kinakailangan sa diving. Ang isa ay maaaring magdagdag sa mga taong ito ng unang kaalaman sa nasabing diving equipment "espesyalista" sa disenyo, function at fault-finding ng diving equipment.
Sumang-ayon na ang mga teknikal na tagapagturo ay dapat na kinonsulta, at i-back up ang salaysay na nakabalangkas sa kuwentong ito. Iyon ay sinabi, walang pro/con argumento ang ipinakita sa journalistic na pirasong ito.
NAUI OWI