Mga maninisid sa digmaan
Ang napakahusay na sinaliksik at may layuning nakasulat na aklat na ito ng kinikilalang diving historian at may-akda na si Michael Jung ay dalubhasa na isinalin mula sa Aleman sa Ingles ni David Johnston.
Isinasalaysay nito sa malinaw na detalye kung paano dahan-dahan ngunit tiyak na binuo ng Germany ang mga palaka sa labanan at pinagsamantalahan ang kanilang mga rebolusyonaryong kasanayan noong WW2.
Ang mga German sa una ay may handa na access sa mga advanced na kasanayan sa diving at kagamitan sa Italian Navy.
Gayunpaman, ang libro ay nagpapakita ng pag-aatubili ng mga maginoo na institusyong militar na kilalanin ang malaking halaga ng mga palaka sa labanan.
Natagpuan ko ang koneksyon kay Hans Hass ng partikular na interes. Tinatangkilik ni Hass ang isang magandang buhay bilang isang diving marine biologist noong panahon ng digmaan at isa sa kanyang koponan, si Alfred von Wurzian, ay nagpatuloy upang ipakilala ang mga diskarte sa oxygen diving ni Hass sa German Navy.
Sa kabila ng headstart, hindi talaga napakinabangan ng mga German ang kanilang bagong kakayahan hanggang sa medyo huli na sa digmaan, kung saan huli na ang lahat.
Ngunit kung ano ang dumating sa higit na malakas ay ang hindi maikakaila tapang at tenacity ng kanilang mga combat divers. Marami sa kanilang mapangahas na pagsasamantala ay inilarawan nang detalyado.
Ang mga relasyon sa pagitan ng mga personalidad ng Aleman at Italyano ay napatunayang magkahalo supot, mula sa walang pag-aalinlangan na pagtitiwala at paggalang sa hinala at maging poot.
Ang pagkakaroon ng unang sinanay ng mga Italyano, ang libro ay nag-aangkin na ang German diver mabilis na lumaki ang kanilang mga guro at naging mas mahusay.
Ito ay tiyak na hindi maaaring pabulaanan para sa kanilang maraming mga pagpapatakbo ng malamig na tubig sa hilagang Europa.
Inilalarawan ni Jung ang inspirational na pamumuno ng ilang pangunahing indibidwal, lalo na ang protégé ni Hass, si Wurzian, at Frederick Hummel, at hindi siya naglabas ng mga suntok sa pagsisiwalat ng mapanirang panloob na pulitika at mga pag-aaway ng personalidad na nag-ambag sa naantalang pag-unlad at deployment ng mga palaka sa labanan.
Ang pagsasanay inilalarawan din ang mga paaralan at mahusay na binuong mga pamamaraan. Humigit-kumulang 700 labanang German frogmen ang sinanay sa panahon ng digmaan, bagaman halos 60 lamang ang aktwal na nagtatrabaho sa mga operasyon.
Gayunpaman, ang mga diver na ito ay nakamit ang mga kamangha-manghang tagumpay, marami ang nagbuwis ng kanilang sariling buhay.
Sila ay nagpakita ng kapani-paniwala na ang isang maliit na bilang ng mga bihasang combat divers ay makakamit kung ano ang imposible ng mga alon ng mga tanke at bombero.
Ang aklat na ito ay isang nakakaakit na pagbabasa - si Michael Jung ay dapat batiin para sa gayong makapangyarihan at balanseng gawain.
John Bevan
Schiffer Publishing/Bushwood Books
ISBN 9780764330926
Hardback, 159pp, £27.50
