Diving instructor, inalis sa kasong ‘safety-stop’ na kamatayan 

Ang kaso ng pag-uusig ay nakaliligaw, sabi ng depensa - at naniniwala ang mga eksperto na ang panloob na pagkalunod ay maaaring ipaliwanag ang pagkamatay ng hypertensive na estudyante

Ang PADI Master Instructor na si Nigel Craig ay napawalang-sala sa matinding kapabayaan na pagpatay ng tao, kasunod ng desisyon ng Crown Prosecution Service (CPS) na huwag humingi ng muling paglilitis. 

Si Craig, 55, mula sa Northampton, ay tinanggihan ang akusasyon na may kaugnayan sa pagkamatay sa pamamagitan ng pagkalunod na humantong sa pag-aresto sa puso ng kanyang mag-aaral na si Richard Stansfield, sa panahon ng isang kursong specialty ng Deep Diver sa Stoney Cove inland site noong tag-araw ng 2016. 

Matapos mabigo ang isang hurado sa Leicester Crown Court na maabot ang mayoryang hatol noong 30 Marso, sinabi ng CPS sa High Court Judge na si Justice Pepperall ang desisyon nito, at na hindi ito maglalabas ng bagong ebidensya. Sa pagsang-ayon na ito ang tamang desisyon, nagtala ang hukom ng hatol na hindi nagkasala.

Nagsimula ang paglilitis noong unang bahagi ng Marso, at iniulat ang kaso para sa pag-uusig Divernet noong 31 Marso, matapos mabigo ang hurado na maabot ang mayoryang hatol at ma-dismiss. Iyan at ang iba pang media account ay batay lamang sa mga ulat ng pagbubukas ng kaso ng prosekusyon sa hurado. 

Marami sa mga pahayag sa ngalan ng CPS ay hindi sinuportahan ng mga saksi na tinawag nito, nagpapanatili ng pangkat ng legal na pagtatanggol ni Craig, na nagsasabing ang salaysay ng prosekusyon tungkol sa nangyari sa araw na iyon, at ang lawak ng pananagutan ng instruktor para sa pagkamatay ng ang kanyang estudyante, ay nakaliligaw. 

kursong Deep Diver

Ang pangunahing pokus ng pagsubok ay isang 3min na paghinto sa kaligtasan na ginawa ng mga diver sa lalim na 5m at kung, kasunod ng mga isyung naranasan kanina sa dive, dapat ba silang direktang umakyat sa ibabaw.

Nabalitaan ng korte na si Nigel Craig, isang builder, ay interesado na sa diving mula pa noong siya ay bata pa, ngunit noong nagkaroon na siya ng sarili niyang batang pamilya na nagsimula siya sa mga kursong pagsasanay sa PADI, sa simula sa ibang bansa at kalaunan ay itinuloy ang kanyang hilig para sa isport pangunahin sa Stoney Cove.

Sinabi niya sa hurado na dadalo siya sa lingguhang mga sesyon sa pool at magpapalipas ng Sabado sa tindahan ng Dive Northampton at pagsisid tuwing Linggo. Sa paglipas ng panahon, umunlad siya sa pagsasanay hanggang sa maging kwalipikado siya bilang PADI Master Instructor noong 2013. 

Sa oras ng nakamamatay na insidente, na-certify na ni Craig ang 300 estudyante at tumulong sa sertipikasyon ng hindi mabilang na iba, aniya. Madalas niyang itinuro ang kursong Deep Diver sa parehong lokasyon sa Stoney Cove.

Isang araw bago ang pagsisid, dumaan siya sa ilang tseke sa Dive Northampton shop kasama si Stansfield, na 40 taong gulang at isang kamakailang kwalipikadong PADI Advanced Open Water Diver na nakakumpleto ng 30 dives. Si Craig, na hindi pa nagturo sa kanya noon, ay humiling sa Divemaster na si Karol Tokarczyk na samahan sila bilang safety diver, tulad ng ginawa niya sa mga nakaraang okasyon.

Dive briefing

Noong Linggo, 24 Hulyo, 2016, nakolekta ni Craig ang Dive Northampton van at nagmaneho sa Stoney Cove. Ang tatlong maninisid ay nagkita sa van, kung saan dumaan si Craig sa mga pagsusuri sa kaalaman sa kurso kasama si Stansfield at nagsagawa ng isang buong dive briefing bago sila nag-kit up. 

Si Craig at Tokarczyk ay gumagamit ng mga twin-set at ipinakita ang mga ito kay Stansfield, na itinuro ang mga pagkakaiba mula sa isang single-cylinder set-up. Ang buong PADI buddy-check ay isinagawa.

Mula sa Bus Stop entry point ang mga diver ay nagsagawa ng buoyancy check sa tubig bago lumangoy nang nakatalikod sa ibabaw patungo sa Hydrobox marker buoy. Matapos ihanda ang kanilang mga sarili, bumaba na sila sa shotline.

Nagkaproblema si Stansfield sa pag-alis ng kanyang mga tainga, kaya mas matagal ang pagbaba kaysa karaniwan. Inutusan ni Craig ang iba na lumuhod sa Hydrobox, na nasa humigit-kumulang 35m at kung saan isinagawa ang air check. Iniulat ni Stansfield na mayroon siyang 150 bar na natitira - pagkatapos lamang ng dive ay nalaman na ang tunay na pagbasa sa puntong iyon ay 130 bar.

Ang kinakailangang kasanayan ay isang simpleng compass swim ng 10-20 fin kicks out, at pagkatapos ay pabalik. Napagpasyahan ni Craig na mayroong sapat na gas upang gawin ito at pagkatapos ay umakyat, at ang mga eksperto sa diving ay umamin sa paglilitis na ito ay makatwiran batay sa sinabi sa kanya.

Sa compass swim, mabilis na bumaba ang lalim ni Stansfield, kaya inutusan siya ni Craig na bumalik sa Hydrobox at magsimulang muli. Sa pagkakataong ito ay mas maganda ang buoyancy ni Stansfield at natapos niya ang ehersisyo.

Bumaba sa 60 bar

Ang isa pang air check ay nagpakita na ang hangin ng estudyante ay bumaba sa 60 bar. Inutusan ni Craig si Tokarczyk na panatilihin ang kanyang sulo sa gauge ni Stansfield at subaybayan ang kanyang hangin habang sinimulan nila ang pag-akyat sa shotline.

Sa isang punto ay tumunog ang low-on-air na alarma ng computer ni Stansfield. Ito ay sinenyasan kay Craig, na nagpasya na si Stansfield at Tokarczyk ay dapat magbahagi ng hangin. Ang huli ay nag-donate ng kanyang sariling regulator kay Stansfield at lumipat sa kanyang ekstra. Naalala niya at ni Craig na ginawa ito nang walang isyu na lumabas.

Pagkaraan ng ilang sandali, ipinahiwatig ni Stansfield na wala na siya sa hangin. Naguguluhan sina Craig at Tokarczyk dito dahil humihinga siya ng parehong supply bilang Tokarczyk, na walang mga isyu. Nilinis ni Craig ang regulator ni Stansfield kung sakaling hindi ito gumana, at bilang pag-iingat ay binigyan ang estudyante ng sarili niyang regulator. 

Ang swap ay muling naisagawa nang maayos at si Craig ay pumunta sa kanyang ekstra. Sa katibayan, inilarawan ni Tokarczyk ang pagbabalik sa kanyang sariling orihinal na regulator upang suriin ito, at natagpuan na ito ay gumagana.

Nadama ni Craig na ang tanging bagay na dapat gawin ay ang magpatuloy sa pag-akyat. Sinabi niya sa korte na naniniwala siya na mayroon siyang isang estudyante na nagpakita ng ilang senyales ng gulat ngunit matagumpay na napatahimik at napanatag. Malinaw din siyang humihinga mula sa sariling sapat na suplay ng hangin ni Craig. 

Walang dahilan si Craig upang maghinala na si Stansfield ay may anumang anyo ng panloob na isyu sa medikal, lalo na dahil nag-ulat siya ng malinis na kuwenta ng kalusugan at walang paggamit ng libangan na droga.

Karaniwang paghinto ng kaligtasan

Alinsunod sa kanyang maraming taon ng pagsasanay sa PADI, nagpasya si Craig na ang pagsasagawa ng karaniwang paghinto sa kaligtasan ay magiging angkop kasunod ng itinuturing na isang malalim na pagsisid. Ito ay isang kinakailangan ng kursong espesyalidad, at tila walang dahilan upang iwaksi ito.

Si Stansfield ay unang umalis upang magpatuloy sa ibabaw ngunit hinawakan siya ni Craig at ipinaalala sa kanya ang tungkol sa pangangailangan para sa paghinto. Itinanggi niya ang pagpigil sa kanya, gaya ng iminungkahi ng prosekusyon. Lumilitaw ang data ng computer na ang tatlong diver ay nanatiling magkadikit sa humigit-kumulang 5m.

Ang sumunod na nangyari ay masusing pinag-aralan sa paglilitis. Parehong naalala nina Craig at Tokarczyk na nanlaki ang mga mata ni Stansfield at ang regulator ay dumulas mula sa kanyang bibig. Ibinalik ito at nilinis, at pareho nilang naalala na kapag nangyari ito ay ginawa nila ito para sa ibabaw, dahil ang isang emergency na pag-akyat ay malinaw na kailangan na ngayon. 

Sa ibabaw, pinalaki ni Craig ang BC ng estudyante at sinimulan ang mga paghinga sa pagsagip. Isang rescue-boat crew ang tumugon sa isang sigaw para humingi ng tulong. Dinala si Stansfield sa pampang at ginamot pareho sa pinangyarihan at kalaunan sa Glenfield Hospital, ngunit humigit-kumulang anim na oras matapos ang pagsisid ay idineklara itong patay.

Sina Craig at Tokarczyk ay tinanong ng pulisya at kinasuhan si Craig ng manslaughter. Hindi hinarap ni Tokarczyk ang mga kaso.

Panloob na pagkalunod

Ang mga medikal na eksperto para sa parehong pag-uusig at depensa ay umamin na ang mga pagtatangka na iligtas si Stansfield ay naging mas mahirap na matukoy kung ano ang humantong sa kanyang kamatayan. Ang eksperto sa IPO na si Dr Peter Wilmshurst at HSE diving inspector Mark Renouf ay parehong may pananaw na ang kaso ay mayroong lahat ng mga palatandaan ng isang halimbawa ng IPO (immersion pulmonary edema, o internal drowning). 

Ipinaliwanag ni Dr Wilmshurst sa hurado na ang mga taong dumaranas ng hypertension ay nasa mas mataas na panganib na makaranas ng IPO. Si Stansfield ay dumanas ng hypertension ngunit nabigo itong ibunyag sa self-certification na medikal na questionnaire na kinumpleto niya sa Dive Northampton. Ang postmortem Ang pagsusuri ay nagsiwalat din na mayroon siyang cocaine sa kanyang sistema. 

Ang mga antas ng gamot ay magiging mas malaki sa oras ng pagsisid, ngunit hindi alam kung ano ang maaaring epekto nito sa Stansfield sa presyon at kapag isinasaalang-alang ang kanyang hypertension, ngunit maaari silang gumanap ng isang bahagi.

Sa oras ng insidente halos anim na taon na ang nakakaraan, ang IPO ay hindi isang kundisyon na malawak na kilala tungkol sa recreational diving. Walang patnubay sa pag-uugali sa isang senaryo kung saan ang isang maninisid ay nagpapahiwatig na siya ay wala sa hangin kahit na siya ay kilala na may magandang supply mula sa ganap na gumaganang kagamitan. 

Ang mga taong nakakaranas ng IPO habang diving ay may napakahirap na pagkakataong mabuhay, at ang pag-aresto sa puso ay maaaring mangyari nang mabilis. 

Ang kundisyon ay nakakaapekto sa mga surface swimmers kabilang ang mga snorkeller pati na rin ang mga diver at maaaring dala ng malamig, over-hydration, stress o pre-existing na sakit sa puso at high blood pressure (hypertension). Sa mga scuba divers maaari itong lumala sa pag-akyat sa pamamagitan ng pagbawas ng bahagyang presyon ng oxygen sa mga baga at arterial na dugo.

Ang nagreresultang mga baga na may tubig ay maaaring hindi makilala sa a postmortem mula sa mga ginawa ng panlabas na pagkalunod.

Mga artikulo tungkol sa IPO sa Divernet isama Ang Hydration ay Mahalaga, Oo, Ngunit Narito Kung Bakit Mapanganib ang Pagsobra at Ang Hawaiian Snorkelling Deaths Mystery.