Nakahanap si RICHARD ASPINALL ng masaganang sari-saring buhay habang siya ay sumisid sa isang wreck sa North-east ng England – at ibinabalik ang mga larawan upang magbigay ng isang taos-pusong punto
LAMANG TUBIG AY papalapit at mayroon lamang mahinang agos upang labanan habang sinusundan namin ang shotline pababa. Ang tubig ay mabilis na naging gubat-berde at, nang marating namin ang pagkawasak sa lagpas 20m, kailangan ko ang aking tanglaw upang makita ang mga senyales ng aking kaibigan.
Napagkasunduan naming galugarin ang mga boiler ng barko bago tumungo sa bow. Kaunti lang ang agos ngayon, tulad ng ipinangako ng kapitan.
Habang dahan-dahan kaming pumapalikpik sa napakalaking bulto ng bakal, natutuwa akong makahawak ng posisyon nang madali.
Itinuon ko ang aking macro lens sa buhay na nagtatago, gumagapang at sumilong sa bawat sulok, cranny, rivet-hole, fire-tube at kalawang na deck-plate ng ss Pandora, isang maikling biyahe sa RIB palabas ng North Shields malapit sa Newcastle upon Tyne .
Ang Pandora ay inilunsad noong 1902 at itinayo sa Middlesbrough. Binili ng Admiralty noong 1913, nagsimula siya ng bagong buhay mula sa Harwich bilang isang submarine depot ship, bago ginawang tirahan noong 1923 upang maglingkod sa Submarine School ng Royal Navy sa Gosport (HMS Dolphin).
Sinaktan ni Pandora ang isang minahan nang hilahin siya noong 1939, ngunit walang nasawi na buhay.
Na-dive ko ang atmospheric wreck na ito noong nakaraang tag-araw at nilibot ko ang 50m nito o higit pa hangga't maaari kong makita - hindi laging madali kapag ang visibility ay maaaring kasinglimitahan ng 2m.
Kapag naabot mo ang ibaba, ang tatlong boiler ang unang halatang palatandaan ng pagkawasak. Nasa malapit ang napakalaki na crankshaft, kasing kapal ng katawan ng tao, na ang mga ulo ng propshaft ay nasa likuran.
Ang pagliko sa kaliwa ay humahantong sa kahanga-hangang busog, kahit na ang gitna ng mga barko ay medyo nasira. Sa busog, maraming bib na nakasilungan sa superstructure na bahagi habang lumalangoy ka sa mga labi ng dati marahil ang chain-locker (hindi ako eksperto sa marine-engineering).
Kahit saan ka tumingin, ang makamulto na puti ng mga daliri ng patay na lalaki ay umaabot sa agos upang bitag ang mga particle ng zooplankton at iba pang piraso ng masustansyang organikong bagay. Ang mga ito ay napakayamang dagat, pagkatapos ng lahat, at may kakayahang gumawa ng mas maraming buhay gaya ng anumang tropikal na baybayin. Itinutok ko ang aking camera patungo sa isang maliit na butterfish na nakita ko, at nagsimulang mag-click palayo.
NANDITO AKO PARA SA DALAWA simpleng dahilan: isa, para gumawa ng higit pang UK diving, at dalawa, para subukang patunayan ang napakaraming kaibigan kong diving na mali sa paniniwalang malamig, miserable at walang nakikita ang UK diving.
Bawat taon mula nang maging kwalipikado ako, halos isang dekada at kalahati na ang nakalipas, ipinahayag ko na kailangan kong gumawa ng higit pang UK diving.
Ang club kung saan ako ay paminsan-minsang miyembro, ang Robin Hood sa West Yorkshire, ay bihirang makita ako, at bawat biyahe ay ipinapangako ko sa aking sarili na gagawa ako ng higit pa.
Ang club-diving ay maaaring maging isang kahanga-hangang halo ng pagpapalitan ng kaalaman, pagpapalit ng mga kuwento, pag-aaral ng mga bagong kasanayan at dahilan ng labis na pagtawa habang dahan-dahan mong kinukutya ang taong umalis sa kanya. palikpik sa bahay o (sa aking kaso) ay kailangang humiram ng tingga.
Sa kabila ng madaling pag-access sa mga kahanga-hangang dive-site sa paligid ng ating kasaysayan- at mga baybaying mayaman sa wildlife, ang ilang diver ay dead-set laban sa UK diving. Nakipag-chat ako sa isa noong nakaraang linggo. "Good God, hindi!" sabi niya. "Ako ay isang maninisid ng mainit na tubig, at ano sa Earth ang makikita?"
Ipinakita ko sa kanya ang ilan sa aking mga larawan, at inamin niya na ang mga ito ay "nakakagulat na maganda", ngunit hindi ako sigurado na hinamon ko ang kanyang mga pagkiling.
Noong nakaraang taon, hinikayat ko ang aking matagal nang nagtitiis na kaibigan na magpose laban sa mga boiler ng Pandora upang magdagdag ng sukat at elemento ng tao sa larawan, ngunit sa taong ito ay wala na siya sa katinuan, gamit ang kanyang tanglaw upang sumilip sa masalimuot na istraktura ng mga boiler, naghahanap ng mga alimango at iba pang mga nilalang.
Paminsan-minsan, ang kanyang sinag ay pipiliin ang matingkad na pulang mata ng isang pelus na lumalangoy na alimango - isang guwapo at tila walang takot na hayop na may mga asul na linya sa mga kuko at sipit nito.
Habang ginagawa namin ang aming mabagal na paraan patungo sa busog, ang pagkawasak ay higit na nasira.
Isang pinaghalong spar at deck-plate, na bahagyang natatakpan ng buhangin, ay nag-aalok ng takip para sa mga squat lobster, na mapanghamong winawagayway ang kanilang mga kuko sa amin.
Nagkaroon din ng mas maraming modernong detritus: isang plastik na upuan, isang basang lumang leather na football at isang solong welly, na natatakpan ng kalahati ng isang umiikot na sunstar.
Habang binabantayang mabuti ang monofilament at mga kawit, inabala ko ang aking sarili sa pamamagitan ng pagkuha ng mga lead sinker na natitira sa mga paglalakbay sa pamimingwit. Sa pagtatapos ng pagsisid, mayroon akong hindi bababa sa isang kilo at kalahati.
Siguradong maraming buhay doon. Dumaan ang isang ballan wrasse, marahil ay ginagamit ng mga maninisid, at umaasa na makakaistorbo ako ng makakain. Sa aking mga focus light, ang mapurol na olive flank nito ay nahayag bilang matingkad na pula, kasingkulay ng anumang tropikal na species.
NAKAKAKITA AKO NG MAGANDANG PATCH ng orange na anyo ng mga daliri ng patay na lalaki (isa sa iilan sa aming mga species ng soft corals) at sinubukang kumuha ng ilang matinding close-up shot. Kung titingnan sa pamamagitan ng isang macro lens, ang mga galamay sa pagpapakain ng mga hayop ay nakakagulat na maganda, bawat isa ay may maselan na istraktura. Sa ilalim ng artipisyal na liwanag, ang mapurol na laman ng amber ay kumukuha ng mainit na paglubog ng araw.
"Walang makikita," sabi ko sa sarili ko. “Ganap na basura!” Alam ng mga taga-UK na club-diving na hindi ito totoo, at anumang ulat ng club-trip ay babanggitin ang "magandang buhay ng isda" o "maraming lobby". Gayunpaman, nawala sa isip ko kung gaano karaming mga tao ang nakausap ko sa mga liveaboard na walang intensyon na galugarin ang tubig ilang milya mula sa kanilang sariling tahanan.
"Mayroong mas maraming biomass sa ating mga dagat kaysa doon," maaaring makipagtalo ako sa mga nagdududang Brits, habang kami ay naka-angkla sa ibabaw ng isang coral reef. "Nakalangoy ka na ba sa kama ng kelp?" Kinikilig sila sa naiisip nila.
OK, ang diving ay medyo mas malamig, ngunit iyon ang para sa mga drysuit at guwantes.
Mayroon akong 15-litro na silindro at isang topped-up na pony para sa 22m dive na ito, at ang aking buddy at ako ay patuloy na binabantayan ang aming no-deco limit habang kami ay pabalik patungo sa shot. Ang aming dive profile ay magiging bucket-shaped. Wala pa rin akong nakuhanan na anumang bagay na talagang espesyal at kasing detalyado, pinong at kamangha-mangha gaya ng makikita mo sa anumang tropikal na dagat, na aking pakay.
Ang nangunguna sa aking bulsa ng BC ay isang OK na souvenir at nagkaroon ako ng mga kuha ng ilang alimango, ilang magagandang plumose anemone at isang tasa ng coral, ngunit gusto ko ng higit pa.
Pagkatapos, mula sa bahagyang mas nakakagambalang tubig na iniwan ng isa pang maninisid na patungo din sa shotline, ang aking mga focus-light ay pumili ng isang deck-plate na natatakpan ng isang matingkad na encrusting sponge, maliwanag na pula sa liwanag. At doon, walang alinlangang kumakain sa manipis na pagkain nito, ang aking unang UK nudibranch - ang angkop na pinangalanang violet sea slug.
Ang Flabellina pedata, upang maging tumpak sa siyensiya, ay kasingkulay ng ipinahihiwatig ng karaniwang pangalan nito - pinky-purple na may puting mga tip sa mga projection ng cerata sa kahabaan ng katawan nito.
Madali akong nabighani sa mga makukulay at mala-alien na maliliit na patak na ito, at ngayon ay tiyak na natamaan ko na ang Nudibranch City, dahil doon sa dilim, naglilibot sa isang patch ng kolonyal na bryozoan hornwrack, ay isa pang nudi, sa pagkakataong ito ay mas marami pa. pinangalanang Janolus cristatus, ang kristal na sea-slug.
Piniwesto ko ang sarili ko para kumuha ng litrato, sinisigurado kong hindi ako makakabangga ng kahit ano o makakagawa ng agos na magpapaputok sa maliit na nilalang sa madilim. Dahan-dahan akong lumapit sa hayop na 5cm ang haba, gamit ang focus-light ko para maipaliwanag ang halos buong translucent na katawan nito.
Crystal ay isang perpektong pangalan para sa hayop na ito. Ang bawat isa nitong mukhang namamaga na cerata ay may tipped na may asul na puting pigment na medyo kumikinang sa torchlight.
Habang kinukunan ko ang mga litrato, paulit-ulit kong iniisip ang mga pariralang tulad ng "hiyas sa madilim" at "diyamante sa magaspang" ngunit ano ang sasabihin ng mga maninisid sa mainit na tubig kapag ipinakita ang isang bagay na ganito kaganda at kaselan?
Pustahan ako karamihan ay hindi naniniwala na nudi ay karaniwan sa paligid ng baybayin ng UK.
Sa lalong madaling panahon, ang aking kaibigan computer, medyo mas konserbatibo kaysa sa akin, ay nagmumungkahi na umakyat kami. Malapit na kami sa aming napagkasunduang dami ng gas na aalis sa ibaba, at sinimulan namin ang aming mabagal na pag-akyat sa shotline.
Ang berdeng bahid ng tubig ay naging mas maliwanag habang tumaas ang antas ng liwanag at, sa kaunting pagsisikap, nakikita ko ang isang kayamanan ng mga lumulutang na lifeform – maliliit na moon jellies, sea gooseberries na may matalo na cilia na lumilikha ng rainbow effect, at isang malaking. lion's mane jelly na dumiretso sa akin.
NASA SAFETY STOP AKO, na may mga maninisid sa itaas at ang aking kaibigan sa ibaba, kaya't kailangan kong kunin ang isang ito para sa koponan habang ang mga galamay nito ay nakasagabal sa lubid at sa aking mga braso, at pagkatapos ay maingat na hinaplos ang aking pang-itaas na labi at nakalantad na baba.
Nagsumpa ako ng kaunti habang papalabas kami, at hinintay na tumungo ang bangka patungo sa amin habang nakabitin kami sa isang linya mula sa boya.
Ang mga kagat ay sulit. Malaki ang naitulong ng suka mula sa isang club-mate, pati na rin ang mainit na kape at isang pakete ng biccies – may bagay ang club ko para sa chocolate Hobnobs!
Ako rin ay ganap na mainit, komportable at may hawak ng isang memory-card na puno ng mga masasayang larawan. Kinunan ko ng larawan ang lahat mula sa mga corals hanggang sa mga nudibranch, makulay na wrasse hanggang sa 12-pointed sunstars.
Walang sinuman ang dapat na sumisid kung hindi sila kumportable, ngunit mangyaring huwag pansinin ang kamangha-manghang mga baybayin at baybayin ng UK dahil lang may nagsabi sa iyo na malamig at wala doon.
Dapat nating iwaksi ang alamat na ito - oh, at ang mga biskwit ay mas mahusay din.
Lumitaw sa DIVER Oktubre 2016
