BALITA NG DIVING
Isang World War One U-boat propeller ang naibalik sa German Navy 100 taon pagkatapos ng paglubog ng submarino, kasunod ng joint operation sa pagitan ng Maritime & Coastguard Agency (MCA), Historic England (HE) at North Wales Police.
Din basahin ang: Malalim na sumisid sa Coastguard sa TV doc
Ito ay isa sa dalawang propeller na natagpuan sa isang storage unit sa Bangor noong Setyembre, pinaniniwalaang iligal na nakuha ng isang diver mula sa pagkawasak ng UC-75.
"Isang warrant ang isinagawa sa ari-arian sa Anglesey noong Setyembre, na humantong sa isa pang ari-arian sa Bangor na hinanap, kung saan natuklasan ang mga bagay," sabi ni PC Neil Jones ng North Wales Police sa handover.
"Ang isang lalaki ay nakatanggap na ng pormal na pag-iingat kaugnay ng paghahanap." Ang pagsalakay ay iniulat sa Divernet.
Inilunsad sa 1916, UC-75 ay kredito sa paglubog ng 58 barko, kabilang ang dalawang barkong pandigma, at pagkasira ng karagdagang walo, alinman sa pamamagitan ng torpedo o paglalagay ng minahan. Sa kalaunan ay nabangga ito at nilubog ng destroyer na HMS engkanto noong Mayo 1918, kasama ang pagkamatay ng 17 sa 31 tripulante.
Ang ibinalik na propeller ay tumagal ng higit sa 50 oras upang maibalik ng mga kawani at mag-aaral sa Southampton College Marine Skills School. Ibinigay ito sa isang seremonya sakay ng German replenishment vessel na FGS Bonn, na nakabase sa Plymouth para sa pagsasanay, noong Agosto 31.
Kapag naibalik, ang pangalawang propeller ay ipapakita sa Royal Navy Museum sa Portsmouth.
''Ang mga pagkawasak ng barko ng Unang Digmaang Pandaigdig ay isang mahalagang bahagi ng ating ibinahaging pamana sa kultura, at ang mga diver ay gumagawa ng malaking kontribusyon sa ating kaalaman at pag-unawa sa mga wrecks na ito sa pamamagitan ng paghahanap ng mga bagong site at paglalagay ng mga pangalan sa mga hindi pa nakikilalang dati, "sabi ni Alison Kentuck , ang Tagatanggap ng Wreck ng MCA.
“Gayunpaman, ito ay hindi isang kaso ng mga 'tagahanap' na tagapag-ingat, at lahat ng pagbawi ng mga wreck na materyal ay dapat iulat sa Receiver of Wreck, upang ang mga legal na may-ari ay mabigyan ng pagkakataon na maibalik ang kanilang ari-arian at ang mga museo at iba pang institusyon ay maaaring binigyan ng pagkakataong makakuha ng mga artifact na may kahalagahang pangkasaysayan.
“Natutuwa ako na sa kasong ito ang UC-75 ang mga propeller ay pupunta sa mga angkop na tahanan, kapwa sa UK at Germany."
“Yung coastal minelayer UC-75 ay isang military maritime grave at isang paalala ng lahat ng nagbuwis ng kanilang buhay sa dagat noong Unang Digmaang Pandaigdig,” sabi ni HE Maritime Archaeologist Mark Dunkley. "Ang pagsagip ng dalawang propeller, na ninakaw para sa kanilang halaga ng scrap, ay nagpapakita ng kahinaan ng ating ibinahaging nakaraan sa isang maliit na kriminal na minorya."
"Nasaksihan ng propeller ang pakikibaka para sa buhay 100 taon na ang nakalilipas," sabi ni Captain Matthias Schmidt, German Naval Attache. “Uuwi yan. Ito ay opisyal na ibibigay sa Naval Museum sa Laboe sa okasyon ng Armistice Day sa Nobyembre.
"Ang kwento ng UC-75 ay nagtatapos sa isang mensahe ng pagkakasundo at pag-asa - ang bunga ng malapit na samahan ng ating dalawang bansa na nagdala sa atin dito ngayon."
