BALITA NG DIVING
Pitong divers na pinangalanan sa New Year's honors
Ang George Medal. (Larawan: Opisina ng Gabinete)
Sina John Volanthen at Rick Stanton, ang mga cave-divers na nakahanap ng Wild Boars youth football team at kanilang coach sa Tham Luang cave-rescue sa Thailand noong summer, at naging instrumento sa pag-oorganisa at pagsasagawa ng kanilang rescue, ay parehong ginawaran ng George Medalya sa listahan ng New Year Honors.
Ang George Medal ay nilikha noong panahon ng paghahari ni George VI upang gantimpalaan ang mga indibidwal na gawa ng katapangan ng sibilyan noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ito ay pangalawa lamang sa George Cross bilang parangal para sa kabayanihang sibilyan.
29 2018 Disyembre
Si Volanthen, 47, na ang boses ang unang narinig ng mga batang Thai pagkatapos nilang gumugol ng siyam na araw na nakulong sa baha na sistema ng kuweba, ay isang IT consultant mula sa Bristol. Si Stanton, 57, na ginawa nang Miyembro ng Order of the British Empire (MBE) para sa kanyang mga nagawang pagsagip sa kweba, ay dating bumbero mula sa Coventry.
Dalawang iba pang British divers na gumanap ng mga nangungunang papel sa rescue team, sina Chris Jewell, 36, at Jason Mallinson, 50, ay nabigyan ng Queen's Gallantry Medal, ang ikatlong pinakamataas na antas ng civilian award.
Mga detalye ng mga kontribusyon ng indibidwal na tatanggap sa operasyon ng pagliligtas ay makikita sa website ng Cabinet Office.
Tatlong iba pang British divers, sina Vernon Unsworth, Joshua Bratchley at Connor Roe, ay ginawang MBE.
Si Unsworth ay ang maninisid na ngayon ay naghahabol kay Elon Musk para sa pagbibintang na siya ay isang pedophile, matapos tanggihan ang mga alok ng teknolohiyang negosyante ng isang mini-submarine upang maisagawa ang pagliligtas.
