BALITA NG DIVING
Inutusan ng Scapa skipper na magbayad ng £290,000
Lex, Debbie at Vincent Warner.
Sa isang mahalagang legal na aksyon na malamang na magkaroon ng malubhang epekto para sa mga negosyo ng dive-charter, ang siyam na taong gulang na anak ni Lex Warner, ang technical diver na namatay sa Scotland noong Agosto 2012 kasunod ng isang nakapipinsalang pagkahulog sa isang boat-deck, ay ginawaran £290,000 bilang kabayaran.
Sa wakas ay pinasiyahan ng isang hukom sa Court of Session sa Edinburgh kahapon (3 Setyembre) na si Andy Cuthbertson, proprietor ng Scapa Flow Charters na nakabase sa Orkney, ay masyadong maliit ang ginawa upang mabawasan ang mga panganib sa mga diver na gumagalaw sa paligid ng kanyang dive-boat Jean Elaine habang nakasuot palikpik.
Nang ang isang naunang legal na aksyon para sa kapabayaan na dinala ng biyuda ni Warner na si Debbie ay na-time-barred, ang Korte Suprema ng UK ay nagpasiya tatlong taon na ang nakakaraan na maaari niyang dalhin muli ang £500,000 na suit bilang tagapag-alaga ng anak ng mag-asawang si Vincent, noon ay may edad na anim, tulad ng iniulat noong 2018 sa Divernet.
Ang kaso ay dininig ni Lord Sandison nitong Hulyo matapos ang mga pagkaantala dulot ng Covid pandemic. Pagkatapos ay nagpasya siyang maglaan ng karagdagang oras upang isaalang-alang bago ipahayag ang kanyang hatol.
Si Warner, 50, ay isang bihasang teknikal na maninisid at tagapagturo mula kay Sutton Coldfield na nagtrabaho bilang isang kontratista sa paglilinis ng industriya. Bahagi siya ng Dark Star dive group, na nag-charter sa Jean Elaine para sa isang linggong wreck-diving sa Cape Wrath off Sutherland.
Siya ay gumagalaw na kitted-up sa kanyang rebreather at bail-out stages mula sa kanyang upuan upang makapasok sa tubig nang siya ay nahulog at nagtamo ng isang malubhang pinsala sa atay.
Matapos siyang buhatin ng ibang mga instruktor ay iginiit niya na OK lang siyang mag-dive at binigyan siya ng go-ahead para makapasok siya sa tubig para sa 88m dive. Gayunpaman, sa kalaliman ay nagsimula siyang hindi maganda at sinubukang bumalik sa ibabaw.
Pagsusuri sa pagsisid ni Warner-computer nagpakita na naabot niya ang kanyang pinakamataas na lalim pagkatapos ng 9min 20sec at nagsimulang umakyat nang humigit-kumulang 7m bawat minuto, na naabot ang dalawa pang diver na nag-ulat na tila siya ay nababalisa.
Tumigil na siya sa paghinga nang ibalik siya sa Jean Elaine, at nabigo ang mga pagtatangkang resuscitation. Ang pagsisiyasat sa kanyang pagkamatay sa Birmingham Coroner's Court noong 2014 ay nagbalik ng hatol ng aksidenteng kamatayan na sanhi ng pagkalunod, na sinamahan ng traumatikong pinsala sa atay.
Ang Marine Accidents Investigation Branch (MAIB) ay nagpahayag sa inquest na walang ebidensya ng isang pormal na risk-assessment na isinasagawa para sa isang kitted-up diver na lumilipat sa pagitan ng upuan at entry-point. Sinabi ni Cuthbertson sa oras na iyon na siya ay nasiyahan sa mga hakbang sa kaligtasan sa kanyang bangka, at nadama na walang ibang nagawa.
Ang MAIB inspector ay nagpahayag din na ang pinsala ni Warner ay napakalubha na ang kanyang kalagayan ay umabot sa antas ng emerhensiya kahit na hindi siya sumisid.
Nitong Hulyo, ang pag-aangkin ng pamilya na ang Scapa Flow Charters ay nabigo sa makatwirang pangangalaga para sa kaligtasan ni Warner ay sinalungat ng paggigiit ng operator na pagkatapos na matamo ang kanyang pinsala ay pinili niyang magpatuloy sa pagsisid. Sabay kit up at suot palikpik, pinanatili nito, may tungkulin si Warner na maglakad nang maingat sa kubyerta.
Sa nakasulat na paghatol ni Lord Sandison, sumang-ayon siya sa pagtatalo ng pamilya na ang pinaka-malamang na dahilan ng desisyon ni Warner na mabilis na umakyat ay sakit. Sinabi niya na ang maninisid ay namatay dahil habang nasa 80m ay nalaman niya ang sakit bilang resulta ng "intra-abdominal hemorrhage na naranasan bilang resulta ng kanyang pagkahulog sa deck".
Ang "nababalisa at sa huli ay nag-panic" na estado kung saan siya nagsimula sa pag-akyat ay nakaapekto sa paghinga ni Warner, ang sabi ni Lord Sandison: "Nawalan siya ng malay o kung hindi man ay hindi niya napigilan ang kanyang breathing mouthpiece, na nahulog mula sa kanyang bibig, na naging sanhi ng kanyang pagkalunod.
"Ang pinsalang natamo niya sa taglagas ay materyal na nag-ambag sa pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari na humantong sa kanyang kamatayan."
Napagpasyahan niya na si Cuthbertson ay nagkasala ng kasalanan at pagpapabaya "na hindi niya nakilala na ang sistema ng paghahanda sa pagsisid na itinakda niya o pinahintulutan niyang bumuo ay pinahihintulutan o hinikayat pa nga ang mga maninisid na maglakad sa kubyerta sa palikpik, at iyon ay isang likas na peligrosong aktibidad.” Dapat ay napag-isipan niyang maglagay ng mga mekanismo para maalis ang ganoong panganib o “at least dalhin ito sa ilalim ng malapit na kontrol”, sabi ng hukom.
4 Septiyembre 2021
Sa pagtukoy sa mga naunang ulat ng MAIB tungkol sa iba pang tulad na talon sa mga deck ng mga teknikal na maninisid, sinabi niya na ang panganib na ang naturang pagkahulog ay maaaring magdulot ng pinsala ay kinikilala nang husto noong 2012 at dapat sana ay pinahahalagahan, "ibinigay na ito ay kasangkot sa isang maninisid na puno ng mabibigat at matibay na kagamitan na dumarating, medyo posibleng hindi nakokontrol at matigas na pagkakadikit, na may hindi maawat na ibabaw (maging ang deck, ang superstructure ng bangka, o ang kagamitan mismo) nang walang pakinabang ng anumang proteksiyon na kasuotan”.
Isang sistema “para sa pagsulong ng mas ligtas palikpik ang mga kasanayan” ay maaaring mailapat kung kinakailangan nang walang “iisa at hindi nababaluktot na sistema ng operasyon” na kailangang ipatupad sa bawat biyahe anuman ang mga indibidwal na kalagayan, sabi ng hukom.
Kung nagkaroon ng ganoong sistema, itinuring niya na si Warner ay hindi bumagsak o, kung siya ay nangyari, hindi siya magtamo ng ganoong malubhang pinsala, dahil ang puwersa ay maaaring nabali niya sa "pagkahawak sa isang handrail o inalalayan ng deckhand”.