Isang demanda sa paninirang-puri ang isinampa laban sa streaming platform na Netflix at sa mga producer ng freediving film Walang Hangganan ng dating record-breaking diver na si Francisco ‘Pipin’ Ferreras.
Sinasabi ng 61-anyos na ang pelikula ay nagmumungkahi na sinadya niyang sanhi ng pagkamatay ng kanyang asawang si Audrey Mestre, na nabigong makaligtas sa isang deep breath-hold record bid 21 taon na ang nakararaan, at bilang resulta ay sumailalim siya sa online na pang-aabuso .
Din basahin ang: Dive Odyssey: Behind the Scenes
Ang pelikulang French-language ay lumabas noong Setyembre, na naging pinakasikat na pelikulang hindi Ingles sa Netflix. Sinuri ito bilang bahagi ng Divernettampok 20 Mga Pamagat Para sa Mga Divers na Nag-stream Sa Netflix.
Bagama't ang pelikula ay naglalaman ng mga karaniwang disclaimer tungkol sa anumang pagkakahawig sa mga nabubuhay na tao bilang nagkataon, ito ay sinasabing "na-inspirasyon ng mga tunay na kaganapan". Nagtatapos ito sa mga salitang "Sa alaala ni Audrey Mestre, 1974-2002” sa tabi ng litrato ng yumaong freediver at isang maikling salaysay ng kanyang pagkamatay.
Ang demanda, na humihingi ng danyos para sa paninirang-puri at pagsalakay sa privacy, ay isinampa noong 29 Marso ng legal na kinatawan ng US ni Ferreras na si Alexander Rufus-Isaacs. Binanggit nito ang Netflix, ang producer ng pelikulang Nolita Cinema, ang manunulat-direktor na si David M Rosenthal at ang mga hindi pinangalanang entity na kasangkot sa paggawa ng Walang Hangganan.
Ang pelikula ay inilarawan sa suit bilang isang "thinly veiled account" ng mga kaganapan na nakapaligid sa pagkamatay ni Mestre, sa panahon na siya at si Ferreras ay "ang dalawang pinakatanyag na 'No Limit' freedivers sa mundo".
"Mayroong isang malaking bilang ng mga kapansin-pansing pagkakatulad sa pagitan ng mga katotohanang ipinakita ng pelikula at ng mga katotohanan sa totoong buhay (maliban siyempre para sa mapanirang-puri na akusasyon na sinasadyang pinatay ni Ferreras si Audrey)," ang sabi ng suit, na nagpatuloy upang ilarawan ang "isang bagyo ng online abuse” na idinirek kay Ferraras ng mga manonood ng pelikula na naniniwalang siya ang pumatay kay Mestre.
pagkamatay ni Mestre
Sa disiplinang Walang Limitasyon, ang freediver ay gumagamit ng isang weighted sled upang bumaba sa linya, itinatapon ang mga timbang sa pag-abot sa target na lalim at magbubukas ng balbula sa isang air-tank upang palakihin ang isang lift-bag para sa pag-akyat.
Pagkatapos ng US freediver na si Tanya Streeter na magtakda ng isang tahasang rekord na 160m sa disiplina noong Agosto 2002, iminungkahi ni Ferreras kay Mestre na subukan niyang pahusayin ito. Sa araw ng pagtatangka, Oktubre 4, isinagawa niya ang huling pagsusuri sa kanyang kagamitan ngunit hindi gumamit ng pressure gauge upang suriin ang hangin sa tangke.
Nakita ng isang scuba diver na nakatayo sa 171m na sinubukang buksan ni Mestre ang balbula, ngunit nabigong tumaas ang kanyang sled. Sinubukan niyang dalhin siya sa ibabaw at sumisid si Ferreras para pumalit. Walang doktor sa dive-boat, at nang nasa ilalim ng tubig sa loob ng 8.5 minuto siya ay binawian ng buhay sa ospital.
Ang mga kasunod na ulat ng mga awtoridad ng Dominican Republic at ng International Association of Free Divers (IAFD) ay nagpasiya na ang pagkamatay ni Mestre ay hindi sinasadya. Si Ferreras mismo ang nag-set up ng IAFD sa karibal na namumunong katawan na AIDA at pinamunuan ang organisasyon, na nagsara noong 2004.
Sa pelikula Walang Hangganan Ang freediver na si Pascal Gautier, na pinipigilan ng paulit-ulit na underwater black-out (bilang si Ferreras ay nasa panahon ng pagkamatay ni Mestre) ay naging mentor ni Roxane Aubrey ngunit ipinakitang mapang-abuso at naninibugho sa kanyang tagumpay.
Pumunta si Aubrey para sa 180m No Limit record sa Porquerolles sa France noong 2016, at ipinahihiwatig ng huling-minutong pagsusuri ni Gautier - bagaman hindi ipinakita - na alam niyang walang laman ang air-tank na sinadya na gamitin para itulak ang kanyang sled.
Pag-ibig at pagkahumaling
Si Ferreras ay isang mamamayan ng US-Cuban na nakatira ngayon sa Cuba. Nagtakda siya ng serye ng 21 freediving world record, at sa taon pagkatapos ng kamatayan ni Mestre ay umabot siya sa 171m sa isang No Limit dive - ang lalim na naabot ng kanyang asawa sa kanyang nakamamatay na dive.
Ang kanyang 2005 autobiography The Dive: Isang Kwento Ng Pag-ibig At Pagkahumaling isinisisi ang iba't ibang teknikal na salik, tulad ng manipis na cable, mabagyong panahon, ang sled camera at nasira na anti-friction bushing, sa pagkamatay ni Mestre.
Nang sumunod na taon ay lumabas si Carlos Serra na may sariling libro Ang Huling Pagtatangka, na tahasang sinisi ang kanyang dating kasosyo sa negosyo na si Ferreras sa pagkamatay ni Mestre. Ang dalawang lalaki ay nag-away tungkol sa kung ang isang independiyenteng pagsisiyasat sa insidente ay dapat na ginawa o hindi.
Sinasabi ng demanda na: "Ang katotohanan ay hindi sapat na dramatiko para sa mga nasasakdal, na huwad na inilalarawan ang kasal bilang malalim na kaguluhan at si Ferreras bilang isang masamang tao, narcissistic na lalaki na nanloko sa kanyang asawa at pumatay sa kanya dahil ito ay nagbabanta na iwanan siya ...
Bagama't binatikos si Ferreras dahil sa hindi sapat na pag-iingat upang maiwasan ang pagkamatay ni Audrey, walang sinuman ang nagmungkahi na sinadya niyang alisin ang laman ng tangke ng hangin ni Audrey bago ang kanyang huling pagsisid."
Sinabi ni Rosenthal Uri na ang kanyang pelikula ay nasuri nang maaga ng mga abogado at na hindi niya naisip na si Ferreras ay may wastong kaso, ngunit "nagsisikap na kumita" sa pamamagitan ng pagdemanda sa Netflix. Gaya ng madalas na nangyayari sa mga ganitong kaso, ang legal na aksyon ay malamang na muling magpapasigla sa interes ng publiko sa paksa nito, ang pelikula Walang Hangganan.
