Sa isang makabuluhang desisyon para sa mga operator ng dive-boat, ang legal na desisyon na ang Scapa Flow Charters ay dapat magbayad ng £290,000 sa pamilya ng technical diver na si Lex Warner, na namatay habang nagsisid mula sa bangka ng kumpanya Jean Elaine halos 10 taon na ang nakalipas, ay binawi sa apela.
Bilang isang karanasan at maingat na scuba diver, alam ni Warner ang mga panganib kapag lumipat siya sa kubyerta na may suot palikpik para makapasok sa tubig, nagdesisyon ang mga senior judges kahapon (11 May). Ang kanyang pagkahulog, na humantong sa isang pinsala sa tiyan at ang kanyang kasunod na pagkamatay sa 80m dive, ay nangyari sa kabila ng mga pananggalang na ginawa sa kanya sa dive-boat.
Si Warner, 50, mula sa Sutton Coldfield malapit sa Birmingham, ay namatay kasunod ng pagsisid sa Cape Wrath sa mga pangyayaring inilarawan sa Divernet noong iginawad ang kabayaran noong Setyembre.
Ginawa ni Judge Lord Sandison ang parangal kasunod ng £500,000 na aksyon na ginawa ng balo ni Warner na si Debbie sa pangalan ng kanyang anak na si Vincent, na sanggol pa noong namatay ang kanyang ama. Nalaman iyon ng hukom Jean ElaineNabigo ang skipper na si Andy Cuthbertson na ilagay ang mga hakbang sa kalusugan at kaligtasan na maaaring pumigil sa pagkahulog ni Warner.
Kalaunan ay umapela ang Scapa Flow Charters laban sa pagbabayad, na pinagtatalunan na si Lord Sandison ay "nakamit ang isang konklusyon na hindi bukas sa kanya sa mga katotohanan".
At ngayon ang pinakanakatataas na hukom ng Scotland, ang Panginoong Pangulong Lord Carloway, na nakaupo kasama nina Lords Woolman at Pentland sa Inner House ng Court of Session sa Edinburgh, ay sumuporta sa pananaw na iyon, na nagpasya na ang kumpanya at kapitan ay sa katunayan ay naglagay ng sapat na mga hakbang sa kaligtasan sa lugar, at nagkamali si Lord Sandison na hanapin silang may kasalanan.
Ang maninisid ay gumawa ng isang "may kaalamang pagpili" na huwag gamitin ang mga hakbang sa kaligtasan, ang mga hukom ay nagpasiya.
Malinaw at likas na panganib
"Sapat na sa pagsasagawa ng makatwirang pangangalaga para sa mga tagapagtanggol na magbigay ng ligtas na paraan ng paglipat mula sa upuan patungo sa exit point sa anyo ng isang non-slip at hindi nakaharang na deck, hand-rail at deckhand. Ginawa nila ito, "isinulat ni Lord Carloway sa isang pahayag na nagpapaliwanag ng desisyon.
"Si Mr Warner, na lubos na nakakaalam kung ano ang isang halata at likas na panganib, ay pinili na huwag gamitin ang ibinigay na paraan. Iyon ay isang bagay para sa kanyang pagpili sa konteksto ng isang paglilibang kung saan siya, at hindi ang mga tagapagtanggol, ay ang dalubhasa at may karanasan na tao.
"Ang mga tagapagtanggol ay hindi nangangailangan na bigyan ang gayong tao ng madalas na paulit-ulit na mga babala tungkol sa isang panganib na alam na niya. Gumawa si Mr Warner ng matalinong pagpili upang ilagay ang kanyang palikpik sa kanyang upuan at lumakad sa kanila sa kabila ng kubyerta hanggang sa exit point nang hindi gumagamit ng hand-rail o ang deckhand.
“Sa mga sitwasyong ito, hindi sumasang-ayon ang hukuman sa Lord Ordinary sa kung ano ang kinakailangan upang matugunan ang pamantayan ng pangangalaga na ilalapat sa mga katotohanang napatunayang napatunayan. Dapat payagan ang reclaiming motion [appeal].”
Mga Scapa Flow Charter nagpapatakbo ng mga dive-boat Jean Elaine at Sharon Rose.
