BALITA NG DIVING
Nagdulot ba ng whale DCI ang mga war games?
Larawan: Scottish Marine Animal Strandings Scheme.
Ang sunud-sunod na mga whale stranding na inimbestigahan ng Scottish Marine Animal Strandings Scheme (SMASS) ay naugnay sa Joint Warrior war games noong Oktubre sa paligid ng hilaga, hilagang-kanluran at hilagang-silangan na baybayin ng Scotland.
Ang mga pagsasanay ay ang pinakamalaking regular na gaganapin sa Europa, kadalasan tuwing tagsibol at taglagas, at kinasasangkutan ng Royal Navy, RAF, British Army at mga armadong pwersa mula sa ibang mga bansa. Sa taong ito 11 bansa ang nakibahagi, at 28 barkong pandigma, dalawang submarino at 81 sasakyang panghimpapawid ang nasangkot kasama ang mga 6000 tauhan ng militar.
Inilarawan ng SMASS ang kilalang pagkamatay ng limang balyena bilang isang "halatang kumpol ng mga hindi pangkaraniwang kaso".
Sa unang dalawang kaso, ang batang lalaking Sowerby's beaked whale ay napadpad sa baybayin ng Lothian, na may mga post mortem na nagpapakita ng mas maraming nitrogen bubble kaysa maipaliwanag ng agnas - na nagpapahiwatig ng sakit sa decompression bilang sanhi ng kamatayan.
Ito ay pinaniniwalaan na ang sonar ay maaaring takutin ang malalim na pagsisid sa mga marine mammal na masyadong mabilis na lumutang, na may mga epekto na katulad ng isang scuba diver na magdurusa sa isang mabilis na pag-akyat.
"Dahil kung gaano kasensitibo ang mga beaked whale sa ingay sa ilalim ng tubig, partikular na naval sonar, kailangan nating isaalang-alang ang noise-mediated DCI bilang posibleng dahilan para sa dalawang stranding na ito," sabi ng SMASS, na humiling ng impormasyon tungkol sa mga log ng aktibidad ng Joint Warrior mula sa Ministry of Depensa.
Sa tulong ng mga boluntaryo ng British Divers Marine Life Rescue at ng National Museum of Scotland, sinisiyasat ng SMASS ang tatlong strandings ng mga batang northern bottlenose whale sa Western Isles at Clyde sea lochs, bagaman ang mas advanced na agnas sa mga kasong ito ay naging mas mahirap matukoy ang sanhi ng kamatayan.
Samantala, ang Hebridean Whale & Dolphin Trust (HWDT) ay nagsasagawa ng acoustic survey habang sinusubaybayan ang Joint Warrior mula sa research vessel. Silurian, at nagpahayag ng pag-aalala tungkol sa kung paano maaapektuhan ng mga ehersisyo ang mga balyena pati na rin ang mga dolphin at porpoise.
"Ang sonar ng militar na ginamit sa mga pagsasanay na ito ay maaaring makagambala sa mga cetacean, na naninirahan sa isang mundo ng tunog, umaasa sa kanilang pandinig upang mag-navigate, maghanap ng pagkain at makipag-usap sa isa't isa," sabi nito. Gamit ang mga hydrophone, natukoy nito ang mga marine mammal habang sinusubaybayan din ang sonar ng militar upang masuri ang mga epekto nito.
Patuloy na maririnig ang Sonar sa loob ng apat na araw pagkatapos ng Silurian dumating sa Hebridean strait the Minch, at ang mga siyentipiko ay nag-ulat na naririnig ito sa pamamagitan ng kanilang mga headphone "nang hindi man lang sila isinusuot - mula sa susunod na silid! Naririnig pa nga namin ang sonar kapag kami ay nasa bagyo at nakatago sa Summer Isles."
3 2020 Nobyembre
Higit sa 550 nautical miles ang mga mananaliksik ay nagtipon ng higit sa 85 oras ng mga acoustic recording, nagre-record ng sonar ng militar sa 14% ng mga track-line na isinagawa sa survey.
Sa isang pagtatasa ng epekto para sa Joint Warrior na inisyu noong Setyembre, sinabi ng Ministry of Defense na, kasunod ng standard operational mitigation, nasuri na "walang epekto sa kapaligiran na mas malaki kaysa sa 'MINOR' sa buong JW exercise".
