Ang isang fish-farm scuba diver sa Malta ay nakatanggap ng payout na higit sa kalahating milyong euros matapos na magkaroon ng malubhang spinal bend kasunod ng isang 71m air dive.
Din basahin ang: Malta: Nahuli si Speardiver + hinampas ng mga awtoridad dahil sa scuba inertia
Ngunit ang kompensasyon ay dumating 11 taon pagkatapos ng huling pagsisid ng lalaki - at ngayon ay isang lokal na teknikal na maninisid ang nagpahayag na ang industriya ng aquaculture ng mga isla ay pinahintulutan na gumana nang napakatagal nang walang sapat na pag-iingat sa kaligtasan.
Sinabi rin ni Daniel Xerri na nahaharap siya sa mga taktika ng "stonewalling" habang sinusubukang makakuha ng impormasyon tungkol sa lawak ng problema sa diver-safety.
"Pinapayagan ba ng kapangyarihan ng industriyang ito na gumana nang walang parusa?" ang walang kwentang maninisid ay nagtanong, na nagsusulat sa maimpluwensyang Oras ng Malta – tulad ng ginawa niya noong nakaraang buwan tungkol sa kaso ng lokal na rebreather diver na si Arthur Castillo, pinawalang-sala matapos maling akusahan ng manslaughter kasunod ng pagkamatay ng kanyang kaibigan, tulad ng iniulat on Divernet.
Sa pagkakataong iyon, mukhang nagsasalita si Xerri para sa marami sa komunidad ng pagsisid sa Malta nang punahin niya ang sistema ng hudisyal sa pagpayag sa mga “eksperto” na saksi na tumestigo nang higit sa kanilang antas ng kakayahan.
'Extreme depth'
Ang kaso ng fish-farm diver na si Frederick Catania ay dumating sa korte pagkatapos ng kanyang pagsisid noong Abril 2012 ay nagresulta sa sakit sa spinal decompression, na nag-iwan sa kanya na paralisado mula sa baywang pababa at hindi na makapagtrabaho.
Sa pinakahuling pagdinig sa korte nitong Marso, napagpasyahan ng isang medikal na eksperto na ang DCI ni Catania ay nagresulta hindi lamang mula sa huling 71m dive kundi mula sa mga serial deep dives na ginawa sa ngalan ng kanyang employer, ang Ta' Mattew Fish Farm.
Nagdemanda para sa mga pinsala, sinabi ni Catania na nabigo ang operator na matiyak ang kanyang kaligtasan sa madalas na pagsisid sa "matinding lalim" upang magtrabaho sa mga fish-cage, na nilagyan lamang siya ng hangin sa halip na trimix diving.
Tinutulan ni Ta’ Mattew na ang maninisid ay obligado ayon sa kontrata na magbigay ng kanyang sariling dive-gear, bagama't hindi nito nagawang magbigay sa korte ng ebidensya ng anumang naturang kasunduan.
Sa paglabas mula sa 71m dive, nabigyan si Catania ng maling anyo ng oxygen, at ang mga tripulante ng barge ay inabot ng mga 90 minuto upang ilipat siya mula sa walong milya sa malayo sa pampang patungo sa ospital, na ikinagulat ng mga medikal na kawani na nagreklamo noong panahong iyon tungkol sa kakulangan. ng madaliang pagkilos.
Nag-iisang responsable
Nagdesisyon sa pabor ng maninisid nitong Marso, nagpasya si Judge Francesco Depasqule na dahil walang kaligtasan sa sistema ng trabaho o mga protocol na dapat sundin sa isang emergency, ang Ta' Mattew Fish Farm ang tanging responsable para sa insidente.
Si Catania ay ginawaran ng 534,000 euros (mga £470,000) bilang kabayaran kasama ang interes na naipon mula Nobyembre 2015, na may mga bayad sa hukuman na iniutos na bayaran ni Ta’ Mattew. Ang parangal ay batay sa mga inaasahan sa kita na nababagay para sa inflation sa tinatayang 25-taong karera.
Sa panahon ng pagdinig na si Stephen Muscat, clinical lead ng hyperbaric unit sa Mater Dei hospital kung saan ginagamot si Catania, ay nagpatotoo na matitiyak ng mga fish-farm operator na ang kanilang mga diver ay sumusunod sa mga pamantayan sa kaligtasan sa pamamagitan lamang ng paghirang ng isang diving supervisor upang subaybayan ang lahat ng aspeto ng kanilang trabaho.
Sa nakalipas na 10 taon, 307 diver ang nagamot sa hyperbaric unit ng Mater Dei, sabi ni Daniel Xerri. Ang mga bilang na ginagamot para sa mga malubhang liko ay lumilitaw na tumataas, at sinabi niya na, ayon sa diving-community sources, ang mga fish-farm divers ay bumubuo ng isang malaking proporsyon ng 47% ng mga nasawi na dumaranas ng malubhang DCI, na karaniwang nagreresulta sa spinal. paralisis o trauma sa loob ng tainga.
Sinabi ni Xerri, isang senior lecturer sa University of Malta, na nagsumite siya ng maraming kahilingan kay Mater Dei para sa impormasyon, ngunit tumanggi itong ibunyag ang bilang ng mga fish-farm diver na ginagamot sa hyperbaric unit nito.
At kinuwestiyon niya ang pahayag ng isang health-ministry adviser na hindi kinategorya ng ospital ang mga pasyente ayon sa kalakalan o propesyon. "Ang karaniwang tanong na itinatanong sa bawat pasyente sa pagpasok ay may kinalaman sa kanilang trabaho," sabi ni Xerri. "Ito ay isang mahalagang bahagi ng pagkuha ng kasaysayan ng isang doktor mula sa isang pasyente."
Ang inilalarawan ni Xerri bilang "pagbato" ng ospital ay nagpapahirap din na ihambing ang kalubhaan ng mga kaso ng mga maninisid ng isda sa iba pang mga maninisid. "Maaaring hindi gaanong mahalaga ang pag-iingat sa kapakanan ng mga maninisid ng isda-saka kaysa sa pagprotekta sa reputasyon at pang-ekonomiyang interes ng isang industriya na matagal nang pinapaboran ng uri ng pulitika?" tanong niya.
'Paulit-ulit na nagyayabang'
Ang pagsasaka ng isda sa Malta ay nakabuo ng halos 225 milyong euro noong 2021, tumaas ng 26% sa nakaraang taon. Sinabi ni Xerri na ang isang Maltese Federation of Aquaculture Producers na kinatawan ay "paulit-ulit na ipinagmamalaki" ang matataas na pamantayan ng industriya noong 2022 Oras ng Malta artikulo, at inaangkin na inaasahan ng federasyon ang "responsableng pag-uugali" ng mga miyembro nito.
"Habang hindi malinaw na tinutukoy ang industriya na 'seryoso ang mga responsibilidad nito', hindi niya pinansin kung paano sinisikap ng mga operator na ma-secure ang kaligtasan ng kanilang mga diver," sabi ni Xerri.
“Kung talagang gusto ng mga operator na makisali sa responsableng pag-uugali na may kaugnayan sa kapakanan ng mga diver na nagtatrabaho sa kanilang mga fish farm, kailangan nilang tiyakin na ang mahigpit na mga pamantayan sa kaligtasan sa diving ay inilalagay at ang kanilang mga empleyado ay binibigyan ng pagsasanay at mga mapagkukunan upang sundin. sa kanila."
Iminumungkahi niya na ang isang serye ng mga maikling kurso sa mga aspeto ng pamamahala ng diving tulad ng pagkilala sa panganib at pagtatasa ng panganib, na inaalok ng Institute of Tourism Studies na nakabase sa Gozo kasabay ng DAN Europe, ay magbibigay ng isang kapaki-pakinabang na panimulang punto para sa mga operator ng aquaculture.
Gayundin sa Divernet: Ang Malta Dive-Pro ay inalis sa pagpatay ng tao, Instructor Cleared Over Malta Diver Death, Namatay ang British Diver Sa Malta
