Book Review
Thai Cave Rescue: Ang Chalk, Ang Keso
The Boys In The Cave, ni Matt Gutman, at, The Cave, ni Liam Cochrane
NOONG HUNYO 2018 nagsimula ang isang dramatikong pagsagip sa kweba sa Thailand na pumukaw ng atensyon sa buong mundo.
Habang nagkakaroon ito ng isang mahimalang konklusyon, hindi maiiwasang sumunod ang mga libro at pelikula.
Ako ay namangha nang ang unang dalawang aklat sa paksa ay ipinadala para sa pagsusuri noong Disyembre, wala pang limang buwan mula sa pagtatapos ng kaganapan.
Upang makagawa ng isang libro sa oras na iyon - wow!
Ang unang bumaba sa letterbox ay pinamagatang The Boys In The Cave, ng mamamahayag ng US na si Matt Gutman.
Ang pangalawa, makalipas ang ilang linggo, ay The Cave ni Liam Cochrane.
Nagulat ako sa katotohanang ang parehong mga gawang ito ay hango sa iisang publishing house – HarperCollins.
Ang kasamang leaflet para sa mga reviewer ay nagbigay ng parehong contact para sa parehong mga libro. Binasa ko ang mga ito sa pagkakasunud-sunod kung saan sila natanggap.
Ang The Boys In The Cave ay may subtitle na Deep Inside The Impossible Rescue In Thailand. Ang aking instant na reaksyon ay na, bagaman hardback, ang libro ay mukhang mura at hindi kaakit-akit.
Ang larawan sa pabalat, na nagpapakita ng dalawang malayong maninisid sa isang lagusan, ay mahirap; sobrang nakaka-sensado ang wordage.
Dahil sa maikling panahon na ibinigay sa paghahanda ng aklat na ito ako ay tunay na interesado ngunit mapang-uyam sa kung ano ang iaalok nito.
Halos hindi ko pa ito nabuksan nang may malaking error na tumitig sa akin mula sa pahina ng Mga Nilalaman. Ang kabanata 13 ay pinamagatang The Wet Mulles. Tinukoy nito ang pangkat ng mga diver ng Australia na kilala bilang Wet Mules.
Sa Pahina 1. Napansin ko kaagad na ang aking kaibigan, ang British diver na si John Volanthen, ay mali ang pagkakabaybay ng kanyang pangalan. Sa buong aklat, at daan-daang beses tayong nag-uusap, palaging mali ang pangalan ni John.
Sa pahina 3 ang aking atensyon ay nakuha ng hindi magandang pagkaunawa ni Gutman sa mga pangunahing rescue diver. Tinukoy niya sila bilang "natural na pessimistic."
Ang kakulangan ng kaalaman ng mga taong kasangkot, at ang simpleng kakulangan ng pag-unawa sa caving/cave-diving, ay paulit-ulit na umusbong.
Ang makasaysayang pananaliksik sa mas malawak na paksa ay hindi maganda. Ang isang pahayag tulad ng "Gayunpaman sa nakalipas na 90 taon higit sa 130 mga tao mula sa Britain lamang ang namatay sa cave diving" ay isang mahalay, hindi mapapatawad na pagmamalabis, lubos na crass hyperbole (ang bilang na iyon ay dapat na mas kaunti sa 25!).
Lumitaw sa DIVER Marso 2019
Ito ay parehong maliwanag na si Gutman ay may napakahirap na kaalaman sa kapaligiran ng kuweba. Ang mga makatotohanang pagkakamali, ang produkto ng madaliang pagsasama-sama, ay patuloy na lumilitaw. Ang kaalaman sa pagsisid ay katawa-tawa: tinutukoy niya, halimbawa, ang pagkakaroon ng "mga bakal na O-ring sa magkabilang dulo" ng mga lalagyan upang matiyak na hindi tinatablan ng tubig ang mga ito!
Muli, ikinuwento ang pagliligtas na isinagawa nina Rick Stanton at Jason Mallinson sa Mexico, noong 2004, sinabi sa atin na: “Anim na sundalo ang kumapit sa isang pasamano sa ibabaw ng ilog sa ilalim ng lupa sa medyo kaginhawahan…” Maliwanag na hindi mo maaaring hayaang makapasok ang katotohanan. ang paraan ng isang magandang kuwento.
At sa mismong susunod na pahina, ang isang insidente na kinasasangkutan ng pagkawala ng isang nangungunang French cave diver ay katulad na isinadula - hindi tama.
Ang ilang mga pagpapatawa, tulad ng paglalarawan ni Rick Stanton na pumasok sa kweba at pagsisid na may lumang kotseng inner-tube na nakasabit sa kanyang likod, ay nakakaakit, gayunpaman, tulad ng komento ni John Volanthen tungkol sa parehong kagamitan: “Magiging kamukha mo isang cockwomble.”
Dahil naging mapanuri ako sa hindi magandang "lahi sa mga bookshelf" na ipinakita ni Gutman, ako ay nababagay sa kung ano ang dapat abangan sa aklat ni Liam Cochrane na The Cave.
Ang pabalat, isang imahe ng koponan ng football ng Wild Boars na nakalap sa ibabaw, ay lubos na mas kaakit-akit mula sa aking pananaw kaysa sa ginamit para sa aklat ng Gutman, ngunit sa kasamaang-palad ang larawan sa likod na pabalat ay nakalilito at mas mabuting iwanan na lamang.
Tulad ng ibang aklat, mahigit 40 larawan ang ginamit sa loob.
Pagkatapos noon, at sa kabila ng katotohanan na ang dalawang may-akda ay parehong mga reporter ng balita, at ang format ng bawat libro ay mahalagang pareho, mabilis na maliwanag na ang kani-kanilang mga handog ay parang chalk at keso.
Ang pagsulat ni Cochrane ay madaling basahin at natural na dumaloy. Ang aklat ni Gutman ay malinaw na inilaan para sa isang Amerikanong madla, gamit ang ilang mga termino na maaaring mahirap maunawaan namin sa UK.
Gayundin, ang lahat ng kanyang mga distansya ay na-quote sa mga talampakan, yarda at milya, samantalang si Cochrane ay gumagamit ng sukatan, na tila mas mahusay sa isang konteksto ng cave-diving.
Ako ay naghahanap ng mga pagkakamali sa The Cave, ngunit kakaunti ang nakita ko. Mayroong 337 mga pahina sa aklat at tila maliwanag sa akin na ang ilang dagdag na linggong kinuha sa paggawa nito ay naging napakahalaga.
Pangwakas na komento: Ang Cave ay mas mahusay na libro, sa lahat ng aspeto.
The Boys In The Cave:
William Morrow
ISBN 9780062909916
Hardback, 307pp, 16x23cm, £20
Ang yungib:
Mga Aklat sa ABC
ISBN 9780733340130
Softback, 337pp, 15x23cm, £15.99
Pagsusuri ni Martyn Farr
