Mga mensahe mula sa nakaraan

SINASABI SA AKIN ni FRANCK GODDIO tungkol sa kanyang pinakaunang archaeological dive, at ito ay ilang kuwento. Ang sikat na French archaeologist/treasure-hunter na si Jacques Dumas ay nagtatrabaho upang hanapin at tukuyin ang pagkawasak ng barkong Orient ni Napoleon Bonaparte, at nang makilala niya ang 37-taong-gulang na Goddio sa Paris at malaman na nag-aaral siya ng underwater archaeology, inanyayahan niya itong halika at tingnan mo mismo kung ano ang nangyari sa ilalim ng tubig.
Ang lugar ng paghuhukay ay nasa Aboukir Bay, sa baybayin ng Mediterranean ng Egypt; noong taóng 1984. “Noong panahong iyon ay naglilibot ako sa daigdig na pinag-aaralan ang lahat ng ginagawa sa larangan, ngunit hindi pa ako nagtatrabaho bilang isang arkeologo sa ilalim ng dagat,” ang paliwanag ni Goddio.
Madilim na 1-1.5m ang visibility sa unang dive na iyon. “Papunta dito at doon si Jacques pero hindi ako gumagalaw masyado, tinitingnan lang lahat, so siyempre nagtitipid ako ng hangin. Sa kalaunan ay dinala niya ako sa kung ano ang timon, na nagsisimula pa lamang nilang alisan ng takip noong panahong iyon.”
Umalis si Dumas, ngunit nanatili si Goddio sa tabi ng poste ng timon. "Marami akong hangin - hindi ako masyadong kumakain. Sinimulan kong gawin ito" - gumawa siya ng banayad na mga galaw ng silt-wafting gamit ang kanyang mga kamay - "at pagkatapos ay nakita ko ang isang inskripsiyon sa tanso.
"Kaya naglinis ako at naglinis at binasa ko ang 'Le Dauphin Royal No 6', na labis na nag-alala sa akin dahil naisip ko, oh my God, iniisip ni Jacques na ito ang Orient!"

ANG ORIENT, isang 120-gun na barko ng linya, ay naging biktima ng Royal Navy ni Admiral Nelson noong Labanan sa Nile noong 1798. “Pagdating ko, tinanong ako ni Jacques kung kamusta ang pagsisid, at sinabi ko: 'Napakaganda, ngunit si Jacques , sigurado ka bang nasa Orient ka?'
"Sinabi niya: 'Oo, ano ang sinasabi mo?'
"Kaya sinasabi ko sa kanya ang tungkol sa inskripsiyon - at sinabi niya sa akin na ang Orient ay tinawag na Dauphin Royal noong panahon ni Louis XVI, ngunit noong panahon ng Rebolusyon ay binago ito, at binigyan ito ni Bonaparte ng pangalang Orient.
“Ang inskripsiyong iyon ay ganap na patunay na ang barko ay ang Silangan!
"At pagkatapos ng misyon na iyon, nang tinatalakay ko ito sa isang Egyptian archaeologist, na-inform din ako na may nawawalang lungsod sa lugar na iyon."
Hindi niya ito namalayan noon ngunit hahanapin niya ang lumubog na lungsod sa Aboukir Bay na tinatawag na Thonis-Heracleion, at ang paghuhukay nito, kasama ng sinaunang silangang daungan ng Alexandria, ay magiging tiyak na hanapbuhay ni Franck Goddio.
Mula noong 1996, nagtatrabaho kasama ang Supreme Council of Antiquities ng Egypt, siya at ang kanyang koponan ay nag-survey sa isang lugar na halos kapareho ng laki ng Paris sa ilalim ng mga tubig na ito na puno ng sediment ng Nile Delta. At ngayon ay makikita mo na ang mga bunga ng kanilang mga pagpapagal sa London, habang binubuksan ng British Museum ang unang eksibisyon ng mga kayamanan sa ilalim ng dagat, na pinamagatang Sunken Cities: Egypt’s Lost Worlds.
Nasa late 60s na ngayon si Goddio, bagama't mas bata pa siya ng 10 taon, isang magandang advertisement para sa patuloy na masinsinang diving sa pinakamahihirap na kondisyon.
Habang siya ay malayo sa Egypt at naglalakbay sa pagitan ng Paris at London upang i-install ang mga eksibit, sinamantala ko ang pambihirang pagkakataon ng isang pakikipanayam sa sikat na arkeologo sa mundo - ngunit mahirap pa ring sabihin ni Franck.
Palipat-lipat ang mga petsa, ngunit sa kalaunan ay naaasahan ko ang isang masayang pakikipag-chat sa lalaki ng sandaling ito. Pagkatapos ay tumunog ang telepono, at sinabi sa akin na kailangan niyang sumakay ng mas maagang tren kaysa sa inaasahan palabas ng London. Maaari ba akong pumasok nang mas maaga kaysa sa nakaayos?
Sa kasamaang-palad, nasa loob pa rin ako ng sarili kong tren, kaya pagkatapos ng pawis na pagtakbo sa Bloomsbury ay dinala ako sa isang lungga sa likod na silid sa British Museum.
Sa huli ay nakakakuha ako ng wala pang 20 minuto bago makialam ang babaeng PR upang matiyak na si Goddio ang gumagawa ng kanyang koneksyon.
Sinisisi ng magiliw na pioneer ng modernong maritime archeology ang katotohanang huli na ito kaysa sa inaakala niya sa katotohanang hindi niya suot ang kanyang diving watch. Ito ay nakakabigo para sa akin, dahil ang kanyang karera sa diving na binuo sa isang epic scale.

IPINANGANAK si FRANCK GODDIO sa Casablanca, Morocco noong 1947 ngunit dinala upang manirahan sa Paris sa edad na limang. Sinabi niya na ang dagat ay nasa kanyang dugo - ang kanyang lolo ay isang marino na sikat sa kanyang mga pagsasamantala sa paglalayag sa Pasipiko - ngunit hindi siya naggalugad sa ilalim ng tubig para masaya hanggang 1975, nang ang freediving ay mabilis na naging scuba. Sinabi niya na wala siyang partikular na interes sa mga wrecks sa oras na iyon, gayunpaman.
Nagtapos siya sa matematika at istatistika, naging tagapayo siya sa ekonomiya at pananalapi, nagtatrabaho sa Malayong Silangan para sa UN at French Foreign Ministry, at para sa Saudi Arabia at iba pang mga pamahalaan. "Pagkalipas ng 10 taon ay kumuha ako ng sabbatical, iniisip na kailangan kong gumawa ng isang bagay na kawili-wili. Noon pa man ay mahilig ako sa arkeolohiya, mahal ko ang dagat at isa akong mandaragat, kaya naisip ko: bakit hindi ko pag-aralan kung ano ang ginagawa sa arkeolohiya sa ilalim ng dagat sa buong mundo?"
Ito ay hindi lamang isang kapritso, ngunit isang matalinong pagkalkula. Habang ang arkeolohiya sa lupa ay isang masikip na larangan, itinuring niya na ang katumbas nito sa ilalim ng tubig ay nag-aalok ng malaking puwang sa merkado. "Noong unang bahagi ng '80s mayroong napakakaunting mga koponan ng mga arkeologo sa ilalim ng dagat tulad ng mga Dumas o Stenuit. Nagkaroon din ng malaking agwat na walang pribadong institusyong pinondohan na maaaring manguna sa mga pangmatagalang proyekto.”
Malulutas niya iyon sa pamamagitan ng pagtatatag ng isa noong 1987 - ang non-profit na European Institute of Underwater Archaeology (IEASM).
Walang lumingon pagkatapos ng kanyang pagsisimula sa Orient. “Noong Marso 1985 ginawa ko ang aking unang misyon nang mag-isa sa Pilipinas. Nais ni Jacques Dumas na sumali sa aking koponan, ngunit sa kasamaang palad ay namatay siya isang buwan bago ito magsimula.
Nagtrabaho siya sa Pilipinas hanggang 1994, hinukay ang British East Indiaman na Griffin at pagkatapos ay ang mga Spanish galleon na San Jose at, kabilang sa kanyang mga ipinagmamalaking tagumpay, ang San Diego. "Sa 52m ng napakalinaw na tubig, naaalala ko ang sandali na una kong nakita ang isang malaking bunton ng mga banga at tanso, at ito ay napakaganda. Ngunit walang isang misyon na hindi nagbibigay inspirasyon sa napakalakas na emosyon."
Bumalik siya doon noong 1997 upang magtrabaho sa isa pang sasakyang-dagat ng British East India Company, ang Royal Captain, kahit na ang pagkawasak na ito ay lumubog sa 350m at nangangailangan ng mahabang manned submarine dives.
Sa paglipas ng mga taon, ang Goddio ay naghukay din ng pitong 11th-16th-century junks kasama ang kanilang mahahalagang kargamento ng porselana, at ang ika-18 siglong French slave ship na Adelaide, ay nawala sa Cuba, ang kanyang huling non-Egyptian venture.
Bumalik din siya sa Orient site noong 1998, nakahanap ng daan-daang artifact kabilang ang mga ginto at pilak na barya, kalansay, at pulbura sa buong seabed.

NAGING KILALA SI GODDIO para sa kanyang systematic at collaborative approach sa underwater archaeology, at ang kanyang mathematical background ay maaaring may kinalaman sa kanyang istilo.
Ang kanyang trabaho sa baybayin ng Mediterranean ng Egypt ay nagsimula noong 1996 sa lumubog na royal quarters ng silangang daungan ng Alexandria at ang paghuhukay sa silangang Canopus at Antirhodos, at noong 2000 ay natagpuan niya ang Thonis-Heracleion, na tinutukoy niya bilang "ang Lungsod".
Ang patuloy na suporta sa pananalapi mula sa Hilti Foundation mula sa simula ng kanyang mga proyekto sa pananaliksik sa Egypt ay dapat na nagbawas ng isang tiyak na halaga ng presyon.
Kaya pagkatapos ng 20 taon, makikita na ba ang wakas sa Egypt? Hindi isang pagkakataon: "Mayroon kaming mga siglo ng trabaho doon, halos hindi namin ito nahawakan - ito ang simula ng trabaho!" deklara niya.
Minsan ay inaasam niya ang malinaw na tubig na tinatamasa niya noon sa Pilipinas, dahil ang mga kahirapan sa pagtatrabaho sa hilagang Egypt ay legion.
"Ito ay higit sa lahat ang visibility, ang mga swells at alon kung minsan. Mas malalim sana kami pero nasa pagitan kami ng 2 at 8m ang lalim sa Lungsod at sa Alexandria ito ay 6.5 hanggang 10m.
"Napakasama ng visibility dahil sa sediment sa tubig, at ang mga antas ng polusyon ay maaaring maging kakila-kilabot. Minsan kailangan mo lang magtrabaho nang nakapikit, dahil ang umiikot na sediment ay maaaring makapagpapahina sa iyo.
"Kailangan mong mag-ingat sa mismong site, siyempre, at madalas na nakikita namin na mas mahusay na kunin ang aming palikpik umalis habang nagtatrabaho tayo."
Matagal nang magkasama ang kanyang pangunahing koponan, ang ilan ay 27 taon na. Nagtatrabaho sila gamit ang twin-set, full-face mask (karaniwang walang comms) at mga wetsuit na may guwantes, sabi ni Goddio.
“Hindi ako gumagamit ng weightbelt, harness ang gamit ko, kasi mas maganda kapag matagal ka sa tubig. Nagtatrabaho kami ng dalawa at kalahating oras sa umaga at ganoon din sa hapon, at nakakapagod sa visibility na iyon.”
Hindi na siya araw-araw na sumisid, sabi niya, bagama't nananatili siyang determinadong hands-on. "Ang pangunahing trabaho ko ngayon ay ang pagsisid nang madalas kapag ang iba ay hindi sumisid, upang makita ang mga resulta ng kanilang trabaho, upang sabihin na itigil ang trabaho doon, pumunta sa isang bagong direksyon, magbukas ng isang bagong site o kung ano pa man."

TANONG KO KAY GODDIO KUNG KAYA NIYA piliin ang kanyang pinakakapana-panabik na sandali sa ilalim ng dagat. “Napakarami, pero siyempre ang pagkadiskubre ng Lungsod. Sinabi sa akin ng aking punong maninisid na si Jean-Claude Roubaud, isang mahusay na maninisid, na natagpuan niya ang malaking itim na batong ito. Tinanong ko kung nakakita ba siya ng anumang inskripsiyon at sinabi niya: 'Hindi, ngunit inilagay ang aking kamay sa ibaba nito naramdaman kong may mga inskripsiyon.'
"Kaya bumalik kami kasama ang isang airbag at dinala namin ang bato. Halos walang konkreto dahil nakaharap ito sa luwad, kaya protektado ito. Mayroon kaming lahat ng mga inskripsiyong ito, napakalakas at magagandang hieroglyphics, tulad ng isang mensahe mula sa nakaraan.
"Ito ang isa sa pinakamagandang sandali, at pagkatapos ay napag-alaman na ang bato ay isa sa pinakamahalagang piraso na natagpuan, paglutas ng isang 2000 taong gulang na misteryo atbp atbp. Isang panaginip ng maninisid!"
Noong 2009, natanggap ni Goddio ang Légion d'Honneur, ang pinakamataas na karangalan ng France, bilang pagkilala sa kanyang mga nagawa mula noong 1980s. At ito ay tungkol sa pagbabahagi ng kasing dami ng diving - ang Frenchman ay isang dalubhasa sa paggawa ng mga resulta ng scrabbling sa silt habang nakapikit ang iyong mga mata sa makintab na media upang magbigay ng inspirasyon sa publiko.
Ang kanyang talentadong photographer na si Christoph Gerigk at film cameraman na si Roland Savoye, na dapat ding makipagpunyagi sa mga kundisyon ngunit mukhang kahanga-hangang malampasan ang mga ito, ay dapat kumuha ng kanilang bahagi ng kredito para dito.
Ang mga nakaraang eksibisyon ng Sunken Treasures ng Egypt ay ginanap sa Berlin, Paris, Bonn, Madrid, Turin at Yokohama, ngunit ang kasalukuyang palabas sa London ay ang una sa UK at ang una sa loob ng ilang taon, at nagdadala ng mga kamakailang pagtuklas.
Gaya ng binibigyang-diin ng mga tagapangasiwa, dahil sa kanilang millennia na pag-iimbak sa ilalim ng dagat, ang napakaraming mga bagay na nakuha, kabilang ang mga malinis na monumental na estatwa, metal at gintong alahas, ay "napakamangha na napreserba".
Mula sa unang milenyo BC, ipinapakita ng mga artifact sa palabas kung paano nakipag-ugnayan ang sinaunang Greece at Egypt noong panahong iyon - nanirahan ang mga Griyego sa bansa at kalaunan ay pinasiyahan ito sa loob ng 300 taon, unti-unting pinagtibay ang mga paniniwala at ritwal ng Egypt upang gawing lehitimo ang kanilang paghahari.
"Nasisiyahan ka ba sa proseso ng pag-curate ng isang eksibisyon?" May oras lang akong tanungin si Goddio habang nagmamadaling magpalit ng damit panglalakbay.
Ang arkeologo ay mariin na tumango: "Oo - nakita mo ang mga bagay sa ilalim ng tubig, sinubukan mong hulaan kung ano ang mga ito; sa paglaon ay nilinis mo ang mga ito, ginagamot, napanatili, pinag-aralan, nai-publish ang mga ito, at pagkatapos ay naroon sila sa eksibisyon, sa ilalim ng pinakamahusay na pag-iilaw.
"Alam mo ang kuwento, mayroon kang isang libro, mayroon kang isang magandang catalogue, ito ay kamangha-manghang. Ito ang pinakamagandang sandali ng pagsisid!"