Ang Schleswig Holstein ay naglayag sa isang daungan malapit sa Gdansk sa isang maliwanag na pagbisita sa kagandahang-loob, pagkatapos lamang upang sunugin ang garison ng Poland. Ang mga ito, tulad ng nangyari, ay ang mga pambungad na kuha ng WW2. Si Marcin Trzcinski ay sumisid sa isang makasaysayang pagkawasak ng barkong pandigma.
0447: Open fire!
-0448 0455: Ang walong 280mm heavy artillery shell at limampu't siyam na 150mm light artillery shell ay tumama sa timog-kanlurang seksyon ng Westerplatte wall - hindi banggitin ang 600 rounds mula sa C30 machine-gun.
Ang barkong pandigma ay lumalapit sa target na ang kanyang busog ay bahagyang nakadirekta sa dalisdis ng mga pantalan, ang hatak na si Danzig sa kanyang hulihan. Maraming mga gusali ng daungan ang tinamaan at nasusunog.
0455: Biglang dalawa o tatlong sira sa dingding ang makikita. Panatilihin ang apoy! Mga pulang rocket!
0456: Nagsisimula ang pag-atake ng kumpanya ng pag-atake. Maya maya ay maririnig na ang mga pagsabog mula sa kanan pakpak, kung saan nawasak ang tarangkahan ng riles.
Naririnig ang putok ng machine-gun mula sa Westerplatte, ilang mga round na dumadaan sa tulay ng battleship.
KAYA ANG VERY SIMULA NG WORLD WAR TWO ay inilarawan sa log ng labanan ng barkong pandigma na Schleswig-Holstein. Ito ang mahalagang sandali sa mahabang kasaysayan ng barko.
Gayunpaman, nagsimula ang kanyang kuwento 35 taon na ang nakalilipas, noong Hunyo 11, 1904, nang ang Imperial German Navy ay nag-order para sa isang bagong Deutschland-class na barko kasama ang Krupp shipyard sa Kiel.
Noong ika-17 ng Disyembre, 1906, ang pinakamataas na echelon ng Alemanya ay naroroon para sa paglulunsad, kabilang ang Emperador Wilhelm II at ang kanyang asawang si Augusta Victoria; Alfred von Tirpitz; Alfred Krupp at marami pang iba.
Ang Empress (ipinanganak na Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenberg) ay bumagsak ng isang bote ng champagne sa gilid ng bagong barkong pandigma, na pinangalanan siyang Schleswig-Holstein.
Ang mga unang taon ng serbisyo ay napuno ng mga maniobra, pagbisita at inspeksyon. Sa oras na sumiklab ang digmaan noong 1914, ang barkong pandigma ay teknikal na hindi na ginagamit.
Gayunpaman, nakatalaga siya sa Baltic kasama ang 2nd Squadron ni Vice Admiral Scheer at, noong 30 Hulyo, tatlong araw bago magsimula ang digmaan, ay na-deploy sa Wilhelmshaven.
Makalipas ang dalawang taon, makikibahagi si Schleswig-Holstein sa pinakamalaking paghaharap ng barkong pandigma sa digmaan, ang Labanan ng Jutland.
Noong gabi ng Mayo 31, 1916, nakita ng line-ship na New Zealand ang mga silhouette ng 2nd Squadron battleship at nagpaputok.
Tinamaan si Schleswig-Holstein habang sinusubukan niyang ipagtanggol ang sarili (nabasag ang isang silid ng baril), ngunit lumiko siya at nawala sa usok at nagtitipon na kadiliman.
Pagsapit ng 2 kinaumagahan, bumalik siya sa labanan. “Napansin naming muli ang mga barkong pandigma ng kaaway, mula sa busog at sa port board,” ang paggunita ng British Commander na si Stirling, na namamahala sa 12th Flotilla of destroyers, gaya ng sinipi sa The Battle Of Jutland ni Zbigniew Flisowski. "Agad naming pinataas ang aming bilis sa 25 knots at binago ang kurso sa pag-atake mula sa anggulo na 45°. Malinaw na hindi kami napansin ng mga Germans...
"Halos kasabay ng pagpapaputok ng Faulknor sa kanyang pangalawang torpedo, napansin ng mga Aleman ang aming flotilla at nagpaputok ang lahat ng kanilang mga barkong pandigma. Ang distansya sa pagitan namin ay dapat na mas mababa sa 1400m, at maraming mga missile ang lumipad sa aming mga ulo.
Ang barkong pandigma ng Aleman na Pommern ay lumubog, ngunit maraming mga yunit ng Britanya ang nagdusa ng matinding pinsala.
IYON ANG DULO NG SCHLESWIG-HOLSTEIN'S WW1 kasaysayan ng pakikipaglaban. Ang barko ay may sapat na gulang upang makatakas sa kapalaran ng iba pang mga yunit ng Aleman, at hindi naka-scuttle sa Daloy ng Scapa.
Noong 1921, naging flag unit pa siya ng Reichsmarine. Na-reconstructed noong 1925-26, siya ay naging isang barkong pagtuturo, na nagdadala ng mga kadete ng Imperial Navy sa South America at Africa.
At noong 1939, natagpuan ni Schleswig-Holstein ang kanyang lugar sa kasaysayan nang, noong Agosto 25, siya ay napadpad sa New Harbor sa Gdansk, sa tapat lamang ng Westerplatte.
Ang barkong pandigma ng Aleman ay tila dumating sa isang courtesy visit, ngunit pagkatapos ay nagpaputok ng mga pambungad na shot ng digmaan sa garison ng Poland.
Ang nagresultang Labanan ng Westerplatte ay tumagal ng pitong araw.
Ang barkong pandigma ay nakibahagi sa mga karagdagang aksyon sa labas ng baybayin ng Poland at, noong Setyembre 27, natamaan mula sa isang baterya ng lupa, muli sa isang silid ng baril.
Noong Abril 1940, lumahok siya sa pag-atake sa Denmark, kabilang ang pagiging stranded sa mababaw.
Ang mga sumunod na taon ay napuno ng gawaing pagpapanumbalik at pagsasanay mga cruise mula sa Gdynia, Poland.
Noong Disyembre 18, 1944, ang barkong pandigma ay nakakuha ng tatlong hit mula sa mga mabibigat na bombero ng RAF sa isang air raid, at lumubog sa ilalim ng harbor basin.
Noong ika-25 ng Enero, 1945, inalis ang Schleswig-Holstein mula sa imbentaryo ng Kriegsmarine, bagaman pagkaraan ng dalawang buwan, ang pag-withdraw ng mga yunit ng Wehrmacht ay nagpasabog ng mga pampasabog sakay ng barko.
Hindi nito napigilan ang pagpapalaki sa kanya ng mga Ruso noong 1947 at hilahin siya sa daungan ng Tallinn, kung saan siya ay nagsilbi noong una bilang isang bodega.
Sa wakas, sa huling bahagi ng '40s, siya ay hinila sa mababaw na malapit sa isla ng Osmussar, upang magamit bilang isang target para sa artilerya ng Russia at ang hukbong panghimpapawid.
Kahit noong 1970s, ang mga labi ng battleship ay nakikita sa ibabaw.
Walang partikular na tagumpay ang nakamit ni Schleswig-Holstein, ngunit naging simbolo siya ng simula ng pinakamadugong labanan sa kasaysayan ng mundo.
Kaya noong inalok ako ng post ng photographer sa isang ekspedisyon sa sumisid sa pagkawasak, hindi ako nagdalawang isip.
Ang hamon na ito ay kawili-wili mula sa isang teknikal na punto ng view, ngunit mayroon ding isang napaka-emosyonal na bahagi para sa akin bilang isang Pole, alam na alam ang kabayanihan ng pagtatanggol ng Polish outpost sa Westerplatte.
LAST SEPTEMBER ANG AMING EXPERIENCED GROUP ng mga diver, armado ng lahat ng nauugnay na papeles mula sa Estonian na awtoridad, umalis mula sa Hel harbor (malapit sa Gdansk sa Poland) sakay ng isang dating Danish cutter na naging diving unit na tinatawag na Nitrox na ibinigay ng Globe Diving, at suportado ng Navy Academy.
Ang aming destinasyon, sa labas ng Estonia, ay halos 400 milya ang layo. Pinili namin ang Setyembre dahil ang magandang panahon at visibility ay hinulaang (at dahil, malapit sa pagtatapos ng Polish diving season, ang charter ay mas abot-kaya).
Ngunit ang Baltic Sea ay hindi mahuhulaan. Pinilit ng bagyo ang kapitan, pagkatapos ng 12 oras na pakikipaglaban sa mga alon, pabalik sa daungan.
Ang aming pangalawang pagtatangka ay naging mas mahusay, ngunit ang mahihirap na kondisyon ay muling naging mahirap sa biyahe, na nagpatagal dito ng 24 na oras.
Sa wakas ay nakita namin ang maliit na daungan ng Dirchami sa abot-tanaw, at natikman ng mga tripulante na naapektuhan ng panahon ang kaligtasan ng lupain. Nagkaroon kami ng panandaliang relaxation bago kami sumisid.
Habang naglalakad ako sa bench patungo sa gangway, pinanood ko ang mga kasamahan ko na humalili sa pagtalon sa dagat. Sa kalaunan ay nawala sina Alek at Marek sa dagat, at maaari akong pumunta sa gangway.
The moment I hit the water, I felt the current grab me and drag me to the stern.
Kaya kailangan kong labanan din ang mga elemento - hindi isang mahusay na pag-asa, na puno ng camera ang aking mga kamay.
Metro sa metro, nagpumiglas ako patungo sa busog, iginalaw ang dalawang kamay sa linyang nakabitin sa tabi ng pamutol.
Kung saan natapos ang linya, sinimulan ko ang aking pagbaba sa kahabaan ng anchor-chain, ngunit ang pag-unlad ay hindi madaling lumubog - ang agos ay kasing lakas ng hangin sa itaas nito. Ang pagkawasak ay nasa 10m lamang, ngunit ang susunod na dalawang araw ay hindi magiging madali.
Sa wakas, nakita ko ang ilalim. Ito ay makinis at mabato, at may kinakalawang na missile dito. Ito ay nakakaintriga, ngunit mukhang masyadong bago na nagmula sa Schleswig-Holstein. Marahil ito ay isang hindi sumabog na shell ng Russia.
Nagpumiglas ako sa linya ng pagbaba, na inayos kanina nina Marek at Romek. Ang mga fragment ng dambuhalang barko ay nagsimulang lumabas sa dilim.
Hindi sila mukhang mapanganib tulad ng sa mga larawan mula sa pag-atake sa Westerplatte, ngunit walang alinlangan na ito ay Schleswig-Holstein, ang mga panig ay nakakunot ng mga shell ng artilerya ng Sobyet at, mas maaga, ng mga bomba ng Britanya at mga minahan ng Nazi.
NAGSIMULA KAMI SA STERN SECTION, na tumaas nang mataas patungo sa ibabaw. Hindi kalayuan doon ang bodega ng mga bala, kung saan ang 280mm na mga shell, na nakahanay at mga layer, ay ginawang iisang entity ng daan-daang crustacean shell - tulad ng mismong barko.
Ang gitnang bahagi, kasama ang baluktot at gutay-gutay nitong metal, ay mukhang mas malala. May mga pagkakataong imposibleng makilala ang anuman ngunit, sa pamamagitan ng pagtagos ng mga pira-piraso ng pagkawasak at pagtuklas ng higit pang mga elemento ng istraktura nito, patuloy kaming sumulong.
Paminsan-minsan, ang isa sa mga lalaki ay kumikislap ng kanyang tanglaw, na pinapatawag ako upang itala ang isa pang natuklasan.
Gayunpaman, sa pangalawang pagsisid lamang (at taimtim kong ipinangako sa aking sarili na hindi ako papasok sa tubig kung magpapatuloy ang malakas na agos!) na nakita namin ang malaking gear na naging batayan ng bow artillery turret, kasama ang dalawa nito. 280mm na baril.
Ito ay isang awa na ang hindi mahanap ang mga baril, ngunit kahanga-hanga ang tanawin. Sinimulang sukatin nina Romek at Marek ang turret at nahirapan akong kumuha ng litrato dahil sa agos.
Lumipat kami, dumaan sa sahig na gawa sa kubyerta, ang mga tabla ay nasa nakakagulat na magandang kondisyon, at ilang mga kable ng kuryente upang maabot ang isang tubo na ipinapalagay namin na ang funnel. Ganun ba talaga? Wala sa amin ang nagkaroon ng lakas na gumawa ng karagdagang mga sukat.
Sa halip, hinahayaan namin ang agos na dalhin kami patungo sa busog upang hanapin ang isa sa mga angkla. Ang isang hold na natagpuan ni Radek ay napatunayang naglalaman ng malaking anchor-chain, kahit na ang anchor ay nawawala.
Ang aming pagkabigo ay nabawasan ng iba pang natuklasan sa pagbabalik – isang bulls-eye (katulad ng dead-eye), at isang fragment ng machine telegraph. Ang pagkawasak ay puno ng maraming maliliit ngunit kawili-wiling elemento.
Nagpalipas kami ng sumunod na gabi sa daungan ng Dirchami, nagpapalitan ng mga tala.
Ang isang mas detalyadong larawan ng pagkawasak ay nabuo habang inilalagay namin ang mga natukoy na elemento sa mga tunog na larawan. Gamit ang mga larawan, maitatag namin nang may katumpakan kung ano ang matatagpuan kung saan.
Sa wakas, ang mga kaldero na may sopas na gawa sa fermented rye flour kasama ang mga pork chop at patatas ay lumitaw sa mess table. Ang mga plano ng Schleswig-Holstein ay nawala sa ilang segundo, at ang talakayan ay nagbigay daan sa ingay ng mga kubyertos.
Nabuo ang mga plano para sa aming mga susunod na pagsisid. Kailangan namin ng mas detalyadong pagsukat ng bow gun turret, isa pang pagtingin sa kadiliman ng bodega ng mga bala at pagsilip sa loob ng wreck sa kalagitnaan ng seksyon.
Namahagi kami ng mga gawain. Napakalamig sa labas at ang madilim at mabababang ulap ay hindi maganda ang pahiwatig para sa abalang araw sa hinaharap.
Bumaba ako sa makipot na hagdan at sumiksik sa isang kama. Ang mga elemento ng napakalaking, nawasak na masa ng bakal na nag-iwan ng napakalaking imprint sa tela ng kasaysayan ay nanatiling nakatatak sa aking paningin habang ako ay natutulog.
ANG SUSUNOD NA DIVE Nangangailangan ng mas maraming pagsisikap gaya ng huli, dahil, kahit na mas may kumpiyansa kaming nakagalaw sa ibabaw ng pagkawasak ngayon na mas naunawaan na namin ang layout nito, tila tumaas ang agos.
Nagsimula ako sa mga elemento na itinuro sa akin ng mga lalaki noong nakaraang araw - ang malalaking istruktura ng rehas na bakal sa popa, ang ibabang kubyerta sa gitnang seksyon, ang mga propeller-shaft at iba pa.
Maraming elemento ang nanatiling misteryo; Ang pagkakakilanlan ay mangangailangan ng napakadetalyadong mga sukat at maraming gawaing kinasasangkutan ng mga plano sa pagtatayo ng barkong pandigma. Kunin ang malaking tatsulok na may pambungad sa gitna, na matatagpuan sa gitnang seksyon sa port board. Ano ito? Ano ang layunin nito? Ang ganitong mga tanong ay dumami sa paglipas ng panahon.
Nakakuha kami ng dokumentasyon. Ngayon kami ay kumukuha ng mga larawan, kinukunan at nagsusukat. Ang oras para sa pagkakategorya ng data ay darating sa ibang pagkakataon.
Bago bumalik sa ibabaw, kinuha ko ang mga huling larawan at sila ay sinasagisag - isang puti at pulang Polish na watawat na kumikislap sa agos sa mga labi ng Nazi aggressor.
