HIDDEN DIVER
Ang Atlantic Tank, ang SETT at ang Silent Pool – lahat ng tatlo ay hindi na gumagana, at lahat ay nag-iwan ng pangmatagalang impression kay STEVE WARREN
Gayundin Basahin: U-boats at special forces star sa HDS conference
MAY SIRENA sa tabi ko, pero hindi ko siya pinansin. Ako ay halos 30m pababa, ngunit hindi ito ang simula ng narcosis. Ang maskara ko ay tila nakatakip sa aking mukha. Wala na akong natitira para ilabas ito. Hindi ito magkakapantay.
Nag-high-five ako sa isang steel hatch, sa mismong sarili ko at tumingala sa isang higanteng Smartie tube patungo sa ibabaw. Ito ang Submarine Escape Pagsasanay Tower, at nasa freediving course ako. Kakagawa ko lang ng pinakamalalim kong snorkel dive.
Ang problema ay ito ang aking pinakamalalim na pagbaba ng halos 2m masyadong marami, na, napagtanto ko sa pagbibitiw, ay nangangahulugan na ang pag-akyat ay magiging medyo nakakalito.
Ang SETT ay isa sa tatlong panloob na dive na pinahahalagahan ko, lalo na dahil hindi na sila magagawa pa.
Ngunit ang aking kuwento ng pagsisid sa likod ng mga saradong pinto ay nagsisimula sa gitnang London, wala pang isang milya mula sa Houses of Parliament...
“GUMAWA NG PAGONG” bilin ni Adrian Barak. Isinuot ko ang aking baba, at itinaas nina Adrian at Peter Wingett ang brass diving helmet sa aking ulo at inilagay ito sa breastplate.
Sina Adrian at Peter ay dalawa sa isang pangkat ng mga mahilig na nagdiriwang ng mga pagsasamantala ng mga helmet-divers noong una. Sa isang re-enactment ng diving standard dress, ang Historical Diving Society ay naglalagay ng display sa lumang London Aquarium.
Gamit ang isang matalim na quarter-turn ang helmet, o hardhat, ay nakakandado sa neck-ring.
Dahan-dahang pumapasok ang hangin mula sa isang hand-pump sa likod ko, kung saan naka-link ako ng isang makapal na nakapulupot na hose. Ito ay hinimok ng dalawang iba pang stalwarts ng HDS Working Equipment Group (South), na idly spin the stagecoach-sized wheels para ma-ventilate ang suit at panatilihing cool ako.
Ang faceplate ay naka-screw sa lugar at handa akong sumisid – kung kaya ko lang tumayo. Sa ibabaw ng canvas drysuit, ang mga pabigat sa dibdib at likod ay binigkas. Ang mga bota ay may timbang din. Sa kabuuan, ang isang set ng hardhat equipment ay kayang tumaas ng 90kg – hindi nakakagulat na tawagin ito ng mga Amerikano na “heavy gear”.
Tinulungan akong tumayo at humakbang pasulong. Babalik na ako sa nakaraan – halos isang siglo na ang gamit na suot ko.
Ako clumsily bumaba ng isang aluminum hagdan mula sa dive-deck papunta sa malamig na tubig ng Atlantic tank. Habang umiikot ang tubig sa aking ulo, literal na naalis ang bigat sa aking mga balikat habang ang helmet na puno ng hangin ay nagiging buoyant.
Dumadaloy ang hangin sa paligid ng aking mga tainga sa ritmo ng bomba, walang katulad ng rasp ng isang open-circuit regulator.
Bago ang pag-imbento ng de-motor na air-compressor, ang lakas-tao lamang ang nagpilit ng hangin pababa sa diver sa ibaba laban sa magkasalungat na presyon ng tubig. Habang lumalalim ang lalim, lumaki ang laki ng mga koponan na nagtatrabaho sa mga bomba at kailangan nilang paikutin nang mas madalas, ganoon ang pisikal na pagsisikap na kinakailangan upang suportahan ang isang excursion ng isang maninisid.
Ang bawat yabag ay tumutunog sa tubig habang ang mga talampakan ng tingga ay humahampas sa mga metal na hagdan-hagdan. Sa sementadong sahig ay nakita ko ang aking kinatatayuan. Ang kagamitan, na napakahirap gamitin sa itaas, ay may isang tiyak na biyaya sa ilalim ng tubig. Naglalakad ako ng slow motion, nakayuko ang ulo.
Ang helmet ay may apat na bintana o ilaw – isa sa harap, dalawa sa gilid at ang huli sa harap na tuktok.
Mabilis mong nalaman na ang pagbaling ng iyong ulo upang tumingin sa isang bagay ay hindi katulad ng paggamit ng isang normal na face-mask. Sa loob ng iyong helmet ay umiikot ang iyong ulo, ngunit ang helmet ay hindi, kaya sumilip ka sa pinakamalapit na porthole.
Nakayuko, sumulong ka habang nakatingin sa itaas na ilaw. Upang mawala ang faceplate, hinahayaan ka ng isang balbula na pinapatakbo ng lever na tinatawag na spitcock na sumipsip ng kaunting tubig at iwiwisik ito sa mga window-pane.
Magaan sa ulo at mabigat sa iyong mga paa, madali kang manatiling patayo. Patuloy na dumadaloy ang hangin sa loob at labas ng helmet at drysuit, na nagdadala ng oxygen at nag-aalis ng carbon dioxide.
Bago naimbento ang drysuit at pinagsama sa helmet upang lumikha ng ganap na hindi tinatablan ng tubig o saradong damit, ang isang maninisid na natitisod ay maaaring bahain ang helmet at malunod. Ang mga alamat ay umiikot ng matataas na kwento ng mga kalansay ng mga diver na dinudurog sa kanilang mga helmet at ang kanilang malambot na mga tisyu ay pumulandit sa kanilang hose sa paghinga sakaling magkaroon ng aksidente, tulad ng pagkahulog sa bangin o pagkaputol ng hose o pagkabigo ng bomba.
Sa totoo lang, ang pagkahulog ay mapanganib, dahil ang suit ay magpapaliit-babalot sa maninisid, tulad ng isang hindi pantay na modernong drysuit, at makahahadlang sa paghinga.
Ang pagkasira sa hose ay mas seryoso kaya, sa kalaunan, ang mga check-valve ay na-install kung saan ito nakakonekta sa helmet. Kung sakaling masira ang hose, pinipigilan nito ang hangin na maaaring malanghap nang panandalian,
at napigilan ang isang mapanganib na pagkawala ng suit-pressure at isang nakamamatay na pag-agos ng tubig.
Ang isang adjustable valve sa helmet, katulad ng auto-dump ng modernong drysuit, ay ginagamit upang kontrolin ang buoyancy ng diver.
Ang mga diver ay karaniwang nagtatrabaho sa ilalim at hinihila sa ibabaw ng kanilang lifeline, o ibinaba at itinaas o ginawang paghinto ng decompression sa isang nasuspinde na plataporma o entablado, kaya ang terminong stage decompression. Ang mga dive-table ay lumitaw lamang noong 1908, halos 100 taon pagkatapos magsimulang yumuko ang mga diver.
Wala sa mga ito ang mangangailangan ng marami sa paraan ng mga kasanayan sa buoyancy, ngunit ang mga miyembro ng HDS tulad ni Adrian ay nakabisado pa rin ang kakayahang mag-hover nang perpekto sa kalagitnaan ng tubig. Ito ay medyo isang gawa.
SA MALAMANG NA LUGAR ng tangke may mga conger. Palakad-lakad ako, maingat na ginagabayan ang aking hose at lifeline, kasama ang pinagsamang kable ng telepono nito, sa paligid ng isang pandekorasyon na haligi, na iniisip kung saan ko ilalagay ang aking mga bota sa takot na mapapatag pa ang isang flatfish, o gawing napakaraming shrapnel ang isang alimango.
Nakayuko ako, kinakandong ang isang igat sa aking braso.s. "Libangin ang mga bata!" nagmumula ang payo mula kay Cheryl Hugil, isang mabagsik na babae na hindi dapat pabayaan. Nag-sports siya ng baseball cap na iniharap sa kanya sa pagkamangha ng hardline ng America na DEA (Drug Enforcement Administration).
Paikot-ikot ako sa tangke, kumakaway sa karamihan ng weekend. Inalalayan ng mga magulang ang kanilang mga anak sa mga bintana, ang ilan ay masiglang winawagayway pabalik sa akin ang mga kamay ng kaawa-awang bata.
Sa pamamagitan ng salamin ay nakikita ko ang kahanga-hangang pagpapakita ng mga diving helmet na itinakda ng HDS. Mayroong isang bagay na karismatiko tungkol sa kagamitan, at romantiko tungkol sa mga frontiersmen na lumubog upang magtayo ng mga daungan, sinagip ang mga nawawalang kargamento at nag-aani ng mga perlas na suot nito.
Hindi kapani-paniwala, ang halos hindi nabagong hardhat na kagamitan ay ginagamit pa rin sa mga dockyard ng Royal Navy noong 1980s, 150 taon matapos itong gamitin ng Royal Engineers para gibain ang pagkawasak ng barkong pandigma na Royal George, na lumubog na humahadlang sa daungan ng Spithead.
Ang tibay ng hardhat equipment ay patotoo sa praktikal na disenyo nito at sa tagal at kaligtasan na ibinibigay ng hanging ibinibigay sa ibabaw.
Sa aking sorpresa, nakita ko na ang kagamitang suot ko, na nagkakahalaga ng libu-libong pounds ngunit imposibleng pahalagahan sa legacy, ay pagmamay-ari hindi ng HDS kundi ng mga indibidwal na miyembro nito. Mabigat at nakakalito ang paghatak sa labyrinthine corridors ng aquarium patungo sa tangke, at ang oras para sumisid dito ay maikli lang, kaya't ang kanilang pagkabukas-palad sa pagpayag na ito ay ma-dive ay hindi masasabik.
Kahit na ang mga nakababatang miyembro ng HDS na sumusuporta sa crowd-pleasing exhibition ay halos nasa edad 60. Kabilang sa mga diving ay isang 80-taong-gulang na, na nanalo ng mga medalya para sa kagitingan bilang isang frogman-saboteur sa WW2, ay ipinalalagay na lalo na ipinagmamalaki ang kanyang Blue Peter badge.
Nakakapagpakumbaba na pagmasdan ang kadalian ng paghawak ng mga beterano ng kagamitan sa labas ng tubig.
Pinapanood ko ang isang 30-taong-gulang na kaibigan na nagpapakawala ng hangin na parang toro habang paulit-ulit siyang nagpupumilit na i-ugoy ang kanyang tingga na paa sa maliit na puwang sa pagitan ng hagdan at decking. Ito ay pamamaraan na binibilang. Wala kami.
BAGO ANG IMBENTO NG surface-supplied diving noong 1820s, ang lalim at tagal ay nalimitahan ng kung gaano katagal makakapigil ang mga diver.
Humigit-kumulang kalahating oras upang mapalitan ang mga hardhat diver, kahit na may dalawang tender na nagbibihis at nagde-dekit sa kanila. Sa panahon ng gaps, sina Andrew (AJ) Pugsley at ako ay nagpapasaya sa mga tao sa pamamagitan ng snorkelling. Nakakatawa kung paano, kapag ang isang tao ay pumasok sa isang tangke na puno ng kakaibang buhay sa dagat, ang pagkahumaling ng mga manonood ay lumiliko patungo sa tao.
Gumagamit kami ng mga freediving suit. Sa loob ay walang linya ang mga ito na neoprene at karaniwan ay gumagamit kami ng tubig na may sabon para makalusot sa mga ito ngunit dito, natatakot sa mga kahihinatnan ng pagpatay sa mga isda, gayunpaman malinis, gumawa kami ng isang side trip sa Boots.
Patuloy na hinahawakan ng mga magulang ang kanilang mga paslit hanggang sa salamin, na hinihikayat silang ngumiti at kumaway sa amin. I wonder what they’d think if they know that, under our camo-patterned rubber suits, we are liberally coated in KY Jelly.
Nakahiga kami sa ibaba, nagtutulak ng mga oras ng dalawang minuto o higit pa. We look relaxed, making it seems easy, but we are faking. Nawawala ang paningin sa amin ng publiko habang umaakyat kami, hindi nakikita ang estado kung saan talaga kami tumama sa ibabaw.
Sa labas ng tangke, narinig ng nobya ni AJ ang isang komento na ginawa sa walang pigil na pagtataka. “Hindi kapani-paniwala ang mga lalaking iyon. Ang tangke na iyon ay dapat na 15m ang lalim!"
"Hindi," hindi na kailangang itama ni Kate, "apat lang."
SA FLATLANDS ng Gosport, hindi kalayuan sa kung saan itinatag ng Royal George, isang mataas na gusali ang nakatayo malapit sa HM Naval Base, Portsmouth. Ang Pagtakas sa Submarino Pagsasanay Ang tore ay itinayo noong 1950s, at libu-libong submariner ang natuto ng mga pamamaraan ng emergency escape doon.
Kakaiba ang sumakay sa elevator papunta sa iyong dive-site, ang pinakamataas na pasukan.
Ang digital dahan-dahang binibilang ang display sa sahig. Sa ika-10 palapag, bumubukas ang pinto sa isang 8m-diameter na pool.
Sa una, ito ay mukhang isang murang portable na pabilog na pool na maaari mong ilagay sa iyong hardin, ngunit sulyapan ang gilid at ito ay bumabagsak lang. Ang tubig ay gin-clear, may kulay berde sa pamamagitan ng mga ilaw na lining sa mga dingding, at 30m sa ibaba ko nakikita ko ang bakal na base. Ito ay isang mahabang paraan pababa. naengganyo ako.
Howard Jones ang aking freediving tagapagturo. Bago siya lumabas sa eksenang nakakapigil sa paghinga, ang aktibidad sa UK ay kadalasang limitado sa mga spearfisher, ngunit nag-ebanghelyo siya ng freediving, ang parkour ng diving, na nagpapakita na maaari itong maging parehong mapagkumpitensya at mapagnilay-nilay.
Pinalakas ng isang primetime na dokumentaryo ng BBC na pumukaw ng interes sa isport na lampas sa diving fraternity, natagpuan ni Howard ang kanyang sarili bilang guro. Siya ay sumugal sa pagkuha ng SETT ngayong katapusan ng linggo, at ito ay nagbunga.
Kasama si AJ at ang aking sarili, nakaranas ng mga snorkeller na malapit nang umunlad ang aming pagsasanay patungo sa mas mahaba, mas malalalim na pagsisid na aasahan natin mamaya para sa paggawa ng pelikula ng orca at pilot whale, ay mga taong hindi pa man lang nag-snorkel sa dagat, na iginuhit ng TV.
Ang iba ay mga technical diver na inabandona ang kanilang mga rebreather at multi-gas stage na bote para sa isang simpleng snorkel. At nariyan ang mga kampeon sa Britanya na freedivers, na lumulubog sa ibaba upang pinuhin ang kanilang mga diskarte sa paghahanap ng mga medalya sa hinaharap. Si Lee, isa sa pinakamagaling, ay patuloy na nag-fag-break.
Nagsisimula na kami sa aming pagsisid. Isang malinis na duck-dive ang nagpapadala sa akin sa ilalim ng tubig. Hindi na kailangang mag-fin. Habang bumabagsak ang presyon sa aking mga baga, mabilis akong nawawalan ng buoyancy.
Parang raptor na nahulog mula sa langit,
Ipinapalagay ko ang isang matarik na anggulo ng pag-atake, ang mga kamay ay nakapulupot sa aking likod, ang mga tuhod at bukung-bukong ay magkadikit upang mapakinabangan ang pag-streamline at pag-pick up ng bilis.
Ito ay exhilarating. Sa bukas na tubig, noong bata pa ako, fit at snorkelling ilang beses sa isang linggo, ang pinakamalalim na naabot ko ay 18m. Dito ang tubig ay sobrang init kaya makikita tayo ng mga swimsuit sa loob ng anim na oras ng araw pagsasanay at pagsasanay, at sa loob ng ilang dives naipasa ko na ang 20m na marka, na ipinahiwatig ng malalaking numero sa dingding ng tangke.
Ang isang maliit na mas malalim ay ang maibiging pininturahan na sirena. At, sa kabila lang, ang sahig ng tangke na may mga escape hatches kung saan ang mga submariner ay pumapasok sa SETT, na dinadala sa taas ng napalaki na survival suit. Ang aking kumpiyansa ay naging labis na kumpiyansa, at ako ay nakatutok sa pag-abot sa ibaba.
KUNG ANG PAGBABA AY walang kahirap-hirap, ang pag-akyat ay hindi. Malapit sa ibaba ay tumitimbang ako ng ilang kilo. Isang steel hawser ang tumatakbo pababa sa gitna ng tore. Ang mga tumatakas na submariner ay nakakabit dito para sa kanilang 60 segundong joyride sa ibabaw. Magagamit natin ito para i-drag ang ating sarili pataas nang magkahawak-kamay.
Malaki ang pagkakaiba sa pagitan ng pag-akyat sa cable at finning, kahit na nilagyan ng signature fins na may metrong haba ng seryosong freediver.
ISANG SET tagapagturo malumanay na tinutuya ang hi-tec na dinala ng mga freediver sa kurso: mga palikpik na may mga blades ng carbon fiber at mga maskara na puno ng asin, na nagbibigay-daan sa maninisid na makakita ngunit maalis ang pangangailangang mag-aksaya ng mahalagang hangin sa pagkakapantay-pantay.
"Ang mayroon ako ay ang aking Speedos at salaming de kolor," biro ni Denzel. Ang mga tagapagturo ng SETT ay nag-aalaga sa mga nakatakas at madaling magtrabaho sa sahig ng tangke. Ang mga maliliit na collapsible air-bladder sa kanilang mga salaming de kolor ay awtomatikong nag-iiniksyon ng hangin, na nagpapapantay sa kanila habang sila ay bumababa.
Ang pagpigil ng hininga ay nagpapahaba sa oras na maaaring gugulin ng mga tender sa lalim, kumpara sa mga parusang decompression na ipapataw sa mahabang panahon sa 30m, kahit na sa nitrox.
Habang pinipigilan natin ang ating paghinga, ang ating katawan ay nauubos ang ating mga stock ng oxygen at bumubuo ng carbon dioxide. Hindi ang pagbagsak ng O2 ang nag-trigger ng stimulus na huminga, ngunit ang tumataas na CO2.
Ang mga diskarte sa paghinga na ginagamit ng mga breath-hold diver ay bahagyang binabawasan ang mga antas ng CO2 sa dugo, na nagpapahaba sa oras na kinakailangan upang ma-trigger ang paghinga. Mayroon ding isang linya, medyo makapal, sa pagitan ng hindi papansin ang kaunting kakulangan sa ginhawa mula sa pagbuo ng CO2 at pagtaas ng panganib ng mababaw na tubig black-out mula sa isang mapanganib na pagbaba ng O2.
Sa panahon ng pagbaba ng presyon ay bumabagsak ang ating mga baga, na nagtutulak ng mas maraming oxygen sa ating sirkulasyon, na magagamit natin upang pahabain ang ating pagsisid sa ilang lawak. Nabubuo ang CO2 habang ang oxygen ay na-metabolize at nagsisimulang huminga sa atin upang huminga.
Sa ating pag-akyat, bumababa ang presyon, ang ating mga baga ay muling umiikot at ang oxygen ay nagsisimulang bumalik sa kanila at iniiwan ang ating sirkulasyon, kung saan ito ay pinaka-kailangan. Kasabay nito, bumababa ang mga antas ng CO2, at ang pagnanais na huminga ay bumababa at maaaring mawala nang buo. Ngunit ang pangangailangan ng katawan ay hindi nawala.
Ang pakiramdam ng minsang-apurahang pag-trigger na huminto sa susunod na paghinga ay urong ay isang tagapagpahiwatig ng paparating na problema. Maraming mga breath-hold diver ang nawalan ng buhay sa pamamagitan ng pagtulak nang bahagya sa kanilang mga limitasyon nang isang beses lang.
Habang tumataas ako mula sa ibaba patungo sa ibabaw, ang aking sariling pagnanais na huminga ay kumukupas ng kaunti. Ngayon kailangan kong maabot ang isang kompromiso.
Kung mabagal akong mag-fin, mas unti-unti kong mauubos ang natitirang O2 ko kaysa kung mabilis akong mag-fin, na nangangailangan ng mas maraming pagsisikap at kumukonsumo ng mas maraming oxygen. Ngunit mas magtatagal bago makarating sa tuktok, at ang aking susunod na hininga.
Ang panganib ng blacking-out ay tumataas sa bawat sentimetro na aking aakyat. Pragmatically, patnubayan ko patungo sa pinakamalaking grupo ng mga tao, malayo, malayo sa itaas ko.
Inilarawan ni AJ ang sumunod na nangyari: “Patungo si Steve sa ibabaw, malapit sa kung saan ako nakahawak sa gilid. Si Howard ay nasa kabilang panig ng tangke, na nagpapaliwanag ng mga diskarte sa ibang miyembro ng grupo; still maintaining an aagle-eye, nakita niyang nabasag ni Steve ang ibabaw.
“Si Steve sa sandaling iyon ay mukhang may kontrol at huminga; Kalmado ngunit may awtoridad na inilabas ni Howard ang tagubilin: ‘Kumuha ka sa kanya!’ Hindi pa nagtagal ay nagawa na iyon, ang katawan ni Steve ay ganap na nanlalambot, na tila, saglit na nag-iisip ang kanyang isip bago mabilis na gumaling.”
Sa pagkakaalala ko, habang hinahabol ko ang hiningang iyon ay naramdaman ko ang sunod-sunod na panginginig na dumaloy sa aking katawan na parang walang sakit na electric shock.
Ito ay isang samba. Dumating ako sa loob ng ilang segundo ng kabuuang black-out. Wala akong matandaan na nalata ako o nahawakan.
Na iba ang pagkakaalala ko sa nasaksihan ni AJ na tipikal. Sa 45 taon ng snorkelling bukas na tubig Hindi ko pa itinulak ang aking sarili sa ngayon, ngunit sa SETT ako ay naakit ng lalim.
Ang aral na natutunan ay isang malupit.
ANG BATO NG GIBRALTAR ay pulot-pukyutan na may mga likas na kuweba na nabuo sa loob ng millennia, at mga gawang-tao na lagusan na tinabas ng militar ng Britanya sa nakalipas na tatlong siglo.
Sa likod ng isang hindi kapani-paniwalang gate sa isa sa mga depensibong pader na nagpapalipad sa lungsod ay mayroong isang kalsada sa ilalim ng lupa na nasa loob ng isang tunel na may linyang konkreto. Magdagdag ng Mini Mokes at mga lalaking naka-jumpsuit at madali itong diretso mula sa isang Bond set.
Nakaupo sa likod ng isang Army Land Rover, nakapatong ang aking mga paa sa aking mga silindro, nagmamaneho kami ng isang kilometro, pagkatapos ay huminto sa tabi ng isang bahay. Bumaling na ngayon si Bond kay Alice in Wonderland.
Sa pagbukas ng pintuan sa harapan at pagbukas ng mga ilaw, biglang bumungad ang isang grotto na may maliit na malasalaming lawa.
Ginagawa ko ito sa imbitasyon ni Phil Smith, Diving Officer ng 317s, isang BSAC Special Branch na naka-attach sa Gibraltar Joint Services Sub Aqua Diving Center. Nakahiga sa loob ng ligtas na bakuran ng militar, ang cave-dive ay kung hindi man ay mahigpit na bawal.
Ang Silent Pool Lake ay ang tahimik na pasukan sa isang underwater tunnel na umaabot ng higit sa 100m at bumababa sa 42m. Ito ay bahagi ng malaking Ragged Staff cave system.
Ang grotto ay kalmado at nanlilinlang, ngunit ang mga cave-dive ay ang pinaka-delikado sa lahat ng dive, at ito ay nakapatay na.
Hindi ako sanay sa kweba, ngunit ngayon ko lang nabasa ang Blueprint for Survival ni Sheck Exley, na nagturo na ang pinaka-malamang na indibidwal na mamatay sa cave-diving ay isang open-water scuba tagapagturo. Ang gayong mga maninisid ay may kinakailangang pagmamataas upang isipin na maaari nilang talunin ang isang kuweba nang walang kinakailangan pagsasanay, at madalas natatalo sa taya.
Bihirang pumasok ang pagkakataon. Sa isang kuweba na puno ng tubig, hindi mo kailangang maging malas para mamatay; kailangan mong maging mapalad upang mabuhay - o isang magalang at mahusay na sinanay na cave-diver. Bilang isang open-water tagapagturo, Natagpuan ko ang aking sarili na iniisip ito.
Tumulong si Dennis Santos na ilagay ang mga permanenteng linya sa Silent Pool na susundin ng bawat buddy-pair. Bagama't naitakda na ang mga linya noon, nakakalito ang mga ito, na ginagawang madali para sa isang maninisid na sinusubukang lumabas upang lumangoy pa sa kweba nang hindi sinasadya.
Sinasaklaw ng sediment ang ilalim. Ang isang walang ingat na sipa sa palikpik ay maaaring mabilis na gawing zero ang visibility.
Ang pinakakaraniwang sanhi ng kamatayan sa isang kuweba ay hindi mas kumplikado kaysa sa hindi paglabas bago maubos ang iyong gas. Kung ang mga maninisid ay maliligaw o mali ang paghuhusga kung gaano katagal bago lumabas, ang oras ay wala sa kanilang panig.
Ang pagkaligaw ay kung paano namatay ang Navy diver sa napakasimpleng sistema ng kuweba. Si Dennis, isang napakaraming maninisid, ay alam kung gaano pabagu-bago ang kapalaran. "Pumasok ako upang galugarin ang higit sa mga limitasyon ng umiiral na permanenteng mga linya ng gabay," sabi niya sa akin.
Pinili niyang gumamit ng roped-diver arrangement na pinagtibay mula sa commercial at military diving, na may malambot sa ibabaw na linya ng pagbabayad habang siya at ang kanyang kaibigan ay tumagos sa bangin.
"Gusto naming makita kung gaano kalayo ang tunnel. Nalampasan namin ang limitasyon ng mga nakaraang linya sa lalim na 30m at pinindot namin.
“Habang nagtatagpo ang mga dingding, kisame at sahig ng lagusan, nakakita kami ng isa pang maliit na kuweba. Mayroon lamang itong sapat na espasyo para makapasok kami at iyon na - hindi na kami makakapatuloy pa."
Ang mag-asawa ay nasa isang alcove na ngayon. Sinadya ni Dennis na gumamit ng mga paghila at kampana – mga senyales ng lubid – para makipag-usap sa kanyang malambot, ngunit ang linya ay sumabit sa buckle ng palikpik ni Dennis at napagkamalan ng kanyang malambot ang mga paghila na naramdaman niya habang si Dennis ay pumipindot para sa isang tagubilin na magbayad ng higit pang lubid.
Sa paghila sa linya upang makakuha ng sapat na malubay upang itali, biglang natagpuan ni Dennis ang linya na bumabalot sa kanya at sa kanyang kaibigan. Mabilis nilang ipinagkibit-balikat ito at tumalikod upang sundan ang linya pabalik patungo sa kaligtasan ng ibabaw.
Napaharap siya sa duyan ng lubid ng pusa na nakaharang sa tanging daan palabas.
"Nakakita lang ako ng mga coils of line, at alam kong hindi natin ito masusundan nang hindi lalo pang nalilito. Mabilis na lumalapit ang visibility, at bigla na lang hindi ko makita kung paano kami ilalabas na dalawa sa silid. Ang aming mga ilaw ay sumasalamin sa banlik at nagbubulag sa amin.
“Nagsimula akong isipin na hindi tayo mabubuhay.
Naramdaman ko ang pagbilis ng aking paghinga at nakakuha ako ng magkahalong senyales ng pangamba na namumuo patungo sa gulat, at mga kaisipang tumatakbo sa aking isipan tungkol sa aking mga kaibigan at pamilya, at kung gaano katanga ang mamatay ng ganito.
"Nagbitiw ako sa pagkamatay at talagang nagkaroon ito ng pagpapatahimik na epekto sa akin. Nakaupo ako sa ibaba at unti-unting napagtanto na ang aking mga bula ay patungo sa itaas at palayo sa akin sa kahabaan ng bubong. Iyon ang cue na kailangan ni Dennis.
"Alam kong ang mga bula na iyon ay patungo sa labasan. Wala silang choice. Sinundan ko sila, kahit na halos ilang sentimetro lang ang nakikita ko.”
Ang mga bula ay nagsasama-sama sa kisame. Ang mga bagong darating ay nagdulot ng pag-apaw, at ang mga lumilikas na bula ay tumutulo at lumayo nang kaunti sa kahabaan ng bubong.
“Lumabas kami sa alcove. Ang aming sariling linya ay napakagulo na hindi ko pinagkakatiwalaang sundin ito, ngunit alam ko na sa aming kanan ay ang permanenteng linya na naiwan namin sa 30m."
Ang pagkawala ng linyang ito ay madaling mapatunayang nakamamatay. Sa kabila nito, ang Silent Pool ay humahantong sa isang kalituhan ng mga patay na dulo. Sa kabutihang palad, bumuti ang visibility sa labas ng alcove at nakita ito ni Dennis sa sweep ng kanyang liwanag. Bumalik sa ibabaw, kinumpirma ng kanilang mga pressure gauge kung gaano ito kalapit sa isang tawag.
Habang bumababa kami ni Nick Balban, "okay" ang permanenteng patnubay sa pagitan ng hinlalaki at hintuturo upang matiyak na mapanatili ang pakikipag-ugnayan dito, ako ay sobra sa timbang. Ang tubig ay sariwa, at ako ay balanse para sa asin.
Awkwardly shifts air inside my suit. Minsan ang kuwebang ito ay tuyo. Higit pa sa pinakamaliit na kislap ng sikat ng araw, at bago bumaha ang kuweba, isang stalactite at stalagmite ang nagsanib upang bumuo ng isang kahanga-hangang haligi ng apog.
Ang linya ay na-belay sa paligid nito at, hindi pinapansin ang dalawang iba pang mga lubid na humahantong sa mas mababaw na mga recess, kabilang ang 30m na linya na humantong kay Dennis sa kaligtasan, sinusundan namin ang malalim na linya na angling pababa sa slope. Mabilis itong kumupas hanggang itim sa kabila ng ating mga ilaw.
Ang maputlang dingding at kisame ng lagusan ay nagsimulang makitid. Medyo lumalim at nagsimulang lumangoy ang paningin ko. Ang katawan ni Nick ay tila kumikinang na parang nasa isang bulwagan ng mga salamin.
Nagsisimula akong maging buoyant, at itinaas ang aking bicep para maglabas ng hangin. Dumaan lang kami sa isang halocline, nag-iiwan ng sariwang tubig sa itaas at likod at pasulong at palalim nang palalim sa tubig dagat.
Ang sariwang tubig ay ulan, ginawang malinaw at nilagyan ng calcium habang nagsasala ito sa limestone. Ang tubig-alat ay tumatagos sa bato sa ibaba habang umiikot ang Silent Pool sa ibaba ng antas ng dagat.
Ang kuweba ay inakala na walang buhay, ngunit natuklasan at na-video ni Andrew Bell ang ilang maliliit at halos transparent na hipon. Si Nick, na nangunguna, ay nagpapatakbo ng kanyang mga daliri sa isang siwang sa pinakamalayong at pinakamalalim na punto ng aming pagsisid, mahiya lamang sa 40m. Nasa labas lang kami ng maliit na kweba kung saan muntik nang mamatay si Dennis.
Tumalikod kami at bumalik, sa pamamagitan ng tubig na may tuldok-tuldok na mga pababang particle na ibinaba mula sa kisame ng aming mga pagbuga.
Ang bawat kasunod na koponan ay kailangang makayanan ang lumalalang visibility. Sa isang tabi ay huminto kami upang humanga sa Mga Kurtina, isang rack ng mga stalactites na tumatabing sa isa pang alcove na nakaukit sa limestone.
Pinipigilan namin ang aming kaligtasan nang makita ang dalawang high-power lamp na tinatanaw ang grotto. Nang magkaproblema si Dennis, walang ganoong safety marker. Ang aming mga bula ay tumataas upang sundan ang bubong patungo sa mga ilaw, kung saan ang mga ito ay maingay na masisira sa ibabaw, tulad ng ginawa ni Dennis sa lahat ng mga nakaraang taon. Sa lalong madaling panahon, atubili, gagawin namin ang pareho.
Ang silent pool ay, marahil, ang pinakalihim na kuweba ng Gibraltar. Ngayon, para sa mga kadahilanang pangkaligtasan. hindi na ito sumisid. Ang SETT ay naging kalabisan sa Navy at sarado na. Sa ilalim ng pamamahala ng Sealife, ang London Aquarium Atlantic Tank ay ginawang walk-through exhibit na puno ng mga pating, pagong, at sinag.
Ang mga pagsisid na ito ay naka-consign na ngayon sa aking kasaysayan, masayang naaalala habang ako ay nagbabalik-tanaw sa mga larawan at naaalala ang mga magagandang pagkakataon kasama ang mga dating kaibigan. Ang mga pinto ay nagsara, at walang babalikan.
