- 1) CATEGORY WINNER – Johan Sundelin (Sweden), Santa Fe Island, Galapagos, Ecuador
- 2) Jim Catlin (Cayman Islands), Isla Mujeres, Yucatan, Mexico
- 3) Isabella Maffei (Italy), Pescador Island, Moalboal, Cebu, Philippines
- 4) Pasquale Vassallo (Italy), Capo Miseno, Naples, Italy
- 5) Brett Lobwein (Australia), Jardines de la Reina Marine Park, Cuba
- 6) Pier A Mane (South Africa / Italy), Protea Banks, South Africa
- 7) Massimo Giorgetta (Italy), Lembeh Strait, Sulawesi, Indonesia
PHOTO DIVER
Shoot-out Sa Anilao
Ano ang pakiramdam na magkaroon ng higit sa 300 muck-divers na abala sa mga nilalang sa loob ng ilang araw sa isang prestihiyosong kumpetisyon sa photographic sa ilalim ng dagat? AY APPLEYARD tags kasama upang makakuha ng isang pangkalahatang-ideya
Isang katunggali sa kanyang spotter.
Lumitaw sa DIVER Abril 2018
MUCK-DIVERS AY isang kawili-wiling lahi, at anong mas magandang lugar para pagmasdan ang mga underwater wizard na ito sa trabaho kaysa sa Anilao Photo Shoot-Out competition sa Pilipinas?
Hindi lamang ito ginagawa ng lokasyon na isang kanais-nais at kakaibang kumpetisyon upang makapasok, ngunit ang ilang mga kilalang pangalan ay nagpapalamuti din sa mga pintuan ng "dressing-room" ng mga hukom. Si David Doubilet at ang kanyang asawang si Jennifer Hayes mula sa USA, Tobias Friedrich mula sa Germany, Scott Tuason mula sa Pilipinas, William Tan ng Singapore at Yoshi Hirata ng Japan ay maaaring magyabang sa pagitan nila ng hindi mabilang na mga parangal, mga libro at mga taon ng kumikinang na pagkakalantad sa media.
Mahigit 7000 isla ang bumubuo sa kapuluan ng Pilipinas at ang destinasyon ko sa “perlas ng orient seas” ay ang Anilao Bay ng Mabini, sa kanlurang bahagi ng bansa sa lalawigan ng Batangas. Paglapag sa Maynila at sinalanta ng jet-lag, natutulog ako sa halos tatlong oras na paglilipat ng paliparan sa Aiyanar Beach & Dive Resort. Nandito ako para obserbahan ang titanic struggle.
Ang mga shoot-out contestant mula sa buong mundo, 173 sa kabuuan, ay nakakalat sa mga tirahan sa paligid ng bay, kung saan ang Aiyanar at kalapit na Acacia ay nagsisilbing base para sa karamihan ng mga topside na aktibidad tulad ng pagpaparehistro, briefing, photo workshop, press conference at mga reception.
Ang mga kakumpitensya ay nahahati sa kategorya ng Compact Camera at Open Class, na kumukuha sa anumang antas ng photographer na may anumang uri ng camera at accessories.
Sa parehong kategorya, maaaring makipagkumpitensya ang mga kalahok sa mga seksyon para sa Macro at Super Macro, Marine Behaviour, Nudibranch, Fish Portrait at Cephalopod.
MGA BAGONG KATEGORYA PARA SA the 2017 event are Black Water & Bonfire, and Phone Camera & GoPro. In blackwater diving, a weighted line is dropped over the side of a boat with a light attached. Divers spend the dive under the boat in mid water photographing anything that’s attracted to the light from the depths, however small, and using a macro lens to compose the subject against the outer-space-like black background.
Bonfire also uses a fixed light to attract creatures of the night, but in shallow water and usually from the shore. Either way, the results can be mind-blowing, and droves of contestants at Anilao head for the water each night to seek out the coolest critters as the sun quickly disappears over the horizon.
What the Phone Camera and GoPro categories will turn up is anyone’s guess, but first, second and third places are up for grabs in each field.
Isa sa mga pinakamahalagang aspeto nito at sigurado ako na marami pang mga ganitong shoot-out na kinasasangkutan ng macro subjects ay ang “spotter” ng photographer. Ang mga organizer ng kumpetisyon sa Anilao ay naka-line up ng may 200 local dive-guides na handang kunin ng mga sabik na kalahok. Kung walang lokal na kaalaman, ang mahalagang oras ay mawawala at marami sa pinakamahalagang uri ng hayop ay maaaring ganap na makaligtaan.
Si Jun de Leon na nakabase sa Pilipinas, isang underwater photo-comp newbie na kasama ko sa isang bangka sa loob ng linggo, ay nagsasabi sa akin na sa palagay niya ay magkakaroon siya ng "kalahati lang ng pagkakataong makahanap ng mga paksa nang walang propesyonal na spotter". Interesado akong makita kung paano siya umabot.
Dalawang pila ang patuloy na lumalaki sa Acacia resort habang ang mga kalahok ay dumarating sa umaga ng pagpaparehistro upang ma-clear ang kanilang mga SD card at mamarkahan ng oras ng isang opisyal. Bibigyan sila ng berdeng may bilang na tag ng pagkakakilanlan upang ilagay sa kanilang regulator’s first stage – their spotter will sport a matching red numbered tag.
HABANG PUMILA, ipinaliwanag sa akin ni Jun na inihanda niya ang kanyang camera para sa kumpetisyon tatlong araw bago ang kaganapan "para matiyak na walang masasamang sorpresa na darating sa araw na iyon".
Sa isang pulong ng spotter na dinaluhan ko noong gabi bago ang comp, idiniin ng mga organizer na, kung sinuman ang makasaksi ng anumang mapanirang pag-uugali sa kapaligiran sa ilalim ng dagat, ang ID tag ng kalahok ay dapat iulat at ang nagkasala ay kasunod na madidisqualify.
I learn that in the past competitors have been seen to move creatures to achieve more desirable compositions, to introduce wildlife to a scene and even to damage the reef in order to bag “that shot”.
I have no reason to think that the majority of divers are badly behaved during the event, but it would be only a matter of days before I witnessed some very “poorly placed” fins during a reef dive. Several other divers also noted this behaviour, and the offender’s ID tag number was duly taken and the diver given a warning later that day.
Sa 170-plus photographer sa tubig, karamihan ay may mga spotter at lahat ay nagpapaligsahan para sa pinaka-photogenic na mga paksa, iniisip ko kung paano gaganapin ang paligsahan.
Will I witness scenes reminiscent of shoppers squabbling over cheap TVs on Black Friday? Or will every diver slot comfortably into his or her place on the reef, with plenty of space to enjoy and compete in this magical place together?
On reaching the seabed on the first boat-dive, the guide/spotter scratches his hood when he sees that I have come equipped only with a wide-angle lens.
Sinusubukan kong ipaliwanag ang aking layunin sa pamamagitan ng ilang improvised na hand-signal, na sa tingin ko ay gumagana.
Mabilis na nag-scoots si Jun gamit ang kanyang spotter, na nag-iwan sa amin na mag-obserba ng clownfish sa pag-aalaga ng libu-libong maliliit na itlog, skeleton shrimp, yellow goby, candy crab at iba pang mga nakakatuwang weirdo, na kadalasang isinasama ang salitang "balbon" sa kanilang mga sikat na pangalan.
The dives are a mix of muck and coral garden and the reef systems appear to be in good condition, teeming with fish life and with much of the coral in great nick.
Ang muck-dive ay karaniwang hindi lalalim sa humigit-kumulang 15m at sa buhangin. Ang mga maliliit na oasis na binubuo ng marahil ay isang maliit na bato sa seabed, isang parisukat na talampakan ng coral o kahit na magkalat ay maaaring magbigay ng tahanan para sa magkakaibang hanay ng maliliit na nilalang, at bawat isa ay nagdudulot sa akin ng tunay na mga sorpresa.
I might see a single seahorse hanging onto a pint-sized piece of sunken driftwood, surrounded by nothing but sand to the edges of visibility, and then, several fin-kicks away, the most striking goby holed up in a bottle. And so it goes on.
Sa pagtingin sa aking paligid, nakikita ko ang mga pares ng mga kakumpitensya kasama ang kanilang mga spotter na sinusuri ang pinakamaliit na mga paksa, ang isa ay may chunky camera at ang isa ay may metal na guide-stick. Kung ikukumpara ang sarili kong mga karanasan sa pagsisid sa lugar kasama si Jun noong araw na iyon, ginulat niya ako sa pagsasabing kakaunti lang ang mga lucky break niya sa mga critters na natagpuan ng kanyang spotter.
Kahit na may lokal na kaalaman, sa palagay ko ay may sapat na swerte din.
NASA ILALIM AKO ang impresyon na bago magsimula ang kumpetisyon ay may isang partikular na pagbaril sa isip si Jun, ngunit tila hindi ito ang kaso.
Alam ko, gayunpaman, na ang mas maraming karanasan o regular na mga kakumpitensya ay hindi lamang madalas na magplano ng isang shot, ngunit pumasok din sa tubig na may isang partikular na paksa sa isip.
Ginagampanan ng basura ang bahagi nito sa muck-diving at ang kompetisyong ito ay walang pinagkaiba, na may plastic na tinidor na tumutusok sa buhangin dito at isang nawawalang flip-flop doon na nagtatakda ng tema. Nakakita kami ng isang pares ng clownfish na gumawa ng isang malutong na pakete ng kanilang artificial anemone na tahanan, ang uri ng eksena na mukhang karaniwan, kahit na normalised, sa mga muck-diving spot.
Dumadaloy ang mga cocktail sa opisyal na gabi ng pagbubukas, na may pangunahing talumpati na ibinigay ng Women's Hall of Fame diver na si Lynn Funkhouser. Ang kanyang mga regular na pagbisita sa bansa mula noong 1975 ay ginawa siyang ambassador ng turismo ng Pilipinas, at siya ay sumisid at kumuha ng larawan ng mga 260 na isla ng bansa.
The judges are introduced and competitors mingle and inspect the dive-gear displayed by event sponsors.
MAMAYA ANG ROPE-OFF TIMES ay naka-iskedyul para sa susunod na umaga, at nalulugod akong bumisita sa mga dives-site na nakapalibot sa kalapit na Isla ng Sombrero, na ipinangalan sa hitsura nito.
We motor past two local fishing-boats with some 100m-plus of net stretched between them on one side of the island, and head for the lee side, far enough away from the gaping fish-trap.
The reef is rich with life, especially of tomato clownfish, a deep red variety the size of a man’s hand and a treasure-trove spot for any competitor looking for macro-genic eggs.
Ang mga kakumpitensya sa pangkalahatan ay tila nagagawang i-space out ang kanilang mga sarili sa panahon ng pagsisid sa isang linggo, at bagama't kadalasan mayroong ilang mga dive-boat na naroroon sa bawat site, ang lahat ay tila nakakahanap ng kanilang sarili na espasyo sa ilalim ng tubig.
In this kind of competition, once a photographer has found a subject he or she might spend the next 20 or so minutes there, so I guess space is less an problema than prolonged stress on the subject. Wide-angle would pose different challenges.
Ang penultimate na gabi ay nagbibigay-daan sa akin ng access sa isang briefing ng mga hukom. Ang mga ito ay dinala sa bilis sa bagong software na idinisenyo upang tulungan silang simulan ang proseso ng pag-aalis kapag nagawa na ang lahat ng mga pagsusumite ng larawan. Ang semi-automated na sistema ay pinapalitan ang isang proseso
Sinabihan ako na medyo matrabaho sa mga nakaraang taon.
Siyam na pagsisid sa loob ng tatlong araw ang inilaan para sa kompetisyon, at ang
ang huling pagsisid ay nagpapatunay na ang pinakakawili-wili para sa akin - at sa katunayan para sa isa o dalawang kakumpitensya na nagkataong nasa lugar.
ISANG PARES NG MGA Ang ring-tailed cardinalfish ay nakita kamakailan sa isang site na pinili naming galugarin, at ang aming spotter na si Dexter ay namamahala upang mahanap ang mga ito para sa amin.
Ang partikular na kawili-wili at talagang nakakaakit sa mga taong ito ay dahil sila ay mga mouth-brooder.
Kadalasan ang lalaki ang gumagawa ng brooding, na may daan-daang kung hindi libu-libong itlog ang nakatago sa bibig nito sa panahon ng proseso ng pagpapapisa ng itlog.
Paminsan-minsan ay ibubuka ng isda ang bibig nito at bahagyang ilalabas ang parang hiyas na mga itlog upang mapanatiling malinis at aerated ang mga ito.
Kapag napisa na lamang ang mga ito ay ilalabas ang mga itlog. Ito ay isang hinahangad na kuha, at kailangan ang pasensya upang makita ang mga itlog, dahil ang lalaki ay nagpapahangin lamang sa kanila tuwing dalawa o tatlong minuto.
Ginugugol namin ang karamihan sa aming pagsisid sa pares ng isda na ito at ang paghahanap ay parang Blue Planet-esque. Ang pag-iisip na kunan ng larawan ang kaganapang ito ay nangangailangan ng kasanayan, ngunit isa o dalawang diver ang nakakamit ng ilang magagandang resulta habang tinitingnan natin.
Ang isang araw na pahinga ay ipinapatupad sa mga kalahok sa pagsasara ng kumpetisyon, na nagpapahintulot sa mga hukom na gawin ang gawain ng pagpili ng kanilang mga pagpipilian mula sa ilang daang pagsusumite, bago ang seremonya ng mga parangal.
Ito ay nagbibigay sa akin lamang ng sapat na oras upang hukayin ang aking pinakamaliit na lukot
T-shirt at shorts bago ihatid sa panggabing pagho-host ng kaganapan sa loob ng bakuran ng isang malaswang resort.
Ang kaganapan ay higit pa sa isang grand finale kaysa sa inaasahan ko, at sa istilong pulang karpet na pasukan ay parang isang gabi ng Academy Awards kaysa sa pagtatapos ng isang kumpetisyon sa larawan.
Ang isang masiglang tradisyonal na banda ay sumusuporta sa mga tropa ng mga mananayaw, at kami ay kumakain at umiinom sa aming mga mesa at sumasali sa mga talumpati.
The winners and runners-up are announced and their work flashes up on the big screen as, amid cheers, applause and whistles, they make for the stage to collect prizes that add up to tens of thousands of pounds, from mga computer and housings to flights to dive-destinations.
The winner of the Phone Camera / GoPro section cleans up, being the best of a bad bunch of only two entries, and winning with a bog-standard lionfish picture (he won’t mind me saying that). And so, a top tip for anyone thinking of entering the 2018 Anilao competition – enter this category for greater chances of scooping some whopping prizes!
ANG PAL KO JUN ay hindi nagtatagumpay sa pagkuha ng anumang mga premyo, ngunit pagkatapos, sinabi niya sa akin na ang “pagtalim ng kanyang larawan sa ilalim ng dagat kasanayan” ay ang kanyang pangunahing layunin pa rin.
Sa pagtatapos ng araw, ang tunay na nagwagi ay tiyak na ang taong naging pinakamasaya. hindi ba?
• Bumiyahe si Will kasama ng Cathay Pacific mula London Gatwick papuntang Manila sa isang courtesy flight na karaniwang nagkakahalaga ng £1100. Ang four-night / nine-dive packages para sa mga entrante ay nagsisimula sa US $550pp, kasama ang mga paglilipat at pag-upa ng kagamitan. Ang early-bird registration para sa 2018 Anilao Photo Shoot-Out (27 Nov – 1 Dec) ay nagkakahalaga ng $25 o $30 pagkatapos, anilaoshootout.ph
CATEGORY WINNER – Johan Sundelin (Sweden), Santa Fe Island, Galapagos, Ecuador
"Habang nag-snorkeling kasama ang isang kolonya ng mga sea-lion, agad kong napansin ang dalawang partikular pagkuha ng larawan mga hamon. Ang una ay kung paano maiwasan ang atensyon ng malaki, agresibo at proteksiyon na alpha male. Ang pangalawa ay ang napakalaking bilis ng mga hayop sa tubig. Nalutas ang mga isyu kapag nakahiga sa tubig at paggamit ng mataas na ISO. Nagbigay-daan iyon sa akin na palamigin ang sandaling ito ng lambing gamit lamang ang natural na liwanag."
Kinuha gamit ang isang Nikon D600 na may Nikkor 16-35mm lens sa 16mm, ISO 1600, 1/180sec @ f/13, Sea&Sea housing.
Jim Catlin (Cayman Islands), Isla Mujeres, Yucatan, Mexico
"Ang mga puting tuldok at maitim na balat ng isang whale shark ay agad na nagpapahiram sa kanilang mga sarili sa isang itim at puting imahe. Ang pagbaril sa whale shark na ito mula sa itaas ay nagbigay-daan sa akin upang makuha ang hayop sa kabuuan. Para gumana ang shot, kailangang nasa ilalim ko ang pating at kahanay sa ibabaw at sa aking camera; buti na lang nagkasama."
Kinuha gamit ang isang Olympus OMD-EM5II na may Olympus 7-14mm lens sa 7mm, ISO 320, 1/100sec @ f/6.3, Nauticam NA-EM5II housing
Isabella Maffei (Italy), Pescador Island, Moalboal, Cebu, Philippines
"Ito ay isang maagang pagsisid sa umaga, at kung ano ang tila isang malaking itim na hayop ay gumagalaw sa ilalim ng bangka. Sa ilalim ng tubig sa gitna ng mga sardinas, para itong nasa isang bagyo ng umiikot na paggalaw. Ang problema ay kung paano gawin ang tamang pagkakalantad; ang mga isda ay gumagalaw nang napakabilis, at ang sikat ng araw ay patuloy na pumapasok at lumalabas sa eksena. Ang mga galaw ng paaralan ay medyo predictable, dahil walang mga mandaragit sa paligid, kaya napagpasyahan kong manatili at maghintay para sa tamang eksena at ang tamang exposure na magsama-sama.
Nagpasya akong gumamit ng mabagal na shutter-speed upang bigyang-diin ang paggalaw ng paaralan; Ang pagtayo sa ilalim ng dagat upang patatagin ang aking katawan ay napakahalaga sa pagpapahintulot sa akin na tumuon sa tamang punto.”
Kinuha gamit ang isang Nikon D5000 na may Nikon 10-24mm f/3.5-4.5 lens sa 10mm, ISO 200, 1/30sec @ f/13, Ikelite housing, dalawang Ikelite DS-51 strobe
Pasquale Vassallo (Italy), Capo Miseno, Naples, Italy
"Ngayong taglamig, ang baybayin sa Gulf of Naples ay may malakas na presensya ng Rhizostoma pulmo jellyfish. Sa kaunting swerte at magandang mata, posibleng makakita ng isang maliit na bisita, isang Liocarcinus vernalis crab, sa ilang dikya. Dinadala sila ng dikya sa mga bagong destinasyon. Pagkatapos ng maraming araw ng pagsisid ay nakahanap ako ng alimango sa isang komportableng posisyon para makapagkuha ng litrato."
Kinuha gamit ang Canon EOS 5DS R na may 8-15mm lens sa 14mm, ISO 200, 1/60sec @ f/11, Seacam housing na may fisheye macro port, dalawang Inon Z-240 strobe
Brett Lobwein (Australia), Jardines de la Reina Marine Park, Cuba
"Ang paglangoy kasama ang mga American crocodile ay talagang isang bagay na nagpapabilis ng iyong puso. Pagkatapos gumugol ng ilang oras sa tubig ay naging mas komportable ako sa kanilang presensya, na nagpapahintulot sa akin na tumutok sa kuha. Gusto ko talaga ng isang imahe na nagpapakita ng mga mata at ngipin ng buwaya; ang linya ng tubig sa larawang ito ay perpektong binabalangkas ang mga ito, at sana ay mabago ang pananaw ng mga tao sa magagandang hayop na ito.”
Kinuha gamit ang Nikon D7200 na may Tokina 10-17mm fisheye lens sa 10mm, ISO 100, 1/160sec @ f/9, Seacam housing, Seacam 9in dome, dalawang Ikelite DS161 strobe
Pier A Mane (South Africa / Italy), Protea Banks, South Africa
“Habang nagsisisid sa open-water sa Protea Banks na naghahanap ng mga paaralang martilyo, ang aking mga mata ay natuon sa isang malaki at animated na pigura. Dahil hindi ko ito makilala sa malayo, dahan-dahan kong nilapitan ito at nakita kong ito ang pinakamalaking crown jellyfish na nakita ko. Nang walang mga background na bagay o maninisid na naroroon upang magbigay ng pananaw, at nagnanais na parangalan ang dikya na ito sa lahat ng mga nakamamanghang kulay nito, marilag na laki, at kagandahan ng pagsasayaw, pinili ko ang isang pinutol na head-shot upang palakihin ang presensya nito."
Kinuha gamit ang isang Olympus E-M1 na may lens sa 9mm, ISO 400, 1/250sec @ f/16
Massimo Giorgetta (Italy), Lembeh Strait, Sulawesi, Indonesia
"Ang larawang ito ay nakunan sa magkahalong backdrop ng itim na buhangin at mga coral reef sa lalim na humigit-kumulang 8m. Sa panahon ng pagsisid ay nakilala ko ang magandang pygmy seahorse na ito, na halos 2cm lamang ang haba, sa isang pulang coral.
Kinuha gamit ang isang Nikon D800E na may Nikkor 105mm f/2.8 lens, ISO 100, 1/160sec @ f/36, Seacam housing, SubSee +10 diopter, dalawang Subtronic Pro 160 strobe
Entry para sa Outdoor Photographer of the Year 2017 magbubukas sa taglagas, ngunit ang mga diver na interesado ay maaaring magparehistro sa opoty.co.uk para sa paunang abiso ng petsa. Ang mga photographer sa ilalim ng dagat ay malugod na ipasok ang kanilang mga larawan sa kategoryang Under Exposed ngunit maaari ring isaalang-alang ang pagpasok sa kategoryang Wildlife Insight.
Ang bayad para sa pagpasok sa bawat isa sa mga kategoryang pang-adulto ay £8 para sa hanggang walong larawan.
