Ang legal na balangkas ng UK na nilayon upang protektahan ang mga marine mammal ay "hindi magkakaugnay at hindi sapat upang epektibong mapangalagaan ang mga mahalagang species na ito", ayon sa ulat ng House of Commons select committee na inilathala ngayong araw (28 Hunyo). Ang kahinaan ng mga batas sa UK ay ipinapakita ng uri ng mga hakbang na ipinatupad sa mga bahagi ng mundo tulad ng USA, sabi nito.
Din basahin ang: Hindi kanais-nais na balita sa balyena mula sa Iceland + Marineland
Ang ulat ay "nagbibigay liwanag sa mga puwang sa pagsisikap ng UK na protektahan ang mga balyena at dolphin," sabi ng Conservation ng Balyena at Dolphin (WDC), ang charity na nakabase sa UK, Germany, USA at Australia. Pinapatakbo din nito ang Scottish Dolphin Center sa Moray Firth.
Isinaalang-alang ng komite ng Environment, Food & Rural Affairs (EFRA) ang ebidensya mula sa punong ehekutibo ng WDC na si Chris Butler-Stroud habang gumagawa ng ulat.
"Ang ulat na ito ay magdudulot ng hindi komportable na pagbabasa para sa gobyerno ng UK," sabi ni Butler-Stroud. "Ito ay lubos na naiiba ang maipagmamalaki na track record ng bansang ito sa paninindigan para sa mga balyena at dolphin sa buong mundo kasama ang mga kabiguan nito na sapat na protektahan ang mga ito sa ating sariling mga dagat."
Hindi pa huli para iwasto ang sitwasyon, aniya, na nagpapahayag ng suporta para sa panawagan ng komite para sa "pasadyang pangunahing batas" upang matugunan ang mga isyu.
“Isasara ng UK Marine Mammal Protection Act ang mga butas na inilantad ng ulat ng komite ng EFRA, aalisin ang mga hindi pagkakapare-pareho sa ating batas, ihihinto ang paggamit ng mga daungan sa UK upang mapanatili ang pangangaso ng mga balyena at dolphin at gawing beacon ang bansang ito para sa proteksyon ng balyena at dolphin, ” sabi ni Butler-Stroud.
Tumalon si Minke sa 'auspicious sign'
Habang malapit nang ilabas ang ulat, iniulat ng BBC ang pambihirang tanawin ng isang minke whale na lumalabag sa hilagang-silangan ng England – sa baybayin ng constituency ng EFRA committee chair na si Sir Robert Goodwill. "Ito ay isang mapalad na tanda para sa tagumpay ng aming ulat," komento ng Conservative MP.
"Nakagawa kami ng maraming rekomendasyon para sa pagtulong na protektahan ang mga marine mammal - sa UK at sa ibang bansa. Ngunit hindi namin inaasahan sa aming pinakamaligaw na mga pangarap na ma-highlight ang mga ito ng isang minke whale sa baybayin ng sarili kong likod-bahay sa Scarborough.
"Gusto kong isipin na hinihiling ng balyena ang lahat na basahin ang ulat - at hinihiling sa gobyerno na seryosohin ang mga rekomendasyon nito."
Itinatampok ng ulat ng komite ng EFRA ang katotohanan na ang mga balyena at dolphin sa katubigan ng UK ay nahaharap sa isang "mosaic" ng mga banta dahil ang mga hakbang upang protektahan ang mga ito ay kumpara nang hindi maganda sa pinakamahusay na kasanayan sa buong mundo, gaya ng ipinakita ng US Marine Mammal Protection Act.
Ang mga marine mammal ay may mahalagang papel sa pagpapanatili ng isang malusog na ecosystem at pagtulong upang labanan ang pagbabago ng klima, sabi ng WDC, "gayunpaman hindi namin alam kung ang mga populasyon ng balyena at dolphin sa UK ay bumababa, matatag o lumalaki".
"Karamihan sa kuwento ng marine mammals ay nananatiling nakatago sa kailaliman ng mga karagatan," sabi ng komite ng EFRA, na nananawagan para sa mga bagong solusyon upang masubaybayan ang mga populasyon kabilang ang pagtaas ng paggamit ng mga satellite, underwater microphone at AI.
Pagsubaybay sa bycatch
Ang pinakamalaking nag-iisang banta sa mga marine mammal ay aksidenteng bycatch, ayon sa ulat, ngunit ang kasalukuyang antas ng pagsubaybay sa pangisdaan ay itinuturing na hindi sapat upang masuri ang mga bilang na namatay o nasugatan sa ganitong paraan sa UK.
Nais ng komite na mag-publish ang pamahalaan ng isang plano ng pagkilos bago ang Disyembre 2023 upang ipakilala ang mandatoryong pagsubaybay sa bycatch, at makipagtulungan sa mga devolved na pamahalaan sa isang plano na mabawasan nang malaki ang mga bycatch number.
Ito ay malamang na nangangailangan ng paggamit ng mga camera o pisikal na tagamasid na naka-post sa mga barko at, dahil sa gastos at kahirapan ng gawain, kailangan itong i-phase sa loob ng ilang taon.
Ang ulat ay nananawagan din sa gobyerno na pabilisin ang pagkilos sa pagpapatupad at pagpapatupad ng Highly Protected Marine Areas, na idinisenyo upang payagan ang pagbawi ng marine life.
Nais din nitong ihinto ang pagbibigay sa mga bansang nakikibahagi pa rin sa pangangaso ng cetacean – Iceland, Norway, Japan at Faroe Islands – ng madaling biyahe sa anumang negosasyon sa kalakalan o pangisdaan.
Ang UK ay hindi dapat sumang-ayon sa anumang mga bagong deal sa kalakalan maliban kung kasama nila ang mga partikular na pangako sa marine mammal conservation, at kailangang gumawa ng higit pa upang isama ang mga pagsasaalang-alang sa kapaligiran, kabilang ang kapakanan ng hayop, sa mga kasunduan sa libreng kalakalan.
Ang ulat ng komite ng EFRA ay may karapatan Pagprotekta sa Marine Mammals Sa UK At Ibang Bansa.
Gayundin sa Divernet: Simula ng wakas para sa panghuhuli ng balyena, Ang mga humpback whale ay lumilitaw sa Timog-kanluran, Minke whale rescue sa kanluran ng London, Ang mga dolphin ay nagtataas ng boses laban sa ingay ng tao, Dolphin dementia: ito ba ang dahilan kung bakit sila napadpad?
