Ang US-Cuban na freediver na si Francisco 'Pipin' Ferreras ay nakatakdang mag-apela, matapos ang kaso ng paninirang-puri na isinampa niya laban sa streaming service na Netflix ay ibinasura ng korte noong 9 Abril. Sinabi niya na ang pelikulang Netflix Walang Hangganan maling inakusahan siya ng pagpatay sa kanyang asawang si Audrey Mestre sa isang malalim na pagsisid.
Judge Bruce G Iwasaki ng Superior Court ng LA County sa California pinagbigyan ang mosyon ng Netflix na itapon ang demanda. Nalaman niya na kahit na ang pelikula ay inaangkin na inspirasyon ng mga totoong kaganapan, ang maninisid na karaniwang kilala bilang Pipin, ngayon ay 62, ay hindi nagawang patunayan na siya ang paksa nito.
Inilabas noong Setyembre 2022, Walang Hangganan nakikitungo sa fictional freediving na mag-asawang Pascal Gautier at Roxana Aubrey, at nagpapahiwatig na si Gautier, na nagseselos sa tagumpay ng kanyang partner, ay kasabwat sa pagkamatay nito habang sinusubukan niyang magtakda ng bagong world depth record.
Nalunod si Audrey Mestre noong 2002 habang sinusubukang mag-record dive sa 171m. Bilang kanyang dive supervisor, si Pipin ay nagsagawa ng panghuling pagsusuri sa kanyang kagamitan ngunit hindi gumamit ng pressure gauge upang suriin ang hangin sa tangke na ginamit upang palakihin ang kanyang elevator-supot para sa pagbabalik sa ibabaw sa pamamagitan ng paragos.
Nakita ng isang scuba diver na nasa kanyang pinakamalalim na kalaliman si Mestre na sinusubukang buksan ang balbula ngunit ang kanyang kareta ay nabigong tumaas.
Ang kasunod na mga ulat ng International Association of Free Divers (IAFD), na itinatag at pinatakbo mismo ni Pipin, ay nagpasiya na ang pagkamatay ni Mestre ay hindi sinasadya. Gayunpaman, patuloy siyang nahaharap sa matinding pagpuna, lalo na sa aklat Ang Huling Pagtatangka ng dating kasosyo sa negosyo na si Carlos Serra.
Sinabi ni Pipin na ang mga antas ng pang-aabuso ay tumaas kasunod ng pagpapalabas ng pelikulang French-language Walang Hangganan. Kinasuhan niya ang Netflix, kasama ang production company na Nolita Cinema at writer-director na si David M Rosenthal, para sa paninirang-puri at panghihimasok sa privacy noong nakaraang Marso, gaya ng iniulat sa Divernet, at itinaas ng streaming provider ang sarili nitong aksyon para tanggihan ang suit noong Nobyembre.
'Sa memorya ni Audrey Mestre'
Walang Hangganan ay para sa isang panahon ang pinakasikat na pelikulang hindi Ingles sa Netflix, kung saan makikita pa. Kapag ang karakter na si Aubrey ay nagpunta para sa isang 180m No Limit record, ito ay ipinahiwatig ng paggawa ng pelikula ng mga huling minutong pagsusuri ni Gautier na alam niyang walang laman ang kanyang air-tank.
Habang Walang Hangganan hindi binanggit ang Pipin, nagtatapos ang pelikula sa mga frame na nagpapakita ng litrato ni Mestre na sinamahan ng mga salitang: “Sa memorya ni Audrey Mestre 1974-2002. Malungkot na namatay si Audrey noong Oktubre 12, 2002 sa Dominican Republic habang sinusubukang talunin ang world record sa 174 metro. Ang pelikulang ito ay nananatiling isang gawa ng fiction. Anumang pagkakahawig sa realidad ay nagkataon lamang. "
Nagtalo ang Netflix na habang ang pelikula ay bahagyang inspirasyon ng kuwento ni Mestre, hindi ito inilaan bilang isang literal na salaysay ng kanyang pagkamatay, ayon sa isang ulat sa mga natuklasan ng hukom sa Uri.
Ipinahayag iyon ni Rosenthal matapos mapanood ang Siyam Para sa IX: Walang Limitasyon dokumentaryo tungkol sa pagkamatay na sinaliksik pa niya ito, ngunit sinabing na-inspire din siya Ang Big Blue, ang klasikong pelikula ni Luc Besson noong 1988 na inspirasyon ng tunggalian sa pagitan ng mga freediver na sina Jacques Mayol at Enzo Maiorca, pati na rin ang iba pang mga pelikula at aklat sa labas ng freediving sphere.
"Ang pelikula ay hindi nilayon upang ilarawan ang sinumang partikular na tao, ngunit sa halip ay ginalugad ang aking mga imahinasyon kung paano ang isang partikular na nakakalason na relasyon ay maaaring malutas sa isang natatanging, mataas na presyon na kapaligiran tulad ng mundo ng No Limit freediving," sabi ni Rosenthal, na nagsabing wala siyang espesyal na pananaw sa katotohanan ng pagkamatay ni Mestre.
Ang pagbibigay pugay sa kanyang memorya sa pagtatapos ng pelikula ay hindi nagpapahiwatig na ito ay naglalarawan ng kanyang kuwento sa buhay, aniya.
Hindi sumasang-ayon ang hukom
Hindi sumang-ayon si Judge Iwasaki sa argumento ni Rosenthal na Walang HanggananAng pagtatapos ni ay naging mas epektibo nang husto sa pamamagitan ng pagiging "sinasadyang malabo", at isinasaalang-alang na sa konteksto ng pelikula ay malinaw na responsable si Gautier sa pagkamatay ni Aubrey. Ngunit naramdaman din niya na walang makatwirang manonood ang makakahanap na ang pelikula ay naglalarawan kay Pipin.
Itinuring ng hukom na maraming pagkakatulad sa pagitan ng pelikula at kuwento ng buhay ni Pipin ay malamang na karaniwan sa anumang freediving na pelikula. Inilalarawan ang mapang-abuso at mapangkontrol na relasyon Walang Hangganan nadama niyang walang kaugnayan sa sariling salaysay ni Pipin tungkol sa isang maayos na kasal kay Mestre.
Ang legal na kinatawan ng Pipin sa US na si Alexander Rufus-Isaacs, na nagdemanda din sa Netflix sa ngalan ng iba pang mga indibidwal na nagsasabing sila ay hindi pabor na ipinakita sa Invento si Anna (patuloy) at Ang Gambit ng Queen (nag-settle para sa isang hindi natukoy na halaga), sinabi na may "22 pagkakatulad" sa pagitan ng mga character sa Walang Hangganan at ang totoong kwento, “ito ang isa sa pinakamalakas na kaso ng libel-in-fiction na nadatnan ko”.
Gayundin sa Divernet: Kinasuhan ng Freediver ang Netflix Walang Hangganan pelikula, Bago sa Netflix: Ang Pinakamalalim na Hininga, 20 mga pamagat para sa mga diver na nag-stream sa Netflix
