Isang kaso ng kapabayaan ang isinampa laban sa isang Malaysian diving resort at dalawa sa mga empleyado nito, kaugnay ng pagkamatay noong 2022 ng isang 13-anyos na maninisid. Kasama ang kanyang ama, ang kanilang instruktor at isa pang bisita, siya ay naiwan sa South China Sea matapos mahiwalay sa kanilang dive-boat.
Apat na araw bago matagpuan ang mga nakaligtas matapos maanod patungo sa karagatan ng Indonesia. Ang insidente ay orihinal na iniulat sa isang pagkakasunud-sunod ng mga account ng insidente on Divernet (tingnan sa ibaba).
Kasama sa demanda ang ilang mga detalye, tulad ng pagkatapos ng insidente, ang pamilya ay hiniling ng resort na magbayad ng katumbas ng halos £6,000 para sa rescue boat, at na ang ina ng bata ay hiniling na suriin ang kanyang asawa at anak. ng kanilang chalet habang sila ay nawawala pa sa dagat.
Nagkaroon din umano ng mga hindi kinakailangang pagkaantala sa pag-uulat na ang mga diver ay nawawala sa bahagi ng parehong kapitan ng bangka at ang manager ng resort. Ang mga nagsasakdal, ang mga magulang ng batang lalaki, ay naghahanap ngayon ng katumbas ng £66,000 kasama ang interes sa danyos.
UPDATE: Sea Gypsy dive-resort nagulat sa 'biglang pagbabago' na demanda
Tatlong buwan pagkatapos ng insidente, ang resort ay umamin ng guilty sa isang Malaysian Maritime Enforcement Agency para sa pagpapatakbo ng dive-boat na walang sapat na crew at binigyan ng 5,000 ringgit na multa - katumbas ng humigit-kumulang £830. Sinabi ng lokal na pulisya na nag-imbestiga sila ngunit nananatiling bukas ang kanilang kaso ng nawawalang tao kaugnay sa 13-taong-gulang na maninisid.
Nag-sign up para sa kursong AOWD
Ang aksyong sibil ay iniharap laban sa pribadong limitadong kumpanyang Winter Snow, na nakikipagkalakalan bilang Sea Gypsies Village Resort, sa Sibu Island sa baybayin ng Johor, at isa-isang binanggit ay ang manager ng resort na si Richard Wills at ang boat-skipper na si Kamil Bin MD Kassim.
Pati na rin ang resort, pinamahalaan ni Wills ang dive-centre nitong Dan's Nasty Frogmen. Kamakailan lamang ay natrabaho si Kassim sa resort upang magmaneho ng mga pasahero at dive-boat nito.
Para dinggin sa High Court of Malaya sa Johor Bahru, sinasabi ng demanda na nilabag ng resort ang tungkulin nito sa pangangalaga, na nagresulta sa pagkamatay ni Nathen Chesters, pisikal at sikolohikal na pinsala sa kanyang ama na si Adrian Chesters at sikolohikal na pinsala sa ina ng bata na si Andrea. Si Van Der Zee, na nananatili rin sa resort kasama ang kanyang anak na babae.
Si Adrian Chesters ay isang British national at general manager ng Shell Petroleum sa Kuala Lumpur. Siya at ang kanyang asawa ay nakatira sa Malaysia, kung saan ipinanganak si Nathan. Tulad ng kanyang ina, ang binatilyo ay isang mamamayang Dutch.
Ang kanyang ama ay nagbayad nang maaga para kay Nathen at sa kanyang sarili para kumuha ng kursong PADI Advanced Open Water Diver ng resort. Dumating sila sa isla ng Sibu noong Abril 2, handang magsanay sa loob ng apat na araw mula Abril 4-7.

Noong Abril 6, sumama ang dalawa sa resort diving instructor na si Kristine Groedem mula sa Norway at French guest na si Alexia Molina at lumabas sa dive-boat kasama si Kassim para sa isang paunang dive bago lumipat sa pangalawang site.
Bandang 11.40am kinuha ni Groedem ang Chesters, kasama si Molina bilang kaibigan ni Adrian, para sa isang dive sa maximum depth na 17m. Kinailangan ng malakas na agos na umakyat silang lahat pagkatapos lamang ng 11 minuto, ngunit sinabi ng instruktor kay Kassim na lumipat sa ibang lokasyon habang ang mga diver ay nakabitin sa isang linya mula sa bangka.
Nakahiwalay sa bangka
Narating nila ang bagong site bandang 12.10pm at muling sumisid, sa pagkakataong ito ay humigit-kumulang 21m sa loob ng 23 minuto, ngunit muli silang napilitang lumutang dahil sa inilarawan na napakalakas na alon. Sa puntong ito, ang bangka ay mga 500m ang layo at, bagama't nakikita nila nang malinaw si Kassim, hindi nila nagawang maakit ang kanyang atensyon habang sila ay lumalayo at hindi na nakikita.
Iniwan ni Groedem ang tatlo pang maninisid at sinubukang lumangoy sa kalapit na isla para humingi ng tulong, ngunit natalo siya ng agos. Natagpuang inanod sa mahinang estado kinaumagahan, ang instruktor ay sinundo ng mga tripulante ng isang bangkang Indonesian.

Ang iba pang tatlong maninisid ay itinali ang kanilang mga sarili sa isang lubid upang maiwasan ang paghihiwalay ngunit hindi nagtagumpay sa kanilang mga pagtatangka na magsenyas sa mga dumadaang bangka. Noong huling bahagi ng Abril 8, napagtanto ni Adrian Chesters na namatay ang kanyang anak, na inaakalang resulta ng matinding dehydration, gutom at matinding pagkahapo.
Hinawakan niya ang katawan sa buong gabi bago tuluyang nakatulog, nang maglaon ay nagising siya nang makitang naanod na ang kanyang anak. Ang kanyang katawan ay hindi kailanman natagpuan.
Noong Abril 9, naanod sina Chesters at Molina sa isang fish-farm at tumawag ang may-ari nito sa Sea Gypsies resort, na nagpadala ng inupahang bangka mula sa Singapore upang kunin sila at dalhin sila sa ospital sa Johor Bahru. Ayon sa demanda, kinasuhan si Chesters ng resort para sa serbisyo ng rescue boat na ito.

Ang mga paratang
Ang resort ay inaangkin na naging vicariously liable para sa mga empleyado 'di umano'y pagkabigo at nabigo sa sarili nitong statutory tungkulin upang pamahalaan ang isang diving course at kasamang boat transport.
Sinasabi rin na nabigo itong magbigay ng mga kagamitang pangkaligtasan o pasilidad para sa mga maninisid tulad ng itinakda sa mga alituntunin ng PADI, tulad ng mga nakalagay na VHF radio o GPS tracking system.
Ang resort ay sinasabing nabigo rin na magbigay ng iba pang makatwirang kagamitan sa kaligtasan sa bawat maninisid, o magbigay ng skipper na sinanay at may karanasan para sa mga gawaing may kaugnayan sa kanilang programa sa pagsasanay. Ni Wills o Kassim ay hindi sinanay sa pamamahala ng emerhensiya, ayon sa suit, at ang opisyal na lagay ng panahon at mga babala sa dagat ay hindi pinansin.
Sinasabing ang mga Sea Gypsies ay nagsasagawa ng mga aktibidad sa diving na salungat sa opisyal na status ng pagpaparehistro nito, at kulang sa kinakailangang insurance cover.
Inakusahan si Wills ng hindi pagtiyak na ang mga tripulante ng bangka ay sinanay, malusog, may kakayahan at sapat sa bilang; at ng kabiguang sumunod sa mga obligasyon ayon sa batas sa pag-aalok at pagsasagawa ng kurso.
Ayon sa suit ay hindi niya natiyak na ang bangka ay nilagyan ng mga komunikasyon at mga aparato sa pagsubaybay; ay hindi nagpaalam kay Kassim sa mga dive-site na gagamitin; ay hindi natiyak na ang kapitan ay may sapat na pagsasanay at karanasan sa paghawak ng mga maninisid, o sa pamamahala sa emerhensiya, na siya ay maaaring makipag-usap sa mga maninisid sa Ingles o na siya ay may dalang sapat na kagamitang pangkaligtasan.
Nabigo rin umano si Wills na ipaalam sa mga awtoridad ang insidente sa loob ng makatwirang oras, sa halip ay inutusan ang isang third party na tumawag sa emergency - na sinasabing hindi ginawa hanggang sa mahigit dalawang oras mamaya.
Hindi pa hawak ni Kassim ang kinakailangang lisensya sa pagmamaneho ng bangka o humawak ng pampasaherong bangka noon, at sinasabing naging pabaya sa pagsubaybay sa mga diver.
Nabigo siyang magdala ng mga kagamitan na maaaring magamit upang subaybayan ang mga ito sa ilalim ng tubig o sa ibabaw, sabi ng mga nagsasakdal, ay hindi natiyak na ang lokasyon ng pagsisid ay tama at ligtas at nabigong ipaalam kay Wills ang sitwasyon nang sapat na mabilis.
Si Kassim ay nag-ooperate din sa ilalim ng impluwensya ng droga - ang pulisya noong panahong iyon ay nag-ulat na siya ay nagpositibo sa methamphetamine at kinasuhan siya nang naaayon, na nagmulta sa kanya ng 2,000 ringgits (sa paligid ng £330) para sa pagkakasala na iyon.
Mga epekto sa mga nagsasakdal
Si Nathen Chesters ay sinasabing nakaranas ng matinding trauma at pananakit bago siya namatay, habang ang kanyang ama ay pinalala ng sunburn, dehydration at pagkahapo pati na rin ang patuloy na trauma at pagkabalisa na nagpahirap sa kanya sa pagtulog, at nangangailangan ng psychiatric treatment.
Inaangkin ni Andrea Van Der Zee ang nerbiyos na pagkabigla ng sinabi ni Wills na sina Adrian at Nathen ay nawawala sa dagat ngunit pagkatapos, sabi niya, walang natanggap na kasunod na mga update mula sa resort. Sinabi rin niya na habang nawawala ang mag-ama, hiniling sa kanya ng Sea Gypsies na tingnan sila sa kanilang chalet.
Inaangkin din niya ang "hindi masasabing pisikal at mental na pagdurusa" ng kanyang anak sa loob ng tatlong araw habang nagdurusa sa gutom, uhaw, dehydration at matinding sunburn.
Ang mga nagsasakdal ay naghahanap upang mabawi ang mga gastos na 395,300 ringgit (mga £66,000) sa mga espesyal na pinsala, pati na rin ang interes. Ang kanilang legal team, Azlina A Aziz & Co ng Kuala Lumpur, ay nagsabi na ang pangunahing layunin ng pamilya ay i-highlight ang mga pagkukulang at hikayatin ang Malaysia's Ministri ng Turismo upang linawin ang mga regulasyon at alituntunin para sa ligtas na pagsisid sa karagatan ng bansa.
Kaagad pagkatapos ng nakamamatay na insidente, ilang mga Malaysian dive professionals ang nanawagan para sa isang diving regulatory body na ipakilala ng gobyerno, tulad ng naiulat sa Divernet.
Parehong Wills at Kassim ay naiintindihan pa rin na nagtatrabaho para sa Sea Gypsies. Ang ahensya ng pagsasanay na PADI ay nagsagawa ng pagsisiyasat kasunod ng insidente, bilang resulta kung saan sinuspinde nito ang dive operation sa loob ng tatlong buwan at nangangailangan ng muling pagsasanay sa mga kawani, kabilang ang pamamahala sa emerhensiya. Ang resort ay mula noong nauunawaan na bumili ng mga GPS tracking system at naglagay ng mga VHF radio para magamit ng mga diver.
Ang kaso ng kapabayaan ay inihatid at kinilala ng mga nasasakdal noong Abril 24 ngunit, ayon sa mga abogado ng mga nagsasakdal, hindi sila tumugon sa loob ng kinakailangang takdang panahon, na sinasabing nagpapatuloy sila sa pakikipag-usap sa kanilang tagaseguro. Ang isang paunang pagsusuri ng kaso ay itinakda para sa 13 Hunyo.
UPDATE: Sea Gypsy dive-resort nagulat sa 'biglang pagbabago' na demanda
Gayundin sa Divernet: Instructor rescued – 3 trainees ang nawawala sa Malaysia, Nawawalang bata namatay sa tabi ng ama sa Malaysia drift, £900 na multa para sa operator na nawalan ng apat na diver, Nanawagan ang mga dive pro para sa regulatory body ng Malaysia